Tập 11 – Mở đầu

Tập 11 – Mở đầu
5 (100%) 2 votes

THÔNG BÁO


Hiểu đúng về Trader Coin, Cách Trader Coin an toàn.

QÙA TẶNG DÀNH CHO NGƯỜI MẤT GỐC TIẾNG ANH HOẶC ĐANG CẦN HỌC TIẾNG ANH

 

Sau khi bước qua cánh cửa tự động của siêu thị, một thanh trạng thái bé tí xuất hiện bên dưới tầm nhìn của cậu.

Cái thanh đó có thiết kế giản dị, trừ việc có một chú bướm đuôi nhạn màu đen đang bay từ trái qua phải và vỗ cánh ngày càng nhanh hơn khi cái thanh đó được lấp đầy. Khi đã đầy hẳn, thanh trạng thái biến mất và chú bướm đen cũng bay đi không một lời cảnh báo. Cậu trai vươn tay phải ra theo phản xạ để bắt lấy chú bướm, nhưng nó lướt qua các ngón tay của cậu, hướng về phía trần siêu thị hệt như một con bướm thật, để rồi sau đó biến mất như thể tan biến vào không khí.

“…Thiết lập ứng dụng chi tiết đến vậy sao? Đúng là Sacchan có khác!”

Sự chú ý của cậu trai liền bị lung lạc khi nghe thấy giọng nói từ bên phải.

Đứng ở đó là một cô gái mặc đồng phục gồm áo tay ngắn và váy xếp li. Mái tóc màu hạt dẻ dài, mềm mượt của cô ấy bay nhẹ trong làn gió và đôi tất chân màu xanh nhạt che phủ cả đôi chân. Trên tay trái của cô là một cái túi vác cỡ trung.

Trên khuôn mặt cô là nụ cười tỏa nắng không bao giờ tắt, nhưng sẽ thay đổi ý nghĩa tùy theo tình huống. Mỗi lần như thế, nỗi sợ hãi mà nó mang lại còn lớn gấp 10 lần một cơn thịnh nộ điển hình.Tuy nhiên, nụ cười hiện tại rất chi đơn giản, nhẹ nhàng, và chứa đầy cảm xúc dành cho <Sacchan> vừa được nhắc tới.

Arita Haruyuki cười đồng tình, và đáp lại Kurasaki Fuuko:

“Con bướm đó xuất hiện trong mọi ứng dụng do senpai thiết kế, và nó sẽ luôn bay mất khi việc đăng tải hoàn tất. Nếu lúc đó mà nhanh tay, ta có thể bắt được con bướm đấy ạ.”

“…Cậu sẽ làm gì khi bắt được con bướm?”

“Bắt được một con là được một điểm ạ.”

Câu trả lời của Haruyuki càng khiến Fuuko hoang mang hơn.

“…Nếu được một điểm thì sao?”

“Senpai nói là nếu em bắt được 1000 con bướm thì sẽ có rất nhiều điều tuyệt vời xảy ra, nhưng chị ấy vẫn chưa nói đó là gì, vẫn còn bí mật ghê lắm.”

“……Như vậy có khi là quá sức chi tiết rồi đấy…”
(Phoenix: chỉ là phỏng đoán của ta thôi, nhưng “bắt” được 1000 con bướm cũng tức là “theo đuổi” thành công rồi đấy :v)

Fuuko lầm bầm với vẻ ngơ ngác. Cô vỗ hai tay lại với nhau và gọi Haruyuki:

“Giờ thì Karasu-san, mau chóng đi mua nguyên liệu thôi nào. Các bé ở nhà đang rất đói và đang đợi chúng ta đấy.”

“V-Vâng.”

Haruyuki gật đầu, giơ ngón tay phải lên và ấn vào cái nút vừa xuất hiện thay thế thanh trạng thái lúc nãy. Một tấm bản đồ tầng trệt của siêu thị hiên lên ở bên phải màn hình ảo, cùng với một <danh sách mua hàng> có khoảng 10 dòng.

Một đường kẻ dày chạy dọc các gian hàng và giá trên bản đồ, bắt đầu từ vị trí của Haruyuki và kết thúc ở một cái chấm lớn đang nhấp nháy, đánh dấu gian hàng muốn đến của họ. Thế là hai người họ đi theo đường kẻ và hướng tới quầy thức ăn tươi. Khi đến gần một trong mấy cái giá trước mặt, món đầu tiên trong danh sách mua hàng sáng lên [Khoai tây x5 (May Queen) ¥198]. Quả nhiên, chúng được chất đầy trên cái giá trước mặt họ.Haruyuki và Fuuko xách giỏ mua hàng lên, kiểm tra mốc hoặc vết thâm trên mấy củ khoai rồi ấn nút mua trên tầm nhìn của mình.
(Phoenix: May Queen là một loại khoai tây, dịch ra thì chuối nên để nguyên.)

Sau một tiếng ding, 198 yen đã bị trừ khỏi ví điện tử trong Neuro Linker của Haruyuki. Fuuko mở cái túi ra để Haruyuki bỏ khoai vào bên trong, và rồi món đầu tiên trong danh sách mua hàng của họ trở nên tối đi.

Lúc đó Haruyuki mới nhận ra điều gì đó, và cất lời:

“Ah, em, etou, để em cầm giúp cho ạ!”

“Ồ, thật sao?Vậy thì tôi sẽ trả tiền nhé.”

Từ cánh tay vươn dài ra của Fuuko, Haruyuki cầm lấy cái túi đã nặng hơn 500g, bước đi sau lưng cô và hướng tới món tiếp theo trong danh sách. Món thứ hai trong danh sách mua hàng là [Hành x2 ¥98].

Cái danh sách mua hàng đã kết nối với bản đồ trong nhà của siêu thị này thực chất là một ứng dụng được thiết kế hoàn toàn bởi Kuroyukihime, tên là <Shopping Optimizer phiên bản 2.0>.Nó hoạt động bằng cách kết nối tới Local Net (Mạng cục bộ) của siêu thị, tìm kiếm vị trí và giá bán của tất cả món đồ ta cần mua, sau đó vạch ra lộ trình ngắn nhất tới từng món trên bản đồ siêu thị.Dĩ nhiên, ứng dụng này không chỉ giới hạn với siêu thị, và còn có thể loại bỏ nhu cầu tìm đi tìm lại một món đồ dù là ở trong một cửa hàng nội thất đắt tiền hay là một hiệu thuốc chật cứng.

Nếu chỉ là tìm mua đồ thì Local Net của vài siêu thị đã tích hợp sẵn chức năng này cho khách hàng. Tuy nhiên, chúng gần như không bao giờ khớp với danh sách mua hàng của khách— bởi vì theo lẽ thường, các siêu thị luôn muốn khách ở lại lâu hơn chút nữa và xem qua những món hàng họ không tìm, chứ không chỉ là mua những thứ họ đang tìm! Cho nên chức năng lợi hại nhất trong ứng dụng của Kuroyukihime chính là khả năng từ chối dễ dàng các yêu cầu kết nối của Local Net ở siêu thị.Cơ mà Haruyuki không dám hỏi cụ thể phương thức của nó.

Sau khi chơi rút thăm để tìm người thử nghiệm, Haruyuki và Fuuko đã được chọn. Dưới sự chỉ dẫn của nó, hai người họ chỉ mất khoảng 4 phút buổi tối để tìm tất cả 11 món hàng, đi vòng quanh cửa hàng với tốc độ nhanh, và kết thúc bằng món hàng cuối cùng, [Sốt cà ri chất lượng cao/Ngọt ¥278]. Vì họ đã trả tiền thông qua mạng của cửa hàng, nên họ đi qua dòng người đang chờ tính tiền dài đằng đẳng và rời khỏi siêu thị.

Đi dọc theo đường trung tâm tới thang máy của khu thương mại, Fuuko cất lên suy nghĩ cùng với một nụ cười guọng gạo:

“Đây là lần đầu tiên tôi dùng ứng dụng mua sắm này đấy… cơ mà tôi đã có thể thấy rất nhiều dấu hiệu của tính nôn nóng ở Sacchan đấy, phải không?”

“A-Ah ha ha… senpai có nói là từ phiên bản 3.0, việc tính tiền cũng sẽ được làm tự động đấy ạ.”

“Vậy tức là cậu có thể chạy ù vào cửa hàng, quăng đồ vào túi, sau đó chạy ào ra ngoài? Tôi cá 10 Burst Point với cậu là cảnh sát sẽ tới thăm cậu ngay lối ra đấy.”

“………C-Chị nói có lý.”

Haruyuki đột ngột nhớ lại lời Kuroyukihime từng nói, ”Khi nào phiên bản mới nhất ra lò, cậu sẽ giúp tôi thử nghiệm nó chứ?”, và tái xanh cả mặt. Khi cửa thang máy dẫn tới khu chung cư của cậu mở ra, cậu vội vã chạy vào.

Có thể bạn muốn xem


Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2017 ValvrareTeam. Mã nguồn sử dụng Wordpress. Máy chủ sử dụng Vultr
Made with in Novel