Tập 2 – Chương 2

Tập 2 – Chương 2
4.42 (88.33%) 12 votes

Phần 1

Một đặc phái viên từ Quỷ giới.

Chuyến viếng thăm của Elfiena, người đã giới thiệu mình là Nữ hoàng của tộc Tiên.

Thông báo đó ngay lập tức được chuyển đến cho chính phủ Nhật Bản đang điều hành sinh cầu Tokyo.

Thủ tướng Kinusaga Yoshinori, người đang cố vực dậy đất nước tàn tạ này kể từ sau <Đêm Walpurgis>, ngay lập tức đưa ra một mệnh lệnh tuyệt đối giữ kín thông tin này, và thông qua Onjouji Kai, ông đưa ra chỉ dẫn cho trung đội diễn tập 101: họ phải đưa Elfiena về ngay Học viện Ma thuật Tân Tokyo mà không được tiếp xúc với bất cứ ai.

Và chưa đầy một giờ sau, chíznh Kinusaga đã đích thân tới đó.

Kinusaga nhảy ra khỏi xe công vụ nhanh như thể ông phải thoát khỏi một chiếc xe tai nạn, và người đón tiếp ông là Kamishiro Homura và Onjouji Kai

“Thật là một chuyến đi kinh hoàng. Bộ vest của ngài xộc xệch hết rồi kìa.”


“Ha, haha, tôi thực sự đang hoảng lên đây…Đây tuy không phải một ác thần, nhưng đây là lần đầu tiên có một con quỷ đến cùng một lời đề nghị đàm phán về mặt chính trị.”

Quỷ và ác thần là hai tồn tại hoàn toàn khác nhau, nhưng nhiều người vẫn cứ hay lầm tưởng chúng là một.

Cả hai tồn tại xấu xa vượt quá khả năng nhận thức của con người ấy có khá nhiều điểm chung, nhưng nếu sự tồn tại của ác thần được miêu tả trong ngôn ngữ Nhật thì từ chính xác nhất là [người ngoài hành tinh]

Chúng đã sống trên trái đất này lâu hơn cõn người nhiều, sự tồn tại thống trị cả hành tinh, mặc dù thậm chí bọn chúng còn không sinh ra trên trái đất, mà nhiều kẻ trong số đó có nguồn gốc từ những góc khuất xa xôi nơi tận cùng của thiên hà

Vì thế, không cần biết chúng xấu xa đến đâu, nhưng cho tới cùng thì chúng vẫn là tồn tại của thế giới này.

Nhưng quỷ thì khác.

Chúng là những kẻ xâm lăng đến từ một chiều không gian liền kề được gọi là Quỷ giới, nguồn gốc của chúng không phải ở thế giới này.

Nói cách khác, thế giới trong mắt chúng không hơn gì một thứ đồ ăn để thoải mái nhai nuốt.

–Sự khác biệt của ác thần và quỷ là ở chỗ đó.

Một thế kỉ trước, <Hỗn Độn Kinh Khiếp>, thứ đã tự gọi mình là <Hắc ám chi Nhân> liên lạc với đại diện của con người, pháp sư Aleister Crowley, người đã bị Baphomet đánh bại, lí do ông ta đưa ra <Liber Legis> cũng bắt nguồn từ đó.

Với họ, những người đã từng được tôn sung như [thánh thần],  đã từng cai quản thế giới như những đấng cai trị cổ xưa, việc những kẻ ngoại lai tùy ý bước chân vào thế giới của họ và hành xử như thể chúng là chủ nhân của thế giới này là không chấp nhận được.

 

Đúng…Thật sự là ác thần có một cái lí do khá là tà ác kiểu như [kẻ có quyền chơi đùa với con người chỉ có thể là họ mà thôi], nhưng ngay cả như thế thì họ vẫn có lí do để trở thành đồng minh của con người, dù là một đồng minh không hoàn hảo cho lắm.

Tuy vậy,–lũ quỷ không giống thế.

Những lí do kiểu đấy ngay từ đầu đã không tồn tại.

Nhưng trong trường hợp này, lần đầu tiên trong lịch sử, một con quỷ từ Quỷ giới bày tỏ ý định thiết lập quan hệ hữu hảo.

Với Kinugasa, người đứng ra chịu trách nhiệm đàm phán với tư cách là đại diện đất nước, ông cảm thấy vừa shock vừa mất kiên nhẫn, và cả bối rối nữa.

Thật ra, ông thực sự không hiểu mình nên đối xử thế nào với bên kia.

Có vẻ bên kia nói họ muốn trở thành đồng minh, nhưng thực hư ra sao?

Từ đầu, lời giới thiệu bản thân là nữ hoàng tộc Tiên liệu có phải sự thật hay không?

 

–Có khi giết luôn cô ta lại tốt hơn…

Ngay cả khi đắm chìm trong bao nhiêu dòng suy nghĩ như thế, nhưng bởi đây là việc chưa hề có tiền lệ, nên ông cũng không thể quyết định đâu là cách tốt nhất.

(Sheesh, nghĩ nhiều quá là thói quen xấu của mày rồi, Kinugasa Yoshinori)

Kinugasa tự la rầy bản thân mình.

Ngay từ đầu thì việc tìm cách giải quyết một việc chưa hề có tiền lệ bằng chính kinh nghiệm của mình đã là sai lầm rồi.

(Đầu tiên, cái danh hiệu Nữ hoàng của tộc Tiên chắc không phải giả rồi. Nếu cô ta dám nói dối thì chuyến đi tới đây hoàn toàn là vô nghĩa và chẳng khác gì tự đi vào chỗ chết)

Không một ai lại đi làm cái việc ngu ngốc như thế.

Và nếu cô ta thực sự là nữ hoàng, thế thì cứ để mọi chuyện khác sang một bên, ông cần phải gặp cô ta để bắt đầu.

Sau khi đưa ra quyết định như thế, Kinugasa hỏi Onjouji.

“Thế, con quỷ tự nhận mình là nữ hoàng tộc tiên đâu rồi?”

“CÓ vẻ như trước khi đến nhân giới, cô ta đã bị một con kraken nuốt mất và đã ở trong bụng nó khá lâu. Cô ta nói cần phải chỉnh trang lại quần áo trước khi đàm phán, nên tôi cho cô ta mượn nhà tắm của học viện. Do đó chúng ta cần phải chờ một chút.”

“Thật là…”

Thật là giống con người, Kinugasa thật lòng muốn nói thế.

Ông thậm chí còn không nghĩ quỷ cũng có thói quen tắm rửa.

Hơn nữa, lại còn muốn chỉnh trang lại ngoại hình trước khi đàm phán thì–

(Có khi đây là một người dễ nói chuyện nhỉ..?)

Kinugasa che giấu suy đoán xuất phát từ điểm giống con người đến không ngờ đó của cô ta, nhưng đúng lúc đó

Cửa sau của chiếc xe công vụ mà Kinugasa vừa mới bước xuống

“Hah!Một con quỷ thô lỗ lại đang cố ăn mặc cho chỉnh tề ư?”

Cùng với một giọng chế giễu khan khan, cánh cửa bật tung như thể bị đá ra.

Và một người đàn ông với cơ thể cao lớn như một con gấu bước ra khỏi xe.

Ông ta mặc bộ vest trắng với hàng cúc bằng vàng, nên trông ông ta như đang phát sáng vậy.

NGười đàn ông cao lớn với những cơ bắp có thể nhìn thấy từ bên ngoài lớp áo dày cộm đó là

“Thật là quá quắt khi một con quỷ muốn hành xử như con người. Lột trần cô ta ra rồi ném vào trong lồng. Đó mới là cách đối xử thích hợp với nó.”

Tổng thư kí của

Ông ta là một trong những trụ cột thuộc <Năm Lãnh tụ Vĩ đại> hiện đang cai quản thế giới, và  cũng là một trong mười pháp sư cấp S hiếm hoi trên thế giới.

Và còn một người nữa đi ssau thân hình khổng lồ đó đang bước ra từ chiếc xe.

“Haha, làm thế hình như không ổn đâu, Tổng thư kí Wan.”

Một người đàn ông tầm thước mặc bộ vest xanh lục đậm

Đó là một gã bảnh chọe với mái tóc vàng óng ả và hàm răng trắng sáng còn hơn cả mái tóc, giống hệt tính cách của ổng.

“Sự hiện diện của quỷ thật sự rất khó nhìn ngay cả kh chúng ở tình trạng tốt nhất. Chúng ta sẽ bị đau mắt nếu không để cô ta mậc quần áo cho tử tế.”

Ông ta là tổng thống của Hợp Chủng quốc Hoa Kì, đất nước đã từng đứng ở một vị trí có thể gọi là lãnh đạo tối cao của thế giới, Joseph Franklin.

 

Homura không che giấu biểu cảm chán ghét khi thấy cả hai

“Này thủ tướng. Ông dẫn theo cái đám khó chịu này đấy à?”

Kinugasa thực sự hiểu tại sao Homura lại than phiền như vậy.

Thỏa hiệp với quỷ, việc đó sẽ đe dọa đến vị trí của Nhật Bản.

Bản thân Kinugasa muốn giữ bí mật và giải quyết chuyện này một cách kín đáo

Nhưng ông căn thời gian không thực sự chính xác.

“KHi tôi nhận được thông báo là  lúc chúng tôi vừa mới họp bàn về <Kế hoạch một năm> xong.”

Thật xui xẻo. Điều đó là không thể tránh được.

NHất là khi bên kia là <Năm Lãnh tụ Vĩ đại>, ông ấy không có cách nào hơn là tiếp nhận thông báo này.

Bọn họ có tư cách như những người lãnh đạo của thế giới.

Và đổi lại, bọn họ sẽ không đời nào tha thứ cho bất kì sự che giấu nào.

“…Bên cạnh đó, việc Homura-san và những thành viên khác của trung đội diễn tập 101 đã tiếp xúc với một tồn tại có vẻ là quỷ mang hình dạng con người đã bị vệ tinh của một và quốc gia ghi lại, nên không thể giấu được đâu.”

“Ah…Có vẻ đúng thế.”

Homura có vẻ cũng hiểu sau khi nghe Kinugasa thì thầm vào tai mấy lời đó.

Cậu đã quên là mình luôn bị giám sát bởi vệ tinh.

“Thật là chán. Có lẽ tôi nên bắn hạ hết cái mớ đó và giả vờ như đó là một tai nạn.”

“Xi,xin hãy suy xét kĩ việc đó…-“

Kinugasa tái nhợt vì câu đùa của Homura,

“Oy, các người đây rồi. Đang thì thầm cái gì đấy, mấy tên khốn? Aa?”

một giọng nói thô lỗ cắt ngang cuộc nói chuyên của họ.

Đó làWan Tairon

Tairon tóm lấy vai hai người một cách thoải mái trước khi tách họ ra và chen vào giữa

Và ông ta túm cổ áo Homura

“Ngươi đang tính làm gì hả tên khốn?”

Sau khi nâng Homura lên chỉ với một tay, hắn ta dí khuôn mặt với những con mắt đầy đe dọa vào sát hơn.

Hành động thô lỗ ấy hệt như của bọn lưu manh.

Nhưng,–sự áp bức trong đôi mắt kia thì ở một cấp độ khác hẳn so với bọn lưu manh thông thường.

Trong đôi mắt vàng tối tăm tù hãm kiaa

Tia sáng mờ đục trong đôi mắt ấy là [điên cuồng]

Mười bảy năm trước, hắn ta là một kẻ độc tài đã rải cơn mưa máu khắp lục địa dưới danh nghĩa cách mạng để củng cố quyền lực cai trị lên tất cả mọi người. Bởi hắn là một kẻ đã giết quá nhiều người đến mức không thua gì một con quỷ, hắn ta có khả năng áp chế người khác thậm chí còn hơn một lưỡi dao thực tế.

Ánh mắt đó đủ sức khiến người ta câm lặng.

Nó không phải là thứ đáng được khen ngợi, nhưng người đàn ông này, không nghi ngờ gì nữa đã đạt được một loại khí thế thống trị của [nhà lãnh đạo tối cao

Nhưng cái khí thế thống trị ấy có ra sao

“Hình như chúng ta không cùng suy nghĩ rồi.”

Trước mặt Kamishiro Homura thì đều không hơn gì hổ giấy.

Homura còn chẳng nhúc nhích lấy một li trước ánh mắt của Tairon.

“Tốt hơn là đừng có đưa cái mặt bản thỉu của ngươi lại gần ta. Hơi thở của lão thật ghê tởm.”

Cậu nhẹ nhàng gỡ bàn tay như khúc gỗ đang túm cổ áo mình ra.

Thái độ hờ hững này khiến giọng Tairon run rẩy

“Thằng khốn, đây không phải chỗ cho con chó bị xích cổ như ngươi ra vẻ ta đây…Ngày đó lão già Innocentius đã ngờ nghệch mà tin vào lời bịp bợm của ngươi giải phóng <Aureole>, nhưng ta thì không bị lừa đâu. Nghĩ cho cẩn thận thi đó là chuyện không thể. Sức mạnh ma thuật của một người có thể vượt qua sức mạnh của cả hành tinh này ư, thật nhảm nhí.”

“Thật thế nhi. Dù ta nghĩ là ta nhớ lúc ấy có ai đó đã suýt vãi ra quần cơ mà. Con mắt vàng ệch đó của hắn như sắp bắn ra khỏi hốc mắt vậy. Trông ngươi khá là dễ thương đó. Ngươi có tưởng tượng được cái mặt mình lúc đấy không”

“….-!”

Cái nhìn chế giễu và cười cợt của Homura làm những mạch máu trên trán Tairon nổi hẳn lên

“Con chuột to mồm khốn kiếp này…Cứ thử nói lại xem sau khi tao cắt cổ mày!”

Cơn giận của Tairon tăng theo âm lượng giọng nói của hắn.

Nhưng giọng của Homura lại nhỏ đi, cậu nói với vẻ kinh ngạc

“Ta mới chỉ nghiền nát một nửa quân đội Trung Hoa thôi, vậy mà ngươi lại chuẩn bị khiêu chiến một lần nữa hả, thật là một lão già mù quáng.  Dừng lại đi. Ngươi sắp thua rồi, đánh nữa chỉ uổng mạng cả ta lẫn ngươi, và rồi cái vẻ tự mãn của ngươi sẽ bị lột trần ngay trước mặt thuộc hạ đấy.”

“Màyyyy…-“

Tairon nghiến răng trong thất vọng.

Nhưng hắn cũng không dám đặt một ngón tay lên Homura.

Không, hắn không thể làm thế được.

Một kẻ chỉ dựa vào bạo lực thì không thể làm vua một đất nước được.

Bày những trò lừa đảo với sự quỷ quyệt như cáo già cũng là bản chất của con người này.

Đó là lí do vì sao mà dù đã nóng máu lắm rồi nhưng hắn ta vẫn không dám làm liều.

Homura cũng hiểu điều đó, nên cậu chẳng ngại ngần gì mà công kích hắn.

Nhìn thấy thế, Joseph thở dài, không thể để bọn họ tiếp tục như thế được.

“Một người lớn sẽ không nổi điên vì lời nói của một đứa trẻ đâu. Wan-kun, xin hãy bình tĩnh. CHúng ta không tới để tranh cãi kiểu này. Chúng ta là đại diện của <Năm Lãnh tụ Vĩ đại>, cũng là sự thống nhất của nhân loại, chúng ta tới đây để đối mặt với một mối đe dọa mới.”

“…Chih. Ông không nói thì tôi cũng hiểu.”

Tairon nói với vẻ miễn cưỡng và thu lại vẻ đe dọa của mình.

Tuy thế, chắc chắn là hắn cảm thấy nhẹ nhõm thật sự.

Với tính cách của hắn thì việc tự thu lại vẻ đe dọa của mình là rất khó.

Hắn đã hành động bạo lực. Đó là bởi hắn hiểu làm thế nào để hiện thực hóa cái khí chất thống trị của mình.

Đó là lí do hắn ta đợi sự can thiệp của bên thứ ba và lấy đó làm cái cớ xuống thang của mình.

…Thật là một con người nhỏ bé xảo quyệt

Sau khi nhìn Tairon đang thoải mái từ tận đáy lòng, Homura nhìn sang Joseph ở phía sau và nói

“Oi mấy lão già, tôi cũng sẽ tham gia cuộc đàm phán nữa.”

Cả hai người mở to mắt vì sốc.

“Aaaa!? Thằng khốn, mày mới nói gì?”

“Chuyện đấy không cần thiếtphải không? Ngươi đã chính tai nghe thấy con quỷ đó giới thiệu nó là tiên và nhiệm vụ của nó là [thiết lập mối quan hệ đồng minh với loài người], Đó là báo cáo mà Kinugasa-kun đã nhận được phải không? Thế với một kẻ chẳng có liên quan gì đến con người như ngươi thì cần gì có mặt–.”

“Câm đi”

Nhưng Homura đã thô bạo cắt ngang lời phản đối bằng một giọng sắc bén

“ “-……..!””

“Đó là quyết định của riêng tôi. Hai người không có quyền nói này nói nọ.”

Ngay từ đầu cậu đã không có ý xin phép hay gì cả.

Homura chỉ nói thẳng quyết định của mình cho hai người đang nghiến răng thất vọng.

Nhừng kẻ đứng trên đỉnh quốc gia của họ đang cực kì bối rối.

Và Homura không thèm đếm xỉa đến họ nữa.

Cậu tự đi về phía trước.

“Vậy, các ngài, xin mời theo tôi. Tôi đã mở cửa phòng hiệu trưởng và lấy đó làm phòng gặp mặt.”

Sau đó, giọng của Onjouji vang tới ba vị khách

Và sau đó, như thể nói với ba vị khách đến thăm trường

“Aah, giảy bẩn thì bị cấm tuyệt đối. Ở đây có giày dành cho khách, nên xin hãy đổi giày đi ạ.”

Tairon và Joseph đều nghe thấy cảnh báo khi họ chuẩn bị bước vào vào với đôi giầy vốn có của mình

 

Phần 2

Một lúc trước chuyến viếng thăm của Kinugasa và những người khác.

Cả Sumika lẫn Chikori lén lút đi qua sân trường và dẫn Elfiena đến phòng tắm công cộng ở kí túc xá nữ, nơi đã được Onjouji mượn.

“Đây là phòng tắm công cộng mà bọn tôi vẫn dùng đấy~”

Với một giọng vui vẻ, Chikori ầm ầm mở cửa và kéo tay Elfiena vào phòng tắm.

 

Nhà tắm công cộng của Học viện Ma pháp Tân Tokyo được thiết kế phù hợp với diện mạo trông như một tòa lâu đài phương Tây cổ xưa của học viện, nó rộng đến mức đủ cho học sinh của hai lớp dùng một lúc.

“Ôi, đáng yêu quá! Lần đầu tiên tôi thấy một suối nước nóng rộng đến thế!”

“Thế hả? Bây giờ thì nó đang được trưng dụng, nhưng bình thường thì có rất nhiều người cùng sử dụng một lúc nên cảm giác

Chikori vừa chạy vừa nói, và sau đó cô ấy lấy một trong những cái vòi sen gắn bên cạnh gương.

Và sau đó xoay tay nắm hết mức có thể, rồi nước nóng bắt đầu nhẹ nhàng xối xuống đầu.

“Aah—Người tớ nhớp nháp hết rồi, làm thế thoải mái thật đấy~.”

“Nước nóng từ đó chảy ra…”

Elfiena nhấp nháy đôi mắt xanh, và nhìn vừa lẩm bẩm đầy thắc mắc.

(Mình tự hỏi có cái vòi sen nào ở Quỷ giới không?)

Có vẻ không hẳn là không thể

Thật khó mà tưởng tượng được lũ quỷ lại có thể xây dựng được một nền khoa học giống như con người.

Sumika đứng bên cạnh Elfiena nghĩ vậy.

“E, err…”

Như thể ủng hộ cho suy nghĩ của cô ấy, Elfiena bắt đầu cảm thấy lo lắng khi đứng trước vòi sen.

Có vẻ cô ấy hiểu nước sẽ chảy ra từ vòi sen sau khi nhìn Chikori làm, nên cô ấy bắt chước Chikori, nhưng lại không biết làm gì tiếp.

Elfiena lắc cái vòi sen qua trái rồi qua phải, sau đó hé mắt vào nhìn, rồi xuối cùng nghiêng đầu bối rối, cố gắng giải mã câu đó này.

 

“…Nếu cậu xoay cái núm thì nước mới chảy ra.”

Sumika không thể đứng nhìn được nữa, cô ấy đến bên cái gương cạnh Elfiena và chỉ cho cô ấy, rồi

“Ah, cảm ơn nhiều…Kyawa-!?”

Elfiena vừa bày tỏ lòng biết ơn vừa vặn cái núm hết sức.

Tất nhiên là nước phun mạnh ra từ vòi sen.

Và bắn thẳng vào mặt cô ấy.

Cô gái thét lên quái dị vì sốc và quay mặt đi chỗ khác.

Trần như nhộng.

Cảnh đấy rõ ràng là không có chút quý phái nào cả kể cả dưới góc nhìn của người đồng giới đi chăng nữa, Sumika vô thức nở nụ cười gượng gạo.

“C,cậu ổn chứ?”

“Tôi…tôi ổn. Chỉ hơi bất ngờ chút thôi. X,xấu hổ quá.”

Trông cô ấy thật sự rất hổ thẹn.

Mặt Elfiena đỏ hết đến tận mang tai, và đôi cánh sau lưng cô đập liên hồi.

Nhưng có vẻ như bằng cách nào đó mà cô ấy đã hiểu được cách sử dụng vòi sen từ trải nghiệm đau thương đó, và bắt đầu điều chỉnh lượng nước một cách chính xác bằng việc xoay cái núm.

“Vậy nếu xoay nó quá nhiều thì không ổn. Hiểu rồi….Nhưng kể cả thế, không cần phải đi múc nước nóng quá nhiều, nhân giới cũng tiện lợi đấy nhỉ-“

“…,…phải. Ờ.”

Khuôn mặt ngây thơ tươi cười của Elfiena quay về phía Sumka.

Mặt khác, Sumika dời hướng nhìn đi theo phản xạ.

–Thực ra, Sumika vẫn vô cùng cảnh giác với Elfiena.

Bất chấp ngoại hình của cô ta thực sự rất giống con người, đó vẫn là một con quỷ, giống như Baphomet, Jambure hay Typhon vậy.

Đó là một trong số những tồn tại đã gây nên quá nhiều thương đau cho con người.

Cô không thể hạ thấp cảnh giác được.

Cho dù cô ta thật sự rất giống một cô gái dễ thương, nhưng cô không được để bị lừa.

Để bù cho một Chikori chẳng để ý gì, cô phải chú tâm đến từng thứ nhỏ nhất.

(…Chỉ cần có chút dị động, mình sẽ lập tức giết chết cô ta.)

Đó là trách nhiệm của pháp sư cấp S như cô, một thủ hộ giả của con người.

Vừa tự thuyết phục mình như thế, Sumika vừa gội mái tóc đã hơi bị hư do gió muối.

Cô lấy dầu gội ra và chà nó lên tay.

Và, khi nhìn thấy thế

“Haa~~~~~~~~~~~~~”

“…”

Sumika để ý thấy Elfiena đã nhìn vào tay cô với sự tập trung cao độ.

“E, err. Có chuyện gì à?”

“Ah, xin thứ lỗi. Đó, mấy cái bong bóng đó làm mình chú ý.”

Elfiena chỉ vào đống bọt trong tay Sumika, cô hiểu ra ngay lập tức.

“Có dầu gội ở quỷ giới không?”

“Mình cũng không rõ…Dù sao thì mình cũng chỉ là người đứng đầu tộc [Tiên] thôi, nên mình thực sự không hiểu lắm về văn hóa của những tộc khác, nhưng ít ra cái đó không có trong văn hóa của Tiên.  Bởi thế nên ý nghĩa của nó cũng không được truyền tải hết qua [Chuyển Đổi Khái Niệm].”

“[Chuyển Đổi Khái Niệm]? Nó là cái gì?”

“Hả. Không có cái gì như thế ở nhân giới à?”

“Không. Tôi chưa bao giờ nghe đến.”

“[Chuyển Đổi Khái Niệm] là một ma thuật dùng để trao đổi ngôn ngữ với mọi sinh thể.

Có hàng ngàn giống quỷ ở quỷ giới, một vài trong số đó không thể nói được một vài âm đặc biệt do cấu trúc cơ thể, và cũng có mội vài loài ngay từ đầu đã không biết nói, nên mọi giống loài đều sở hữu một ngôn ngữ đặc thù hay một phương pháp để truyền tải suy nghĩ.

Bởi mỗi loài quỷ có một tiếng nói riêng, nên ban đầu không có cách nào để hai loài khác nhau nói chuyện với nhau, và bọn mình không thể giao tiếp cho đàng hoàng với những kẻ khác.

Thứ mà bọn mình sử dụng để giải quyết vấn đề này là ma thuật [Chuyển Đổi Khái Niệm].

Bằng ma thuật này, điều bọn mình nói sẽ được chuyển sang ngôn ngữ của loài khác, và họ có thể hiểu được, và nó cũng có thể chuyển lời của họ thành một khái niệm mình có thể hiểu được, và mình sẽ biết họ nói gì.—Dù thế, quỷ càng mạnh thì họ lại bắt đầu nghĩ là không cần thiết phải giao tiếp với giống loài hạ đẳng, nen chỉ có một vài người sử dụng [Chuyển Đổi Khái Niệm] này thôi.”

“Aah, vì thế mà chúng ta có thể nói chuyện như thế này.”

“Đúng đấy…Nhưng, một khái niệm văn hóa mà [Tiên] không có, một thứ mà bọn mình không biết, những từ ngữ mà không có khái niệm để giải thích, cách thức giải quyết những vấn đề ấy không tồn tại trong loài của mình, nên không thể dịch được. Và…xin lỗi trước, nhưng cái đó-, dầu gội? Cậu gọi nó như thế phải không? Có thể làm ơn dạy mình cách dùng không?”

Khi được hỏi thế, Sumika, trong một thoáng, không biết nên làm gì.

Bởi cô không hề có ý định thân thiết với một con quỷ.

…Đặc biệt là bởi Elfiena quá giống con người, nên cô không muốn dính líu tới cô ấy.

Nếu thế, thì đến lúc đó,–muốn giết cô ấy sẽ rất khó khăn.

Nhưng–

(Làm thế chắc cũng chả mất gì.)

Hơn nữa, nếu thẳng thằng từ chối ở đây, cô sẽ cảm thấy hơi bị ghét bản thân một chút.

Đó là lí do tại sao Sumika không còn cách nào khác ngoài đáp ứng yêu cầu của Elfiena.

“Err, dầu gội là một loại hóa chất dùng để làm sạch tóc và da đầu.”

“Ồ. Vậy con người uống thuốc lúc gội đầu ư?”

“Ừ. Dùng cais này sẽ rửa sạch hết dầu nhờn và vi khuẩn. Nếu cô ấn lên đầu cái bình hồng này, dầu gội sẽ chảy ra từ ống bên trong, nên hãy lấy một ít đi.”

“Thế, này?”

Elfiena làm theo những gì cô ấy được bảo, ấn lên đầu chai dầu gội dùng chung.

Và rồi, một chất lỏng màu trắng sữa chảy ra bàn tay nhỏ nhắn của Elfiena đang hứng bên dưới.

“Kyaaa!?”

Elfiena lập tức thét lên và vung vẩy bàn tay.

“Nó, nó không giống bọt mà lại hơi lầy nhầy! Cái chảy ra là một thứ dính nhớp như thể cái thứ của con orc vậy cậu biết không!?”

“Xin đừng có đưa ra những ví dụ ghê tởm như vậy. Đấy là dung dịch dầu gội. Sau khi lấy một lượng vừa đủ vào tay rồi, hãy thử chà xát nó giữa hay tay như vậy nè. Nếu cô làm thế nó sẽ nổi bọt.”

“Uu, mình hiểu rồi.”

Dầu gội lại bị đi so với nước dãi của con orc.

Có vẻ như cô ấy không thích cảm giác của dầu gội cho lắm.

Nhưng Elfiena vẫn ngoan ngoãn lấy một tí dầu gội như Sumika đã bảo, dù trông hơi lo lắng, và chà nó giữa hai bàn tay.

Và rồi

“Wa, wawawa-! Tuyệt…-!”

Bọt xuất hiện giữa những ngón tay cô ấy cũng như của Sumika vậy.

Càng chà xát hai hay thì bọt tiếp tục xuất hiện.

Chỉ với một chút dầu gội mà có thể tạo ra bọt tràn đầy tay.

Một Elfiena đang đỏ mặt lên khi thấy cảnh đó trông thực sự ngây thơ–

(..Uuu, càng lúc càng khó làm rồi.)

Dù có muốn hay không thì sự cảnh giác của Sumika đang bị bào mòn dần.

Đó là lí do cô cố gắng không nhìn vào Elfiena.

“Sau đó cô chỉ cần xoa cái đó lên đầu. Vuốt đến tận chân tóc và rồi nhẹ nhàng massage da đầu một cách thích hợp. Sau đó, xả lại với nước bằng vòi sen cho sạch dầu. Nhớ phải xả cho kĩ, bởi dầu gội còn bám lại trên tóc sẽ làm hư tóc.”

Sau khi hướng dẫn cụ thể cách thứ gội đầu, Sumika cũng bắt đầu tự gội.

Hướng dẫn chi tiết như thế rồi, chắc là không cần trông chừng nữa.

Nhưng—suy nghĩ đó bị dội ngược ngay lập tức.

(….Eh?)

Đống bọt đang tiếp tục nhân lên lọt vào tầm mắt cô.

Khi Sumika quay sang nhìn để xem chuyện gì đàn xảy ra.

“Cô, cô đang làm gì thế Elfiena-san!?”

Bọt đang bao phủ cả người Elfiena thay vì chỉ mỗi mái tóc.

“Ahahahaha-! Trò này vui thật đấy! Mình càng xoa thì bọt ra càng nhiều~, vui quá~!”

Hình như thứ tạo bọt có đầy trong bình, thế nên Elfiena tiếp tục lấy dầu gội và lại tạo ra nhiều bọt hơn nữa.

“Cô lấy nhiều quá! Tôi đã bảo là chỉ lấy lượng đủ dùng thôi mà!”

“Uwaaa-,…có vẻ vui nhỉ–. Yosh, mình cũng làm nữa!”

“Xin đừng bị kích động Chikori-san ạ!”

Sumika quở trách Chikori và rửa cái chất tạo bọt đó ra khỏi tay.

Tuy thế, Elfiena vẫn cười như một đứa trẻ, ngay cả khi đang bị dội nước nóng.

“Ahaha, xin thứ lỗi. Đây là lần đầu mình tiếp xúc với một thứ có vẻ vui như thế. Phố xá trên đường đến đây cũng thế, có quá nhiều nơi trông thật vui. Nhân giới thật thú vị.”

Elfiena nở nụ cười thuần khiết không chút tà ý.

“….~~~~~-“

Và…Sumika nhìn thấy thất bại của chính mình.

Cô thở dài đầu hàng.

“…Mình sẽ gội đầu cho cậu, nên đừng làm gì lạ lùng nữa. Nếu cứ thế này chúng ta sẽ muộn cuộc họp quan trọng mất.”

Nói thế, Sumika nhận được một nụ cười không có chút khách sáo nào.

Đó là khoảnh khắc cô từ bỏ cảnh giác đối với Elfiena.

Dù cô ấy có là quỷ, nhưng Sumika, người vốn dĩ nhân hậu, không thể tiếp tục căng mình đến mức có ý định [tiêu diệt] đối với một người không tỏ thái độ gì ngoại trừ lòng tốt đến mức đó dành cho con người.

 

Phần 3

“Hafuu~…”

Ba người đã tắm xong và giờ đang tựa vào nhau ngâm mình trong bồn tắm

Mệt mỏi đã tích tụ từ khi trông lũ trẻ sáng nay.

Sumika và Chikori trông như thể đã hoàn toàn quên rằng có một con quỷ ở ngay bên cạnh và thư giãn trong bồn tắm.

Nhưng Elfiena ở giữa bọn họ còn hơn thế nữa, trông cô như đã tan chảy hoàn toàn.

Trên đường đi từ quỷ giới tới nhân giới, cô đã bị một con Kraken nuốt vào bụng và giờ hoàn toàn mệt mỏi.

Elfiena lẩm bẩm với một giọng mê li khi sự mệt mỏi trong cơ thể nặng như chì dần dần tan đi.

“…Chỗ tốt của suối nước nóng thì chỗ nào cũng như nhau, dù ở nhân giới hay quỷ giới nhỉ?”

“Nói cho chính xác thì đây không phải suối nước nóng, nhưng nếu [Chuyển Đổi Khái Niệm] dịch ra như thế thì tức là không có cái gì ở quỷ giới cho phép người ta tự làm nóng nước, và mọi người chỉ dùng suối nước nóng thôi.”

“Mình nghĩ vậy. Mọi người trong làng đều dùng suối nước nóng ở trong rừng. Chúng mình, [Tộc Tiên] sống cạnh cây và hoa, nên thực sự không bao giờ dùng lửa.”

Theo lời Elfiena, những giống cái được gọi là [Tiên] này thường sống trong một cái cây hay một bông hoa.

Nói cách khác, thiên nhiên là quê hương, là nhà của họ.

Đó là vì sao, những cô gái đó không thích lửa, thứ có thể làm tổn hại ngôi nhà của họ.

Câu chuyện đó thật là kì lạ.

–Tuy thế, khi Chikori nghe kể về suối nước nóng ở quỷ giới, cô ấy có một tưởng tượng khá là kinh dị.

“…Có khi nào, đấy là một suối máu không?”

Sumika không nói lớn điều đó lên, nhưng cô cũng có tưởng tượng như vậy.

Sau cùng, đối với con người, một con quỷ chỉ là một kẻ xâm lăng tồi tệ đã tấn công con người, nên tưởng tượng của họ về quỷ giới cũng na ná như địa ngục.

Tuy thế, Elfiena lắc đầu rất mạnh để phủ nhận.

“Bọn, bọn mình không bao giờ ngâm mình trong cái thứ kinh tởm đó. Chỉ là một hồ nước nóng bình thường với nước ngầm chảy ra được địa nhiệt làm nóng lên thôi.”

“Đ,đúng thế nhỉ. Xin lỗi. Bởi vì mình cứ nghĩ quỷ giới là một nơi khủng khiếp giống như địa ngục ấy…Mình tự hỏi thực sự nó có giống trái đất không?”

“Nhìn vào quỷ giới thì chắc cũng không khác nhân giới là mấy. Có đất, có cây có hoa, có dân cư sinh sống ở nhân giới. Quỷ giới cũng vậy. Không, có lẽ có nhiều loại tự nhiên ở quỷ giới hơn.”

“Haa~. Chẳng hiểu sao lại khác xa những gì mình tưởng tượng đến thế, mình bị shock đấy.”

Vừa nghe Elfiena kể, những suy nghĩ của bọn họ về quỷ và quỷ giới cứ lần lượt đổ sập.

Và sau đó Sumika nhận ra

Rằng bọn họ, con người, thực sự không hiểu biết gì về quỷ.

Một phương pháp đi từ  nhân giới đến quỷ giới chưa bao giờ được biết đến, nên cũng không thể khác được.

(…Có lẽ qua lần gặp gỡ này, sẽ rất có ích nếu con người có thể thu thêm dù chỉ một chút thông tin về quỷ giới.)

Như thế, Sumika đang nghĩ về những vấn đề nghiêm túc như thế mới thực sự là cô.

“Nhưng chỗ đó thì thực sự thiên nhiên, chắc El-san và những người khác sống thoải mái lắm nhỉ”

“…”

Cuộc trò chuyện giữa Elfiena và Chikori bên cạnh bất chợt dừng lại.

Khi Sumika chú ý và quay sang, Elfiena mới một phút trước còn đang vui vẻ bây giờ đã khác hẳn, môi mím lại với một vẻ đau đớn.

Thấy Elfiena bất ngờ im lặng, Chikori nghiêng đầu thắc mắc rằng có gì đó không ổn hay sao.

Mặt khác, Elfiena nói qua đôi môi run rẩy

“…Ừ. Đúng như cậu nói, nhưng. Nhưng, quỷ giới hiện nay đã trở thành nơi mà tộc [Tiên] chúng mình không thể sống được nữa.”

Elfiena lẩm bẩm với giọng mong manh như thế đang bày tỏ sự đau xót tới người quá cố.

–Cô ấy nói, nó đã trở thành một nơi mà họ không thể sống được nữa.

Cái quái gì,

“Ý cậu là sao?”

Khi Sumika hỏi,Elfiena trả lời không buồn giấu diếm

“Chiến tranh nổ ra. Một cuộc chiến tàn khốc, tàn khốc đến mức nó kéo cả quỷ giới vào vòng xoáy.”

–Ngay bây giờ, cái quái gì đang diễn ra ở quỷ giới vậy?

“Ban đầu, quỷ giới là một thế giới khắc nghiệt nơi sức mạnh là tất cả.

Có cảm giác như xung đột diễn ra mỗi ngày, không có lấy một ngày bình yên.

Tuy thế, vẫn có khoảng cách cho những tộc như tộc [Tiên] vốn không thích xung đột, và những tộc không có sức mạnh tương xứng cho việc tranh đấu để tồn tại.

Nhưng,–những năm gần đây, một cuộc xáo động chính trị lớn đã xảy ra ở quỷ giới.

Bởi cái chết của một quỷ vương nào đó có thanh danh vang dội cả quỷ giới, một cuộc chiến giành ngôi bá chủ đã diễn ra giữa những tộc hùng mạnh.

Cuộc xung đột cực kì khốc liệt, trong nháy mắt cả quỷ giới đã bị nuốt chửng trong ngọn lửa chiến tranh.

Hầu hết quỷ đã xâm lược nhân giới đều là [đào binh] của cuộc chiến này.

Dù cho là Jambure hay Typhon—

Chúng đã bị đánh bại và mất đi lãnh thổ, do đó chúng hướng đến vùng đất mới với tên gọi nhân giới.

Lần đầu tiên con người, và phía bên kia của cuộc xâm lăng, nhân giới, biết được tình trạng hiện tại của quỷ giới.

Nghe thấy thế, Sumika và Chikori đều đờ người ra

“Cái, cái…cậu nói…Typhon là…đào binh…ư!?”

“Chính xác. Hắn ta đã bị đánh bại trong cuộc chiến quyền lực, và không hơn gì một kẻ bại trận chỉ còn mỗi cái mạng tháo chạy đến nhân giới.”

“…Cái, thật sự.”

Sumika cảm thấy chóng mặt khi nghe Elfiena đáp lại.

Một sự thật đáng kinh ngạc.

<Quỷ Vương> đã cày nát bề mặt trái đất đến mức độ đó, một biểu tượng của sự tuyệt vọng đó–

Chỉ là một kẻ thất bại tại quỷ giới, không hơn không kém.

(Nếu thật sự như thế…)

Thì sức mạnh của những con quỷ đã đá đít Typhon và Jambure đến nhân giới…còn đến mức độ nào nữa?

Cô thậm chí không tưởng tượng nổi.

Elfiena tiếp tục nói với Sumika, người đang chết lặng vì sự thật tuyệt vọng kia

“Và sau đó, ngôi làng của tộc [Tiên] cũng bị kéo vào cuộc chiến. Nó đã bị đốt phá, rừng bị giẫm đạp…rất nhiều tộc nhân đã bị bắt đi. Để làm thực phẩm cho quỷ…”

“Thực phẩm…từ từ, ý cậu là họ bị ăn à?”

Elfiena gật đầu với lời của Chikori

“Cấu trúc cơ thể của tộc [Tiên] là một cơ thể năng lượng cấu thành từ sức mạnh ma thuật với độ tinh khiết rất cao, nên giá trị hấp thu sức mạnh từ chúng tôi cũng cao. Chúng tôi là những kẻ thích hợp nhất để làm thức ăn, trong tình cảnh sức mạnh ma thuật cứ tiêu tốn không ngừng trong cuộc chiến. [Thuốc tiên] làm từ thịt vụn của chúng tôi, chỉ cần một viên đã có thể cung cấp năng lượng ngang bằng với mức độ tiêu tốn khi một con quỷ cấp <Tướng quân> thi triển pháp thuật ba ngày ba đêm.”

“Th, thật tàn nhẫn…-“

Chikori ngậm miệng, mặt trắng bệch.

Chắc là vì cô ấy tưởng tượng một tiên bị thái vụn ra khi còn đang sống.

Và không chỉ là tưởng tượng, ngay bây giờ nó đang thực sự diễn ra ở quỷ giới.

Tác dụng của [thuộc tiên] bây giờ đã nổi khắp quỷ giới. Làm cho rất nhiều tộc mạnh điên cuồng săn đuổi bọn họ.

“Tộc [Tiên] chúng tôi không muốn chiến đấu.

Tuy nhiên, nhưng con quỷ khác không thèm quan tâm và cứ đến bắt chúng mình.

Và, tộc [Tiên] rất thích hợp làm thức ăn, nhưng…khả năng chiến đấu thì thuộc hạng yếu nhất trong số những hạng yếu ở quỷ giới. Ngay cả mình có sức mạnh lớn nhân trong tộc, cũng có thể dễ dàng bị một con Kraken nuốt chửng…và cả kích thước cơ thể nữa, những người có kích cỡ giống với loài người đều là ở mức độ như mình, còn lại đều nhỏ bé tới mức có thể đặt vừa lòng bàn tay.”

Nếu bị tấn công thì họ không thể làm gì hơn là để bị tùy ý dẫm đạp.

Vài năm sau khi cuộc chiến bắt đầu, nhân số tộc tiên, vốn có khoảng một tỉ, dã giảm xuống chỉ còn hai triệu, Elfiena kể lại với một nét đau đớn thấu tâm can.

“…Quỷ giới, đã biến thành một nơi mà [Tộc Tiên] yếu đuối không thể sống được nữa.”

“El-sa…”

Chắc chắc tình trạng hiện tại của tộc tiên đã làm cô đau lòng

Chikori, người đang rất đau lòng, trông như thể sắp sửa òa ra khóc, nhích lại gần và ôm chặt lấy Elfiena.

Một hành động rất Chikori.

Dù Sumika không thể hành động một cách thành thật giống như Chikori, cô cũng cảm thấy tim mình như thắt lại sau khi nghe câu chuyện của Elfiena.

Nhưng cảm giác đó—

“Đó là lí do bọn mình phải tự cứu lấy bản thân. Chúng mình sẽ từ bỏ nơi chôn rau cắt rốn, quỷ giới, và thỏa hiệp với con người…

 

–để họ cho phép chúng mình sinh sống ở nhân giới.”

 

“Gì….-!”

Biến thành một cơn rùng mình lạnh lẽo vì những lời của Elfiena.

“Nhưng, điều đó…-“

Sau khi vuột miệng theo phản xạ, Sumika lập tức im lặng trong hốt hoảng.

Nói điều đó là [không thể], cô không thể nói thế khi bản thân mình không tham gia vào cuộc đàm phán.

Nhưng, đã hơi trễ mất rồi. Elfiena cũng không phải kẻ ngốc.

Cô ấy hiểu ngay những gì Sumika định nói từ những lời đứt quãng đó

“Không thể, phải không?”

“…M,mình xin lỗi…”

“Không, không sao cả. Mình cũng hiểu chuyện đó khó như thế nào. Những gì mà bọn quỷ đã từng làm khi đến nhân giới trước đây, đã được lưu truyền rộng rãi nên mình cũng biết…”

“Dù đã biết…mà cậu vẫn muốn dựa vào con người ư?”

Mặt khác, Elfiena gật đầu không chút do dự

“Bởi vì, chúng mình không còn lựa chọn nào khác. Để tồn tại, mình phải làm mọi thứ mình có thể. Bởi vì đó là…nghĩ vụ của những người còn sống.”

“—”

Để tiếp tục tồ tại, họ buộc phải làm điều duy nhất có thể.

 

Những lời Elfiena làm trái tim smika rung động sâu sắc.

Đó chính xác là cách sống của cô—

 

Bởi nó chính là những gì cô nghĩ trước sự tuyệt vọng mang tên Typhon, những điều người sống phải làm.

(…Chúng ta giống nhau.)

Dù là cô hay cô ấy.

Dù là người, hay là tiên.

Tiếp tục chiến đấu một cách liều mạng đến vô lí chỉ để tồn tại.

Chẳng có gì khác nhau cả.

Đó là lí do tại sao chắc chắc người và tiên có thể thấu hiểu lẫn nhau.

Như lúc này Sumika hiêur Elfiena vậy.

–Tuy nhiên.

(Điều đó, nếu như chỉ xét trên phương diện cá nhân…-)

 

Elfiena không hiểu

Không, có lẽ cô ấy thực sự hiểu được, nhưng cách nhìn của cô ấy thì quá ngây thơ.

Sự sợ hãi và căm ghét mà con người dành cho quỷ đã ngấm vào tận xương tủy rồi.

Không như Sumika và Chikori có thể nói chuyện trực tiếp với Elfiena, xã hội loài người sẽ chỉ coi tộc tiên là một loài quỷ.

Kể cả Typhon và Jambure cũng thế, con người cũng coi chúng giống như quỷ bình thường.

Không đời nào con người có thể chấp nhận một điều như thế.

Điều ước của Elfiena…sẽ không bao giờ thành hiện thực.

Hơn nữa, nếu cô ấy nói ra những lời như muốn tới định cư ở nhân giới trước mặt những người của <Chính phủ Thế giới Thống nhất>, chắc chắc họ sẽ không để cho cô sống sót trở về.

Họ sẽ giết cô ấy. Một cách tàn nhẫn và vô lí.

Khi tưởng tượng ra cảnh tượng đó, lồng ngực Sumika thắt lại vì một cảm giác cực kì khó chịu.

Sau cái cảm giác đáng ghét đó, Sumika quyết định

“…Elfiena-san. Cậu có phiền không nếu mình cũng tham gia cuộc đàm phán?”

Elfiena hơi bị sốc trước lời đề nghị đó, thế nhưng,

“Vâng. Mình sẽ yên tâm hơn nếu có cậu…”

Cô ấy vui vẻ đồng ý với đề nghị đó.

Chắc chắc cô ấy sẽ thấy yên tâm hơn nếu có một con người có thể hiểu tộc tiên dù chỉ một chút tham gia vào cuộc gặp mặt.

Tuy thế…ước nguyện đó có lẽ sẽ không thể thực hiện được.

Không đời nào một mình Sumika có thể thay đổi quyết định của toàn nhân loại.

Bởi vì Sumika hiểu rõ điều đó, cô cảm thấy một chút gì đó cay đắng trước sự ưng thuận của Elfiena.

(Đó là thứ duy nhất mình có thể làm…vì quyền lợi của Elfiena-san.)

Vì quyền lợi của cô gái đã dám đứng lên phản kháng sự vô lí bằng tất cả sức mạnh giống như cô hồi trước, Sumika thề rằng sẽ làm mọi thứ có thể.

 

Phần 4

Ba mươi phút sau đó.

Cuộc đối thoại ngoại gia đầu tiên giữa người và tiên, giữa con người và quỷ, khai mạc.

Địa điểm là phòng hiệu trưởng ở Học viện Ma pháp Tân Tokyo.

Với một cái bàn ở giữa hai bên, đại diện của hai phe ngồi đối diện nhau.

Đại diện của tộc tiên, không cần phải nói nữa, đương nhiên là Elfiena, người lúc này đã thay xong quần áo.

Đại diện của loài người là Kinugasa Yoshinori, Joseph Franklin và Wan Tairon, ba người từ <Chính phủ Thế giới Thống nhất>.

Ngoài ra, còn có <Người dùng Ác thần> Kamishiro Homura đang đứng khoanh tay phía sau. Hoshikawa Sumika và Ichinotani Chikori, hai thành viên của trung đội diễn tập 101, những người biết đến sự viếng thăm trái đất của tiên như Homura, cũng đang đứng sau Elfiena. Và ở hai bên trái phải của cánh cửa duy nhất là Onjouji Kai và Onjouji Shiori đứng dựa lưng vào tường giống người gác cửa. Đại diện của hai bên im lặng nhìn chằm chằm vào đối phương.

Bầu không khí cực kì căng thẳng.

Không thể khác được. Đây là lần đầu tiên của tất cả mọi người.

Như thế, đây có thể là một bước ngoặt trong lịch sử loài người.

Ở tình huống thế này,

“Trước hết, xin gửi lời biết ơn sâu sắc đến chính phủ Nhật Bản vì đã dành thời gian cho tôi trong giai đoạn bận rộn này.”

Hiểu rằng bản thân mình, với tư cách là người vô cùng mong chờ cuộc gặp mặt này, phải là người phá vỡ sự im lặng trước, Elfiena trước hết bày tỏ lòng cảm kích.

“Tên tôi là Elfiena. Người lãnh đạo của [Tộc Tiên] ở quỷ giới.”

Cô tự giới thiệu địa vị bản thân.

Người trả lời là Kinugasa đang ngồi giữa hai đại diện khác

“Cảm ơn vì màn chào hỏi nhã nhặn của cô, Elfiena-san.

Tôi là Kinugasa Yoshinori, người được giao phó vị trí lãnh đạo của đất nước được gọi là Nhật Bản.

Hai người bên cạnh tôi đây là hai người đồng cấp ở hai quốc gia loài người còn tồn tại trên trái đất, Hợp Chủng quốc Hoa Kì và Cộng hòa Liên bang Trung Hoa, Joseph Franklin và Wan Tairon.

Và người phía sau tôi, là chiến binh mạnh nhất loài người, <Người dùng Ác thần> Kamishiro Homura.”

Với một động tác vô cùng lịch thiệp, Kinugasa kết thúc phần giới thiệu những người có mặt ở đây.

Nhưng, đôi mắt Elfiena mở lớn vì sốc khi nghe những lời cuối cùng của Kinugasa

“Ôi. Thế ra ngài nói rằng người đã tốt bụng mà giúp đỡ tôi lúc trước là <Người dùng Ác thần> đó-?”

“Nn? Bất ngờ nhỉ. Cô biết tôi à?”

“Dĩ nhiên là tôi biết rồi. Vị anh hùng của nhân loại, người điều khiểu <ác thần> và đã đánh đuổi những chiến binh dũng cảm của loài quỷ như Typhon và Jambure. Danh tiếng của <Người dùng Ác thần> vang dội đến tận quỷ giới. Tuy nhiên…tôi không bao giờ nghĩ rằng người đó lại là một quý ông trẻ tuổi như ngài, tôi hơi ngạc nhiên một chút.”

(…Anh hùng của nhân loại, huh.)

Vì vài lí do nào đó mà có vẻ như sức mạnh của cậu cũng được truyền tụng dưới quỷ giới, nhưng Homura hiểu rõ rằng Elfiena không biết được chính xác thông tin cụ thể về hình dáng của cậu hay sự phức tạp trong mối quan hệ biến chất giữa cậu và con người.

 

 

Nó cũng chỉ là chuyện nhỏ ở đây thôi.

“<Người dùng Ác thần>-sama, xin cảm ơn ngài vì đã cứu tôi khỏi tình thế hiểm nghèo vừa qua.”

“Không cần cảm ơn đâu. Chỉ tiện tay làm thôi.”

Và rồi, lúc Elfiena và Homura đang chào hỏi nhau thì

“Gahaha-!”

Tairon bật ra một tràng cười chói tai

“Cái gì mà <Người dùng Ác thần> thế. Hóa ra ngươi cũng nổi tiếng ở quỷ giới à. Ngươi có thể xuống đó mà sống, hợp lắm đấy.”

“Haha. Đó là một lời đề nghị tuyệt vời từ nhà thông thái đấy. Ngươi nên xem xét nó một cách nghiêm túc đi Homura-kun.”

Nghe Tairon nói thế, Joseph cũng hưởng ứng ngay trong khi nhếch mép cười mỉa.

“……”

Nhưng Homura chẳng thèm bận tâm.

Mặt cậu thể hiện rằng việc nghe lời chúng thì thật ngu ngốc.

“Cả hai người. Xin hãy để việc tranh cãi với cậu ta sau đi. Cuộc nói chuyện không thể tiếp tục như thế này được.”

Kinugasa cuối cùng cũng phải ngăn hai người bọn họ lại trong khi Homura quyết định lờ bọn chúng đi.

Để đáp lại thì Joseph nói “Thứ lỗi cho tôi” và nhún vai một cái rất kịch rồi im lặng.

Nhưng—Tairon thì khác

“Keh!”

Với một tiếng động, *GAN-!*, hắn ta đá mạnh hết sức vào cái bàn tiếp đón bằng gót đôi bốt tráng men(?)

“-……!”

Vai Elfiena giật lên vì bất ngờ trước hành động thô bạo đó và đôi cánh của cô rung lên.

Tairon nhìn chẳm chằm vào một Elfiena đang sợ hãi với đôi mắt đỏ sậm màu máu

“Cái cuộc nói chuyện với con quỷ này nên đi tới đâu không biết. Không cần phải tự giới thiệu lịch sự thế đâu. Mọi thứ sẽ được định đoạt ngay nếu tôi có thể ngắt đầu con điếm này xuống. Và kể cả thế thì mấy tên khốn các người và cái lão Innocentius đó cứ lảm nhảm cái gì, cố gắng lắng nghe câu chuyện của nó và gì cũng được, thật mất thời gian. Chúng ta không cần phải trả lời bất cứ thứ gì mà một con quỷ cố gắng thương lượng. Hành động của chúng ta vẫn không thay đổi, chẳng chóng thì chầy rồi mọi chuyện cũng sẽ thế mà thôi.”

“Tổng thư kí Wan. Bỏ chân xuống khỏi bàn đi. Đó là một hành động thiếu phẩm giá.”

Joseph đưa ra một lời khuyên “chân thành” trong khi tỏ ra ngạc nhiên trước thái độ vô lễ của Tairon, nhưng,

“Để một con quỷ cho là thiếu phẩm giác thì thật nhục nhã cho loài người.”

Giống như dự đoán, hắn ta không hề che giấu địch ý đối với quỷ.

Sau cùng thì bọn chúng cũng là đại diện của loài người, giống loài đã bị tàn sát bởi quỷ suốt từ thời <Đêm Walpurgis> tới nay.

Chắc chắn là bọn chúng không thể tham dự một cuộc đám phán với quỷ cùng thiện ý được, nhưng mà

–Thât là trẻ con khi cố tình để lộ cảm xúc của mình tới mức này.

Dù sau nhiều khó khăn thì cuộc gặp này cũng được tổ chức, nhưng cứ giữ thái độ bài xích thế này thì rồi kết quả cũng chẳng ra làm sao cả.

Đó là lí do tại sao có Kinugasa

“Elfiena-san.”

“Vâ, vâng-“

“Xin hãy thứ lỗi cho hành vi thiếu mực thước của đồng bào tôi. Sau cùng thì đến tận lúc này, người và quỷ vẫn là địch thủ. Chưa hề có tiền lệ một con quỷ tới đây với thiện ý đàm phán, nên họ dang phán xét bằng tư cách nhân loại trên một vị trí có nhiều trách nhiệm rằng nên dùng thái độ nào để đối đãi với cô. Xin hãy bỏ quá cho những hành vi của họ.”

Ông nói thế để xin lỗi thay cho sự vô lễ của hai người kia

Nhưng ngay cả khi đang xin lỗi thì Kinugasa cũng đã tỏ rõ lập trường của nhân loại và sự ác cảm đối với giống loài mang được gọi là quỷ. Cách mà ông ta giữ khoảng cách thật sự rất hay.

“…Vâng, tôi hiểu. Sau cùng thì tôi cũng biết rõ những con quỷ đã làm gì với các bạn khi đến thế giới này. Mọi người căm ghét những cư dân đến từ quỷ giới cũng là điều tự nhiên thôi.”

Elfiena bày tỏ sự thấu hiểu sau khi nghe những lời xa cách của Kinugasa

Nhưng trên hết

“Và tôi nghĩ, chính cảm giác căm ghét đó là thứ có thể kết nối chúng ta, [Tiên] và [con người].”

Elfiena nói thế để kéo hai bên lại gần nhau hơn

“Ý của cô là sao?”

“Bởi lãnh địa của chúng tôi cũng bị tàn phá bơi lũ quỷ đã mờ mắt vì dục vọng quyền lực, chúng tôi đã bị đuổi khỏi chính nơi chôn rau cắt rốn của mình, đồng bào của chúng tôi đã bị tàn sát, chúng chính là những [kẻ xâm lăng]  mà chúng tôi căm ghét.”

Elfiena nói

Về tình trạng hiện tại của quỷ giới, điều mà cô đã nói cho Sumika và Chikori trong nhà tắm trước đó.

“Nhiều năm về trước, một con quỷ hùng mạnh với tầm ảnh hưởng to lớn đã chết.

Sau đó, những bộ tộc mạnh mẽ ở khắp mọi nơi đã bắt đầu một cuộc chiến đẫm máu hòng tranh giành quyền lực.

Với Jambure và trước đó là Typhon xuất hiện ở đây, rất nhiều những con quỷ bại trận bị trục xuất, chúng buộc phải đi tìm miền đát mới và đã xâm lăng nơi này.”

“Vậy đó là lí do tại sao số lượng của chúng những năm gần đây lại tăng nhanh đến thế.”

“Thật là phiền phức. Dù sao đi nữa thì bọn quỷ vẫn là mối nguy hại cho con người, không hơn.”

Joseph, đã hiểu lí do tại sao số lượng quỷ lại tăng nhanh trong vài năm trở lại đây, thở dài khi kết luận.

Nhưng đổi lại

“Nhưng, dù cho chúng tôi cũng là quỷ, các ngài không thể vơ đũa cả nắm được.”

Elfiena ngay lập tức bác bỏ kết luận đó

“Vẫn còn đó những giống quỷ không có hứng thú với chiến tranh như tộc [Tiên].

Typhon hay Jambure, những kẻ dẫm đạp kẻ khác dưới chân chỉ vì sự tham lam của chúng cũng là kẻ thù của chúng tôi.

Nhưng thật không may, chúng tôi không phải một chủng tộc thiện chiến.

Kích cỡ của đa số chúng tôi không lớn hơn mức nằm gọn trong lòng bàn tay con người. Ngay cả tôi, người có sức mạnh ma thuật lớn nhất trong tộc, cũng chỉ có kích cỡ tối đa là ngang bằng con người. Chống lại một đối thủ như <Quỷ Vương> khổng lồ có thể che rợp bầu trời là hoàn toàn vô vọng… Không có sự lựa chọn nào khác ngoài để mặc cho người ta dẫm đạp. Bởi thế, chúng tôi muốn hợp tác với con người, những kẻ cũng đang ở vị thế như chúng tôi.”

“Và đây là chỗ cho mối quan hệ đồng mình ra đời, phải không?”

Elfiena gật đầu khi nghe Kinugasa nói

Và cô ấy tiếp tục nói

“Phải. Và cụ thể hơn…[Tiên] chúng tôi muốn được chấp nhận như một đồng bào của loài người.”

Cô ấy đã nói lên ước muốn của họ, đó là [Tiên] có thể sống chung với con người ở nhân giới.

Nhưng đổi lại, ba người từ <Chính phủ Thế giới Thống nhất> đang ngồi đối diện với cô mở to hai mắt

“Tôi muốn xác nhận lại nhưng—cô nói “chấp nhận”, tức là các người muốn di cư đến nhân giới?”

“Vâng.”

Với câu xác nhận đí, thái độ của ba người trở nên phân vân thấy rõ.

Điều ấy cũng là thường.

Dù họ đã rất bất ngờ với việc một con quỷ mang đến đề nghị kết minh, nhưng đến mong muốn tới mức độ [cùng sinh sống] thì–

Là một yêu cầu không thể chấp nhận được

“Oi oi oi oi. Đừng có đùa với tao con điếm kia. Cứ nói những gì mày thích khi tao còn đang im lặng. Đề nghị chúng tao phải chào đón loài quỷ là điều không thể đâu–.Hơn nữa, làm thế thì nhân loại được lợi gì!?

Có vài vấn đề với cách dùng từ của ông ta, nhưng câu hỏi đó cũng là câu hỏi chung của tất cả mọi người.

Do đó Joseph và Kinugasa không cảnh cáo Tairon và chờ đợi câu trả lời của Elfiena.

Và chắn chắn bên phía tiên cũng đã dự đoán được loài người sẽ đặt ra câu hỏi này. Và đã có một câu trả lời không chút do dự.

“Tất nhiên là chúng tôi không yêu cầu các vị cho không một đặc ân như thế. Tộc [Tiên] sẽ đồng ý [hợp tác sản xuất] và [liên minh quân sự] để đổi lại với yêu cầu đó.”

“…Hoo.”

Lợi ích của loài người khi liên minh đã được Elfiena đưa ra.

Nghe thấy thế, Homura bật ra một âm thanh thán phục không ai nghe được.

(Cô ấy không quan tâm về mối quan hệ của mình với con người, nhưng…có vẻ cô ấy đã điều tra rất kĩ những thông tin có lợi cho cuộc đàm phán với <Chính phủ Thế giới Thống nhất> trước khi tới đây.)

Bởi hai đề nghị mà cô đưa ra đã đánh chính xác vào hai vấn đề mà nhân loại đang gặp phải.

Đúng như dự đoán, Joseph đớp thính ngay lập tức

“—[Hợp tác sản xuất] và [liên minh quân sự phải không]? Thật thú vị

Đó đều là những vấn đề mà đến tận lúc này con người vẫn chưa giải quyết được.

Chỉ những người dùng được năng lượng ma thuật mới có thể trở thành ma pháp sư để chống lại bọn quỷ.

Thêm nữa, những cuộc tấn công của chúng diễn ra hàng ngày khiến cho số lượng ấy càng ngày càng giảm.

Và khi thiếu thốn lượng pháp sư, chúng tôi không thể mở rộng các <sinh cầu>, bởi thế không thể mở rộng các hoạt động nông nghiệp, nên việc cung cấp lương thực luôn gặp áp lực.

Vấn đề đó có thể giải quyết được, ý cô muốn nói thế phải không?”

“Vâng. Đúng như ngài nói.”

“Thú vị lắm. Kể tôi nghe chuyện của cô nào.”

Joseph lần đầu tiên tỏ thái độ lắng nghe Elfiena từ khi cô bắt đầu nói.

Dù không nói gì nhưng Wan Tairon cũng dựng hai tai lên.

Elfiena giải thích lợi ích mà mối quan hệ đồng minh với Tiên có thể mang lại cho con người cho hai người họ

“Đầu tiên, về mặt [hợp tác sản xuất], [Tiên] chúng tôi ngay từ đầu đã là một tồn tại gần với tinh linh tự nhiên nhất, chúng tôi sống giữa thiên nhiên, giữa cây và hoa, đất và nước. Và đổi lại việc đã cung cấp cho chúng tôi nơi ăn chốn ở trong [tự nhiên], chúng tôi đảm bảo cho cây cối phát triển, đất đai màu mỡ và nguồn nước tinh khiết.

Nói cách khác, với tộc tiên chúng tôi ở đó, mùa màng có thể bội thu, và đất có thể sử dụng để trồng những loại cây có giá trị dinh dưỡng cao với số lượng lớn.”

“Nói ngắn gọn là có thể sản xuất lương thực với ít đất và thời gian hơn phải không?”

“Phải. Tôi tự tin rằng sức mạnh của chúng tôi, thứ có thể làm bất kì loại đất nào trở nên màu mỡ và có thể trồng được bất kì loại cây nào với năng suất cao, chắc chắn sẽ trở nên cực kì hữu ích cho con người.”

“Hiểu rồi, điều đó rất đáng quý và đáng công thử. Tôi đã hiểu [hợp tác sản xuất] ;à thế nào rồi…Vậy, tiếp theo, [liên minh quân sư] là sao? Hỏi thế này có hơi bất lịch sự, nhưng từ những gì mới nói lúc trước, tôi không nghĩ được là [Tiên] các người có thể có ích trong chiến trận.”

Elfiena thành thật gật đầu với Joseph mà không giấu diếm gì

“Đúng như những gì ngài nói. Chúng tôi không hề thiện chiến. Đó là lí do mà chúng tôi bị đá ra khỏi quỷ giới. Vì kích cỡ cơ thể nhỏ mà chúng tôi luôn bị thua thiệt trong chiến đấu.—Tuy nhiên, nó chỉ bất lợi trong trường hợp chúng tôi tự mình tham chiến mà thôi.”

“Cô đang nói là?”

“Như tôi đã đề cập, chúng tôi là những tồn tại sống bên trong thiên nhiên giống như linh hồn.

Nói cách khác, chúng tôi cũng có thể sống trong những vũ khí giống như sống trong một cái cây vậy

Và nếu chúng tôi ở trong đó, một thứ vũ khí sẽ không còn là một đống sắt nữa, mà sẽ trở thành một thanh kiếm phép hoặc một ngọn giáo phép có đủ ma lực để đánh một con quỷ.

“Cô đang nói đến <Thuật yểm Ma lực>–“

Tairon bất ngờ đứng phắt dậy, cao giọng hô lên

Vẻ không hài lòng trên mặt ông ta đã biến đi đâu mất, thay vào đỏ là vẻ hứng thú thật sự.

Đó là bởi vì <Yểm Phép> vốn là một kĩ thuật chỉ có trong mơ của con người.

Như đã nói trước đó, lực lượng chiến đấu của con người đang giảm dần.

Nguyên nhân chủ yếu là do sự tàn phá từ <Đêm Walpurgis>, nhưng…lí do chính yếu vẫn là phần lớn nhân loại không thể sử dụng ma lực.

Những người có thể chiến đấu với quỷ chỉ giới hạn trong một phần rất nhỏ của nhân loại, những người có thể điều khiển ma lực.

Do đó nên việc bổ sung chiến lực luôn là nhu cầu cấp thiết.

Nhưng, một kĩ thuật có thể đưa năng lượng vào vũ khí—nếu nó đúng là <Yểm Phép>, tiền đề đó sẽ bị lật đổ.

Kể cả những người không có ma lực, nếu họ sử dụng vũ khí đã được yểm bùa với ma lực, họ cũng có thể đánh ngang cơ với quỷ, những kẻ chỉ có thể bị đánh bại bởi ma pháp. Nói ngắn gọn, những người mà cho đến tận bây giờ vẫn không thể chiến đâu, sẽ có thể trở thành một phần chiến lực của nhân loại.

Vì lí do đó mà trong vòng một thế kỉ,toàn bộ nhân loại đã cố gắng nghiên cứu về <Yểm Phép>, nhưng…vẫn không thể xây dựng được kĩ thuật đó.

Dù con người đã đạt tới trình độ có thể tạo ra <Máy Ma thuật>, thứ có thể hỗ trợ pháp sư trong việc thi pháp bằng mạch điện, phương pháp khiến cho ma lực, thứ vốn không có hình dạng, tồn tại trong vật chất một thời gian dài vẫn chưa được tìm ra.

Nhưng, Elfiena nói là,

Những Tiên có thể làm điều đó.

Rằng họ nắm giữ phương pháp có thể giải quyết vấn đề đang làm con người đau đầu.

“Hiện tại tộc [Tiên] còn khoảng 2 triệu dân. Ngay cả nếu sử dụng mười người cho một món vũ khí, sức mạnh của con người cũng có thể tăng lên tối đa 200000.”

“Tôi tự nói nếu thứ vũ khí được yểm phép đó có thể thi pháp thay cho người sử dụng không?”

“Dĩ nhiên là có rồi. Đúng rồi. Tôi nghĩ bất kì tiên nào cũng có thể sử dụng ma thuật tới <cấp ba> theo tiêu chuẩn con người mà không gặp khó khăn gì.”

“…Thật, tuyệt. Không đơn thuần chỉ là yểm phép. Điều đó đã đạt tới mức độ của một Thiết bị Vũ trang Ma thuật Tự hành có Trí tuệ rồi. Hơn nữa, ngay cả trong loài người cũng có nhiều pháp sư không thể sử dụng ma thuật <cấp ba> một cách hoàn hảo vì độ khó của nó. Nhìn từ góc độ loài người, chiến lực tăng lên đến bực này…thật sự có lợi ích rất lớn.”

“—Gahaha, vậy quyết định thế nhé.”

Đó là một điều khiến con người thèm nhỏ dãi.

Joseph và Tairon thể hiện một phản ứng tích cực mà chúng chưa bao giờ thể hiện từ đàu tới giờ khi điều kiện liên minh mà Elfiena đưa ra đã vượt quá sức tưởng tượng của chúng.

Như thế, phải chăng cuộc nói chuyện này sẽ diễn ra tốt đẹp hơn?

Một tia hi vọng le lói xuất hiện trong tim Elfiena.

Nhưng,

“Yosh! Hãy bắt sống con khốn này ngay và mổ nó ra cho cẩn thận!”

 

–Suy nghĩ đó thật quá ngay thơ

 

“Eh……?”

“Ý hay đó. Hãy kết thúc cuộc gặp này nhanh cho phòng nghiên cứu và những nhà khoa học. Nếu chúng ta có thể hiểu cơ chế Yểm Phép của chúng thì chúng ta chẳng còn cần con quỷ bẩn thỉu này nữa.”

“Đúng đó! Này mấy pháp sư đằng kia, bắt con quỷ này ngay-!”

“……-!”

Elfiena bị sốc khi nghe thấy những lời mà hai tên đó phun ra trong khi đang nở nụ cười ma quỷ.

Nhưng chúng đang nói nghiêm túc.

Joseph là lãnh đạo của Hợp Chủng quốc Hoa KÌ—đất nước rộng lớn đã có thời từng cai trị tất thảy và tự gọi mình là công lí của thế giới.

Ngay từ đầu hắn ta đã không phải công dân một quốc gia có phẩm chất là đàm phán với kẻ thù.

Ngay từ khi lập quốc, nó đã là đất nước sẽ quét sạch mọi chướng ngại trên con đường của nó.

Và Tairon cũng như thế, hắn là một tên đã mở đường trong suốt cuộc đời mình chỉ bằng vũ lực của bản thân.

Hắn ta không thèm trả lời khi nói chuyện với thuộc cấp, hắn là một nhà chính trị không cần đến bất cứ hệ tư tưởng nào và chỉ chèn ép những kẻ đối đầu bằng vũ lực.

Hắn ta vốn không phải là một đối tượng đàm phán hợp cách.

Bỏ mặc Kinugasa đang kinh hãi can ngăn. Tairon triệu hồi <Vũ Trang> của hắn là một cái kích lớn. Hắn tiến đến Elfiena.

Nhưng đối mặt với sự man dại của Tairon.

“Cái…! Yo, ngài không được làm thế biết không!”

Chikori nhảy qua cái sofa và đứng trước mặt Elfiena, chặn đường Tairon.

Nhìn thấy hành động của Chikori, hai mắt như của một con thú hoang của Tairon rực lên còn hung hãn hơn

“Haa? Cái gì đây con chuột kia? Đồ khốn, cô đang định trở thành đồng minh của quỷ bất chấp việc mình là một pháp sư à?”

“Tôi, tôi không có ý như thế, nhưng-“

“Thế sao không hành động như ta ra lệnh, hả đồ rác rưởi! Ngươi nghĩ ta là thằng quái nào chứ! Ta là tổng thư kí của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa vĩ đại, một trong số những pháp sư cấp S đang bảo vệ loài người, Tairon-sama vĩ đại! Một thuộc cấp kém cỏi khốn kiếp như ngươi chỉ việc tuân lệnh ta thôi-!

Tairon há miệng rống lên, nước dãi phun phì phì.

Hầu hết mọi người sẽ bị gương mặt gớm ghiếc đó làm cho hoàng sợ.

Tuy thế, Chikori không lùi bước

Mặt cô nhợt ra và đôi mắt phản chiếu sự sợ hãi, nhưng

“Không, không đời nào…-“

Bởi lẽ cô gái nhỏ bé này, mang trong mình sự dũng cảm tuyệt vời.

Và như thể giúp đỡ một cô gái như thế

“Thế có lẽ ngài sẽ phải đối đầu với một pháp sư cấp S khác giống như ngài rồi.”

Sumika nhẹ nhàng đi qua bên cạnh Chikori và tuyên bố với Tairon như thế trong khi nhìn thẳng vào mắt hắn.

Một pháp sư cấp S đồng cấp.

Với sự xuất hiện của đối thủ mà chỉ với vũ lực của mình thôi thì khó mà khuất phục được, Tairon nghiến răng tức giận

“Cô nói cái gì?”

“Tôi đang nói rằng tôi không thể ủng hộ một quyết định man rợ cực kì như thế được. Kể cả sau lưng tôi đây có là một con quỷ đi chăng nữa, nhưng bắt giữ và giết hại một người khách đến thăm với thân phận đặc phái viên không phải là điều mà một con người văn minh có thể làm. Tổng thư kí Wan. Ngài không có cái gọi là ‘phẩm giá’ à?”

“Cô nói đấy nhé <Bạo Đạn>. Rồi sao? Cô đang nói rằng sẽ chấp nhận tiên ư? Nói rằng chúng có thể sống trên trái đât!? Cô nghĩ rằng việc đó có thể XẢY RA ư–!?”

Sumika lắc đầu trả lời câu hỏi đó

“…Không. Việc đó là bất khả. Con người chúng ta đã có quá nhiều đồng bào bị quỷ giết hại. Dù gì thì, ngay cả tôi cũng thi thoảng gặp <Đêm Walpurgis> trong ác mộng…đến cuối cùng, trong lúc thế hệ chúng ta, những người đã trải qua đêm hôm đó, hãy còn sống, thì hòa bình giữa người và tiên là điều bất khả.”

Dù tận sâu trong tim cô cảm thấy có lỗi với Elfiena khi nói thế, nhưng đó chính là cái nhìn của Sumika.

“Nhưng, bắt giữ một Elfiena-san không hề kháng cự, rồi đối xử với cô ấy như một con chuột bạch, hành động đó làm tôi không thể hiểu nổi bên nào mới thật sự là ác quỷ, bởi không đời nào một con người như tôi có thể chấp nhận nó.”

“……-!”

Sumika phủ quyết phương pháp của Tairon và Joseph bằng những lời lẽ nặng nề.

Ngay từ đầu đây là lí do mà cô muốn tham dự cuộc họp này.

Trong cuộc đàm phán, Sumika hiểu rằng không cần biết những đề nghị của Elfiena có hấp dẫn đến đâu, loài người cũng sẽ không bao giờ chấp nhận yêu cầu của cô.

Vực thẳm ngăn cách loài người và loài quỷ sâu đến mức đó đấy.

Và trong trường hợp này, chắc chắn <Chính phủ Thế giới Thống nhất> sẽ không bao giờ để Elfiena sống.

Chắc chắn họ sẽ cố làm tổn thương cô.

Đúng, điều đó là bình thường trong một cuộc họp bất kì.

Sau cùng thì, người và quỷ và thiên địch trời sinh.

Ngay cả Sumika cũng sẽ không cản Tairon nếu cô chưa từng gặp Elfiena trước đó.

Nhưng—Sumika đã gặp cô ấy.

Elfiena, người đang chiến đấu với thực tại vô lí cho lợi ích của đồng đội mình.

Và Sumika hiểu.

Nụ cười của Elfiena không khác gì nụ cười của con người.

Sumika không thể vơ đũa cả nắm và quy chụp mọi con quỷ đều xấu xa được.

Cô không và không thể có ý định cứ thế nhìn Elfiena bị giết một cách vô lý.

Và thế là Sumika tham gia cuộc họp này.

Để bảo vệ Elfiena.

Để đưa cô ấy về quê nhà ở quỷ giới an toàn

(Vì điều đó–)

“Thủ tưởng Kinugasa, Elfiena-san. Tôi có một đề nghị”

Sumika nói với hai người họ.

“Cuộc gặp gỡ giữa loài người và tiên này, hai người có thể xem như chưa bao giờ xảy ra được không?”

 

Phần 5

“Coi như chưa bao giơ xảy ra ư? Cậu có ý gì hả Sumika-san?”

Elfiena bối rối hỏi lại Sumika.

Mặt khác, Sumika trả lời với một giọng từ tốn và mạnh mẽ

“Chính xác như những gì tớ nói…Tớ nghĩ Elfiena-san cũng hiểu rồi, nhưng thật không may là xã hội con người không thể chấp nhận tiên các cậu được. Sự sợ hãi của loài người với loài quỷ chỉ đơn giả là đã bén rễ quá sâu. Tứ nghĩ Elfiena-san, cậu đã biết về sự tàn bạo của Typhon và Jambure, hẳn có thể tưởng tượng nỗi sợ đó lớn đến mức nào.”

“……”

“Cho dù cậu có thể tạm thời thành công với giao ước này ở đây, loài người cũng sẽ không dung thứ cho sự tồn tại của quỷ.

Điều đó là không cần nghi ngờ, sẽ có một cuộc nổi dậy hòng trục xuất các tiên bằng vũ lực.

…Ngay từ đầu, liên minh giữa người và quỷ đã là một chuyện bất khả.

Con người không thể dung thứ cho sự tồn tại của quỷ, những kẻ đang nhăm nhe di cư tới trái đất được.

Nhưng, nếu là lúc này thì vẫn chưa quá muộn, những người biết về Elfiena-san chỉ là những người ở đây mà thôi.

Do đó nếu chúng ta đều quên hết đi, cuộc gặp này sẽ được coi như chưa bao giờ diên ra.

Elfiena-san có thể về nhà ở quỷ giới an toàn. Đó chẳng phải…là điều kiện tốt nhất đối với cả hai phe ở thời điểm này ư?”

–Sumika đã suy nghĩ đúng đắn.

Dù là có lợi ích từ cuộc đàm phán, Elfiena có thể điều đình được với ba đại diện từ <Chính phủ Thế giới Thống nhất> ở đây chăng nữa, những con người có cha mẹ, con cái, người yêu đã bị giết vào <Đêm Walpurgis>, có ở khắp nơi trên thế giới.

Họ, những công dân bình thường, sẽ không chấp nhận cả Elfiena lẫn tộc tiên.

…Dù có không thất bại, nó cũng sẽ trở thành thảm họa.

Kết quả đó đã rõ như ban ngày.

Do đó Sumika đã nghĩ

Kết quả tốt nhất ngày hôm nay. Biện pháp không làm tổn thương Elfiena.

Biện pháp đó chính là làm cho cuộc gặp gỡ ngày hôm nay chưa từng tồn tại.

Nhưng dĩ nhiên là Joseph và Tairon bác bỏ ngay tức thì

“Đừng, đừng có nói nhảm! Ngươi định để một con quỷ chạy thoát ngay dưới mũi ư?”

“Tôi cực lực phản đối! Để một manh mối về <Yểm Phép> vụt ra khỏi tầm tay là một điều ngu ngốc! Hơn nữa, dù cho cô ta có dáng vẻ của con người, nhưng thực chất cô ta vẫn là quỷ, là một con quái vật. Không một con người nào có thể phản đối việc bắt giữ cô ta bằng bạo lực, mà họ còn tung hô ca ngợi nữa kìa.”

Phản ứng dễ hiểu thôi.

<Yểm Phép> là một kĩ thuật có thể điều khiển vận mệnh nhân loại.

Để vuột một cơ hội độc nhất để tự tay giải quyết vấn đề như thế, điều đó đúng là lố bịch.

Với hai kẻ có lập trường nghiêng về con người thì đúng là không thể tưởng tượng được. Tuy thế–

“—Tôi đồng ý với Hoshikawa-san.”

Có một người trong<Chính phủ Thế giới Thống nhất> ủng hộ Sumika, đó là Kinugasa.

“Kinugasa, đồ khốn…!”

“Cái ngài đang nói là ngài định phản bội loài người ư!”

“Tôi không có ý như thế…Dù là ở đây phe kia là quỷ, nhưng bắt giữ một đặc phái viên không có sự kháng cự và giết cô ấy, nhưng hành động đó vẫn không thể tha thứ được. Tôi sẽ không tha thứ cho bản thân mình. Nếu tôi làm điều đó, cái chết của cô ấy sẽ trở thành một kí ức cay đắng, và sẽ dày vò tôi đến muôn kiếp. Tôi không thích hằng đêm đi ngủ đều gặp ác mộng đâu.”

Kinugasa tuyên bố với một giọng kiên quyết. Chậm rãi nhưng kiên quyết.

Không có sự dối trá nào cả.

Không có—nhưng ông ta ủng hộ Sumika ở đây không chỉ vì lòng tiếc thương tốt đẹp như ông ta vừa nói.

Nếu Elfiena bị bắt ở đây và kĩ thuật <Yểm Phép> được xây dựng thành công, sức mạnh quốc gia của <Năm Lãnh tụ Vĩ đại> sẽ mạnh hơn và bỏ xa những quốc gia khác, bao gồm cả Nhật Bản.

Nếu thế, việc tiến hành <Kế hoạch một năm> sẽ trở nên cực kì khó khăn.

Đó là một quyết định bao hàm cả sự tính toán như thế nữa.

Nhưng dù ông ta nghĩ gì, ủng hộ vẫn là ủng hộ.

Để làm xuất hiện sự phân hóa ý kiến giữa nội bộ <Chính phủ Thế giới Thống Nhất>, đó là sự hỗ trợ mà Sumika rất cần.

Vậy còn lại chỉ là–

“Homura-san, cậu nghĩ sao hả?”

Nếu cô có thể biến Homura thành đồng mình ở đây, mọi chuyện sẽ được giải quyết.

Hành động này có thể trở thành vấn đề trong tương lai, nhưng nếu họ có thể dấu giếm chuyện ở đây và nhanh chóng đưa Elfiena trở về quỷ giới, ít nhất mạng cô ấy cũng được bảo toàn.

(Việc tương lai có thể nghĩ sau).

Dù sao thì, nếu họ không vượt qua được ở nơi này, họ sẽ không cứu được Elfiena.

Do đó là Sumika nhìn thẳng vào mắt Homura, người đang đứng sau Kinugasa và hỏi.

Chắc chắn nếu đó là Homura, người tốt bụng hơn bất cứ ai, cô tin là cậu sẽ không tham gia vào kế hoạch bắt và giết Elfiena của Tairon cùng Joseph.

Tuy vậy–

“Không tốt đâu.”

Nỗi kì vọng của cô đã bị phản bội.

 

Phần 6

“Cái…!”

“Sư, sư phụ!?”

Câu trả lời của Homura không chỉ làm Sumika thét lên, mà còn cả Chikori bên cạnh cô nữa.

Các cô không thể tưởng tượng được mọi chuyện lại ra như thế.

Họ không ngờ một Homura tốt bụng lại phản đối đề nghị đó.

“Thế, Homura-san, cậu đang nói cứ để họ bắt và giết Elfiena cũng vẫn ổn phải không?”

Suni ném câu hỏi về phía Homura, giọng cô run lên, không thể che giấu sự rung động.

Trái với Sumika đang cuống lên, Homura bình tĩnh đáp

“Tôi có nói thế đâu.”

Dĩ nhiên là Homura đã chú ý đến lí do của Sumika khi cố đưa Elfiena trở về quỷ giới an toàn.

Liều lĩnh đứng ra vì lợi ích của một con quỷ, kẻ vốn phải là đối thủ, suy nghĩ đó rất giống với cô gái đã lo lắng cho cậu, <Người dùng Ác thần>, người bị cả thế giới ghét bỏ. Homura rất ngưỡng mộ điều đó

Nhưng cậu cũng hiểu, suy nghĩ đó của cô chỉ là một giấc mơ.

Bởi lẽ

“Nhưng Sumika, ý tưởng của cậu không thực hiện được đâu. Sau từng đó chuyện, banr thân Elfiena cũng không có ý định thối lui.”

“Eh…”

Khi Homura chỉ ra điều đó, Sumika lại quay mắt về phía Elfiena…và nhận ra.

Rằng Elfiena đang nhìn cô với ánh nhìn đe dọa

Như thế, đúng, như thể,

–Như thể Elfiena đang nói trong cơn tức giận với Sumika qua ánh mắt, rằng ‘đừng có nói điều gì thừa thãi nữa’ (trans: mình không thích cái thái độ này. Không nên làm hàng với đứa vừa cứu mình xong :sure: )

Và như để khẳng định cho linh cảm đó

“Sumika-san. Mình xin lỗi, nhưng, mình không thể chấp nhận đề nghị của Sumika-san được.”

Elfiena khẳng định.

“Mình vẫn chưa từ bỏ ý định liên minh với loài người đâu.”

“Đó, điều đó-! Elfiena-san! Cậu vẫn không hiểu à!? Không cần biết những điều kiện của cậu có hấp dẫn thế nào, thì trong tâm trí con người vẫn không tiếp nhận được quỷ đâu! Dù cho cậu có cố gắng ép mình thì rồi trong tương lai cậu vẫn sẽ chỉ chết như một con chó mà thôi!”

Chỉ có điêu tàn chờ đợi Elfiena ở cuối con đường cô ấy chọn.

Sumika hiểu điều đó nên cô cố gắng thuyết phục cô ấy với tất cả những gì cô có.

Tuy thế–

“Không. Không phải là không thể.”

Elfiena khẳng định.

Với một sự tự tin khó hiểu—một cảm xúc khiến người ta thấy sự cương quyết trong đó.

Cô ấy lấy sự tự tin đó ở chỗ quái nào chứ?

Elfiena tiếp tục nói với Sumika đang bối rồi

“Bởi vì, mình có một nguồn tài nguyên khác có thể thuyết phục được toàn bộ nhân loại các cậu.”

“Ngươi nói cái gì?”

Tairon nheo nheo mắt khi nghe Elfiena nói thế.

Hắn đang cố nhìn xem cô ta có phải đang phỉnh phờ cả đám hay không.

Nhưng, biểu cảm và tông giọng của Elfiena không cho thấy một sự dối trá nào.

Cô ta thật sự có thứ gì đó.

Một điều kiện hấp dẫn hơn nữa cho cuộc đàm phán này.

“…Nói thật, tôi không muốn dùng điều kiện này. Đây là một chủ đề mà tôi muốn dùng để trao đổi nhiều hơn nữa sau khi kết minh. Nhưng nếu sự thù hận của con người đã ăn sâu bén rễ như thế, thì không còn cách nào khác rồi.”

“Ngươi đang dông dài cái gì? Nói mau lên!”

Ngược với vẻ nôn nóng của Tairon, đến cuối cùng Elfiena vẫn duy trì tiết tấu của riêng mình.

Và sau một hơi thở sâu…cô tung ra quân bài tẩy cuối cùng của mình trong vòng đàm phán này.

“—Tôi nghĩ là mình đã đề cập đến tình trạng hiện nay của quỷ giới rồi.

Hiện nay, quỷ giới đang bị đẩy vào thời kì chiến tranh giữa các bộ tộc hùng mạnh.

Tuy nhiên, thông tin đó là của quá khứ rồi.

Tình trạng chiến tranh đã có bước thay đổi, nhiều bộ tộc mạnh đã bị tận diệt và xâm chiếm bởi người chiens thắng, quá trình đó cứ lặp đi lặp lại cho tới nay, lúc mà bốn lực lượng vĩ đại đã biến cuộc chiến thành chiến tranh hủy diệt.

Bốn lực lượng vĩ đại này đều là những quân đoàn thiện chiến được dẫn dắt bởi những Quỷ Vương mạnh nhất ở quỷ giới, nơi chiến tranh đã đi vào giai đoạn bế tắc một thời gian dài…Tuy nhiên, một ngày kia, một trong bốn lực lượng đó rốt cuộc đã bị đánh bại trong cuộc chiến tranh giành quyền lực này.”

“Đó là những gì ngươi muốn nói hả? Dù cái gì xảy ra ở quỷ giới chăng nữa thì cũng không phải việc của bọn ta.”

“Ngài có thể tiếp tục nói thế không, khi nghe rằng quân đoàn mạnh mẽ đó của quỷ giới đang tiến đến nhân giới như những gì Typhon và Jambure đã làm?”

“Cái…CÁI GÌ!?”

Bị bất ngờ vì thông tin về tình huống xấu nhất đó, một cơn rùng mình lạnh lẽo chạy xuyên suốt tất cả mọi người có mặt, trừ Homura.

“Ngươi đang nói là, <Quỷ Vương> đó đang chuẩn bị tấn công lần nữa!? Dù Jambure mới chỉ đến đây mấy ngày trước!?”

Bầu không khí đông cứng lại đầy lạnh lẽo.

Trong lúc đó, Elfiena vuốt đôi tai dài của mình và lấy xuống viên ngọc gắn ở khuyên tai.

Sau khi đặt nó lên bàn, cô đổ ma lực vào đó.

Và rồi, trên bàn…xuất hiện một hình ảnh ba chiều được chiếu từ viên ngọc.

“Đây, đây là….-!”

“Đây là hình ảnh mà tôi đã ghi lại ở vành đai không gian trước khi đến nhân giới.”

Cái đang được hiển thị là một vùng đất hoang không có lấy một cọng cỏ.

Một quân đoàn quỷ đang xếp hàng với số lượng có thể trải dài đến tận chân trời.

Trong đó, không tính lớp <Lính> và <Kị Sĩ>, lớp <Tướng quân> bắt dầu từ baphomet đang vây quanh ba con quỷ mang nhân hình khổng lồ ở trung tâm.

“Cái gì, số lượng này…-“

Chikori mặt tái nhợt, lẩm bẩm với giọng run run.

Điều đó cũng là bình thường.

Chỉ với lượng quân mà Jambure từng dẫn tới cũng đã đủ để khiến nhân loại tuyệt vọng.

Nhưng cái mà hình ảnh đang cho thấy là một quân đoàn đông gấp ngàn lân như thế.

Họ hiểu ngay từ cái nhỉn đầu tiên.

Sức mạnh của đối thủ vượt quá khả năng xử lí của con người.

Nhưng—mối đe dọa từ đội quân này không phải ở bản thân nó

“Đó là một trong số bốn lực lượng vĩ đại, <Quân đoàn Khổng lồ>. Số lượng còn lại này tầm khoảng một triệu quân, và được ba <Quỷ Vương> là <Gyges>, <Kottos> và <Aegaeon> chỉ huy, một đội quân lớn mạnh mẽ của quỷ giới.”

“Ba, ba quỷ vương mà cô nói…-!?”

Chính xác, đứng ở trung tâm đội quân là ba con quỷ khổng lồ mang nhân hình, to lớn chạm mây. Đó mới là mối đe dọa thực sự.

Kích thước của mỗi con đều không kém Typhon hay Jambure.

Không, bởi vì chúng là những <Quỷ Vương> với sức mạnh vượt trội hơn hai kẻ kia.

“Thật sự là chúng đang cố tới nhân giới à?”

“Phải. Nơi mà chúng đang triển khai quân là <Vùng Đứt Gãy> ở quỷ giới, nó giống như cánh cửa đến nhân giới vậy. Bằng cách sử dụng ma thuật dịch chuyển không gian ở đó, quỷ chúng tôi có thể tới nhân giới. Nói ngược lại, bọn chúng tới đó bởi không lí do gì hơn việc đến nhân giới.—Trên hết, bởi <Quân đoàn Khổng lồ> là một đoàn quân lớn, nó sẽ mất kha khá thời gian để sử dụng ma thuật dịch chuyển không gian. Nhưng đó chỉ là  vấn đề thời gian thôi, không có gì thay đổi được sự thật là chúng sắp tới đây. Tính theo thời gian nhân giới thì…sau khoảng . bảy mươi hai giờ nữa, chúng sẽ đồng loạt đổ bộ lên lục địa Australia.”

Elfiena đều đều dùng sự thật trả lời câu hỏi của Joseph đang tái cả mặt.

Cảnh tượn trước mắt họ là thật.

Chúng sẽ xuất hiện ở đây trong vài ngày tới.

Và sau đó–

“Và sau đó, nếu <Quân đoàn Khổng lồ> đổ bộ lên trái đất, chắc chắn loài người sẽ bị diệt vong.”

Đó là sự thật duy nhất.”

“Cô nói thế hả. Vậy là ngay cả tôi cũng không thể thắng à.”

Elfiena gật đầu không chút do dự

“Vâng. Tôi biết <Người dùng Ác thần>-sama có một sức mạnh vượt trội hơn cả Typhon lẫn Jambure, nhưng ngay cả ngài cũng không thể thắng. Chúng chỉ là những chỉ huy của một thế lực nhỏ, và dù đồng cấp <Quỷ Vương>, nhưng khi so sánh với sức mạnh của <Gyges>, <Kottos>, và <Aegaeon>–những <Hecatoncheires> như chúng, một trong bốn thế lực vĩ đại đã chia quỷ giới làm bốn phần, chênh lệch sức mạnh là rất rõ ràng.”

(Note: Hecatoncheires là Người Khổng Lồ trăm tay trong thần thoại Hy Lạp, là con của Gaea)

“Rồi, nhìn cái hình này là đủ hiểu.”

“Hơn nữa…chúng sở hữu một cấu trúc cơ thể cực kì đặc dị.”

“Cấu trúc đặc dị?”

“Tôi chỉ ngờ ngợ thôi, nhưng, hãy nghĩ rằng chúng sở hữu một thuộc tính cực kì mạnh là [bất tử]. Ba cơ thể đó của quỷ vương có thể ngay lập tức phục hồi cho dù dính phải đòn thế như nào đi nữa. Trừ phi có một cách đặc dụng, nếu không chúng sẽ không bị tổn thương.”

“—Cái đó rắc rối đấy. Thật lòng mà nói cái lũ lâu nhâu dưới chân chúng không thành vấn đề dù số lượng có lên đến hàng tỉ đi nữa, nhưng những con khổng lồ có bất tử thân thì cho dù tôi có dùng <Ác thần> đi chăng nữa cũng không đủ.”

Joseph cấm cẳn như thể đang hét vào mặt Homura, người đang lẩm bẩm những câu đó

“Cá, ngươi đang nói cái gì thế! Chống lại những thứ đó đối với ngươi là dễ dàng ư!”

Dù cho Joseph đang hoảng lên, Homura vẫn rất điềm tĩnh

“Nào, bình tĩnh. Tôi nói là trong trường hợp tôi không có tí thông tin gì về ba quỷ vương kia cơ. Nếu tôi có thể biết được phương pháp đặc biệt đó, tôi chắc chắn sẽ giết chúng…Và, người đã nói câu chuyện này cho chúng ta là—Elfiena. Cô biết phải không. Điểm yếu của ba quỷ vương, bọn <Hecatoncheires> đó.”

Homura xoa dịu Joseph trong khi hỏi Elfiena.

Chính xác, Elfiena đã nói thế.

Rằng cô ấy có một điều kiện có thể thuyết phục con người.

Và điều đó dẫn đến cuộc nói chuyện này.—Nên, điều kiện mà bên tiên chuẩn bị đưa ra

Chỉ có thể là một thứ thôi.

Suy đoán của Homura là chính xác

“Ngài hiểu ra thật nhanh. Chính xác như ngài nói đó.”

Elfiena gật đầu mạnh mẽ rồi nhìn thẳng vào ba người của <Chính phủ Thế giới Thống nhất> đang ngồi trước mặt cô và nói

“[Tiên] chúng tôi đang nghĩ tới việc sử dụng thông tin này để làm điều kiện đàm phán về việc kết minh. Dựa vào điều khoản đó, tôi, một lần nữa, muốn hỏi rằng liệu các ngài có chấp nhận chúng tôi hay không?”

Thật sự là thông tin này chắc chắn mang lại lợi ích rất lướn cho con người.

Không, đấy là thứ họ phải nắm được bằng mọi giá.

Xét về mặt điều kiện đàm phán, không có gì giá trị hơn nó nữa.

–Nhưng cùng lúc đó

“Con khốn kia…ngươi định dùng sinh mạng của con người như lá chắn trong cuộc đàm phán ư-!”

Đúng như điều Joseph đang phẫn nộ, Elfiena đã sử dụng tính mạng của bên kia để đàm phán.

Hiển nhiên là bầu không khí lập tức trở nên nguy hiểm chết người.

Nhưng ngay cả khi thấy thế

“Nếu các ngài hiểu thế thì cũng không sao cả.”

Elfiena không hề khoan nhượng.

Điều đó oàm Sumika biến sắc.

Cô đã hiểu

(Rồi, không nước gì quay lại được nữa rồi–)

Ngay khoảnh khắc đó, Elfiena đã vượt qua ranh giới mà cô không được phép vượt qua.

Đúng như dự đoán.

“ĐỪNG ĐÙA VỚI TAO CON ĐIẾMMMMMMM!!!!!!”

Tairo lật tung cái bàn giữa hai bên trong cơn thịnh nộ.

“Ba ngày…ngươi nói chỉ trong có ba ngày-! Khốn kiếp! Không phải lúc để đùa đâu đấy! Chúng ta đang nắm con này trong tay ngay lúc này và làm nó phải nôn thông tin ra! Đừng nói với tôi là có bất kì đứa ngốc nào dám chống lại nữa, điều này đã đến giới hạn rồi.”

Đến lúc này thì ngay cả Kinugasa, vốn đang ủng hộ ý kiến của Sumika lúc trước cũng phải gật đầu

“…Tôi đoán vậy. Thật sự là sau khi nghe chuyện đó…thật xin lỗi, nhưng chúng tôi không thể để cô quay về quỷ giới được nữa.

Cô đã ra một nước bài quá quắt lắm rồi.

Nếu cô không làm thế, chúng tôi có thể coi như cuộc gặp hôm nay chưa từng xảy ra.

Nhưng, những lời thừa thãi của cô đã hoàn toàn chặt đứt đường lui của cô rồi.

Loài người không thể để cô quay về được.

Dù chuyện cô nói là thật hay chỉ là một thủ đoạn đàm phán, chúng tôi cũng buộc phải lấy thông tin đó bằng mọi cách có thể. KHông cần biết phải dùng đến những biện pháp vô nhân đạo bực nào.”

Chính xác. Phương pháp đánh bại quỷ vương đó có thể chỉ là một trò đùa của Elfiena.

Nhưng không vì thế mà được phép coi nhẹ nó.

Vị thế của ba người họ không cho phép điều đó.

Họ buộc phải lấy thông tin đó dù phải dùng đến những biện pháp vô nhân đạo.

Họ, <Chính phủ Thế giới Thống nhất> đang gánh vác trọng trách đối với lợi ích của toàn nhân loại.

Vì thế, lời của Kinugasa giống như lời tuyên án tử hình dành cho Elfiena.

Nhưng ngay cả khi nghe thế–

“Tùy. Bởi tôi cũng không có ý định trở lại đó nữa.”

Phong thái đường hoàng của Elfiena không hề biến mất, cô nhìn thẳng vào mắt ba người đang ngồi phía trước.

Sumika và Chikori bị hành động dũng cảm ấy làm cho bối rồi

“Đó, không tốt đâu, một điều như thế-! Nếu nó xảy ra thì El-san sẽ…!”

“Elfiena-san, tại sao…”

Cô lẽ ra phải hiểu rồi.

Rằng con người không thể chấp nhận đàm phán với quỷ được.

Rằng dù cho những điều kiện có lợi đến thế nào chăng nữa cũng vô dụng, rằng chỉ đưa chúng ra thôi cũng sẽ khiến cô ấy rơi vào nguy hiểm.

Nếu bàn đàm phán bị đá bay đi và cô ấy bị đe dọa bằng vũ lực, chỉ mình Elfiena sẽ không thể làm gì được.

Cô chỉ có thể trông chờ vào lòng thương hại của ai đó

Đó là những chuyện mà ai cũng có thể hiểu sau một chút suy nghĩ, thế tại sao

“Sao cậu lại liều lĩnh như thế…”

…Với Sumika và Chikori đang bối rối…Elfiena đột nhiên nhìn sang họ

Và cô nở một nụ cười rực rỡ, đến mức cảm giác như không hề phù hợp với tình hình hiện tại

“—Sumika-san, Chikori-san. Cảm ơn hai cậu rất nhiều

Vì đã lo lắng cho một con quỷ, một kẻ thù như mình đến mức đó.

Mình thấy rất hạnh phúc.

Nhưng—mình xin lỗi

Giống như những quý ngài đang gánh vác trách nhiệm với con người ở đây, mình cũng có trách nhiệm với hai triệu sinh mạng của tộc tiên—không, ngay cả những sinh mạng sẽ được sinh ra từ bây giờ cho đến tương lai nữa.

Ngay lúc này, tại thời điểm này, đồng đội của mình đang sống trong sợ hãu, rằng họ không biết bao giờ bản thân sẽ bị ăn ở quỷ giới, nơi đã biến thành địa ngục, họ đang chờ mình, tin tưởng rằng mình sẽ quay lại với một nơi chốn đảm bảo cho chúng mình ở thế giới này.

Thất bại sẽ không được tha thứ.

Bởi thế mà mình phải dùng quân bài này.

Mình hiểu nếu mình đưa ra thì tất cả các cậu sẽ đến bắt mình.

Mình không coi đó là tàn nhẫn. Nếu mình ở cương vị của họ, mình cũng sẽ làm thế.

Nhưng mình nghĩ sẽ ổn thôi.

Vì mình sẽ không bao giờ hé một lời về cách thức đó cho dù phải nhận bao nhiêu đau đớn hay nhục nhã đi chăng nữa.

Nếu mình làm thế, mỗi ngày trôi qua sẽ mang lại lợi thế càng lớn cho tộc [Tiên] trong cuộc đàm phán này.

Đây là vấn đề đương nhiên. Thời gian còn lại của loài người không nhiều lắm.

Bởi như mình đã nói, quân đội của quỷ sẽ đổ bộ lên thế giới này trong vòng ba ngày tới.

…Mọi người không còn lựa chọn nào khác ngoài thỏa hiệp.

Các người sẽ phải trả lời yêu cầu của mình.

Nên là bị bắt chắc cũng không phải một lựa chọn quá tồi. Phải không?”

–Đó là suy nghĩ của Elfiena.

Cô gái đó không liều lĩnh thách thức nhân loại với một lần đàm phán thiếu thận trọng như thế này.

Từ trước khi tới nhân giới, cô ấy đã nhìn thấy trước rằng sự việc sẽ phát triển đến nước này.

Vì thế mà cô không mang theo bất kì hộ vệ nào.

Cô ấy đã chủ định để mình bị bắt ngay từ đầu.

Cô ấy đã đặt con người vào tình thế tiến thoái lưỡng nan, cô hiểu rằng nếu không dồn họ đến sát mức giới hạn, thì sẽ không có chuyện cuộc đàm phán giữa quỷ và người có thể diễn ra.

“Tôi không hề có ý để cuộc đàm phán này đổ vỡ trong hòa bình.

Nếu các ngài tiễn chúng tôi với một nụ cười lịch sự, thì chúng tôi sẽ tiếp tục ngồi lì ở bàn đàm phán ngay cả khi phải dán vào đó. Đó là trách nhiệm của tôi. Tôi đã được tin tưởng giao phó trách nhiệm với toàn bộ sinh mạng của người trong tộc.

Giờ các ngài đã hiểu chưa?

Ngài nói tôi đã tự chặt đứt đường lui của mình bằng những lời thừa thãi, nhưng điều đó không đúng.

Tôi, trong lần đàm phán này, không hề chuẩn bị đường lui cho mình.

Tôi không có ý định quay về quê nhà ở quỷ giới với hai bàn tay trắng

 

–Tôi đến nhân giới này với ý định phải chết.”

 

“ “ “…―――–” ” ”

Những lời được xem như sự thể hiện quyết tâm của Elfiena làm mọi người ở đây nghẹt thở.

Ngay cả Tairon mặt đang đỏ bừng.

Họ đã bị áp đảo bởi cảm xúc mà cô gái này đánh cuộc trong lần đàm phán này.

Và cùng lúc đó Sumika cũng hiểu

Rằng cô đã hiểu lầm cô gái quỷ này.

“…Mình, hiểu rồi. Có vẻ mình đã chủ tâm đánh giá thấp sự tồn tại của cậu là <Nữ hoàng tộc Tiên>, mình đã xem cậu chỉ là một cô gái ngang tuổi dựa vào ngoại hình. Xin hãy thứ lỗi cho hành động thiếu kiên nhân của mình. Nếu Elfiena-san đã quyết tâm như thế…mình không còn gì để nói nữa.”

Đó không phải thứ mà cô, người không có bất kì quyết tâm nào, có thể nói được.

Nếu Elfiena đã nói cô ấy đã sẵn sàng ngay cả khi phải chết, thì việc cố gắng đưa cô ấy bình an vô sự trở lại quỷ giới chỉ là lo chuyện bao đồng.

Sumika rút lui khi hiểu điều đó.

“Cảm ơn cậu.”

Elfiena thể hiện sự biết ơn đến một Sumika đã tôn trọng ý chí của cô.

“Chúng tôi, tộc [Tiên] cũng là một chủng loài bị đàn áp. Chúng tôi hiểu rõ nỗi sợ và sự căm ghét dành cho những kẻ đàn áp. Vì thế, tôi hiểu quyết định này đối với con người khó khăn cỡ nào. Đó là lí do mà tôi n không nghĩ tôi có thể nhận được câu trả lời một cách đơn giản. Cho đến khi mọi người đều đã hiểu, tôi rất sẵn lòng chấp nhận mọi sự sắp xếp của các vị, Tôi sẽ phối hợp hoàn toàn với mọi yêu cầu.”

Tuyên bố như thế, Elfiena đưa hai tay về phía Tairon.

Tư thế sẵn sàng bị còng tay. Một thông điệp cho thấy cô ấy sẽ không kháng cự.

Nhìn thấy thế.

“…Uu, guh…!”

Mặt Tairon đổ mồ hôi và vặn vẹo theo một kiểu chưa từng thấy.

(Con này, không tốt…!)

Tairon là bậc hành gia về bức cung.

Đôi mắt xanh mạnh mẽ đang nhìn thẳng vào hắn, không có một tia rụt rè nào.

Sức mạnh tâm ý tràn ngập trong đó.

Một người có ánh mắt như thế, sẽ không bao giờ đầu hàng trước vũ lực.

Đó không phải ánh mắt của một người có thể bị đau đớn và sợ hãi khuất phục.

Không cần biết phải chịu bao nhiêu cực hình, cô gái đó sẽ không bao giờ đưa ra thông tin mà họ cần.

Cho dù cô ấy phải vắt kiệt sinh mệnh bản thân.

Không cần biết áp dụng biện pháp nào với cô ấy, mọi thứ đều sẽ chỉ là công dã tràng.

Tairon thật sự tin điều đó. –Nhưng

“Ma, mang cô ta đi! Hãy chắc chắn rằng ngươi vẫn có thể lên mặt như vậy khi ta moi ruột ngươi ra-!”

Nhưng bọn họ lúc này không thể thỏa mãn yêu cầu của một con quỷ chỉ bởi điều đó được.

Vì không thể làm được, nên dù biết đây chỉ là chiến thuật của Elfiena, họ không còn cách nào khác hơn là thực hiện những hành động mà họ biết là vô nghĩa đó.

Vừa nghiến răng trong tức giận và thất vọng, Tairon tóm lấy cánh tay Elfiena…

“—Chờ đã.”

Ngay lúc đó, khi cánh tay chắc khỏe của Tairon sắp chạm vào cánh tay mảnh mai của Elfiena.

<Người dùng Ác thần> Kamishiro Homura,người nãy giờ vẫn im lặng trừ phi được hỏi, đột ngột lên tiếng lần đầu tiên.

 

Phần 7

Homura ngăn cản Tairon với giọng nói bình tĩnh sắc bén của mình, hỏi lại lần nữa

“Nói cách khác, tôi coi đó là quyết định của <Chính phủ Thế giới Thống nhất> cũng không sao chứ?”

“Gì nữa đây thằng khốn…Đừng nói với ta là ngươi có ý kiến nhé.”

“Không. Như Joseph đã nói, tôi không có quyền gì với tư cách là một con người cả. Tôi không có ý chỉ trích quyết định của mấy người. Có thấy tôi xen vào cuộc nói chuyện này lần nào chưa? Tôi biết vị trí của mình ở nơi này. Bên cạnh đó, quyết định bắt Elfiena của mấy người không sai, nếu đứng trên lập trường con người.”

Chính xác, đấy không phải quyết định sai lầm.

Nếu họ phải tiếp tục gánh vác trách nhiệm là đại diện của con người, không có cách gì khác ngoài làm như thế.

“Nên là tôi không định chỉ trích hay trách móc gì mấy người.”

“Thế ngậm mồm vào! Bọn ta đang bận!”

“Ông bảo tôi ngậm mồm tức là đây thực sự là quyết định của mấy người hả?”

Người trả lời Homura là Kinugasa

“—Không may thay, chúng tôi không còn cách nào khác. Chúng tôi hiểu vì sao tộc [Tiên] không thể lùi bước, nhưng là [con người] với mối đe dọa hủy diệt đang tới gần, không còn thời gian kén cá chọn canh nữa.”

Nghe thế

“Okay. Thế thì không còn cách nào để thỏa hiệp trừ một thứ.”

Homura lẩm bẩm trước khi búng tay đánh tách một cái. Ngay lập tức–

“Guaa―”

Tairon kêu lên và đổ vật xuống.

Ông ta bị thổi bay đi.

Cùng lúc Homura búng ngon táy, một hàng rào ma thuật bảo vệ hình tròn xuất hiện như để bảo vệ Elfiena.

“Đâ, đây là <vành đai bảo vệ>-!”

Ma thuật phi nguyên tố cấp ba. Một ma pháp phòng vệ bảo vệ mục tiêu với một vành đai có thể phản ứng với cả tác động ma thuật lẫn tác động vật lí.

Và chỉ có một người ở đây có thể thực hiện ma pháp này chỉ trong thời gian một cái búng tay–

“Cái, ngươi đang định làm gì hả Kamishiroooo-!”

Tairon đứng lên và gầm lớn trong cơn thịnh nộ.

Nhưng Homura còn chả thèm nhìn ông ta và quay sang hỏi Elfiena.

“Elfiena. Phần lớn tộc [Tiên] không to lớn như con người như cô, mà chỉ tới mức có thể đặt trong lòng bàn tay phải không? Và họ thường sống dựa vào thiên nhiên như kiểu tinh linh, cô nói thế mà.”

“Eh, ah, vâng. Đúng, đúng như thế, có chuyện gì sao ạ?”

“Vùng đất cỡ bằng hòn đảo Hachijo chắc là sẽ đủ cho hai triệu tiên đấy. Chỗ đó cũng cách biệt khỏi [Sinh cầu Tokyo], từ [Đêm Walpurgis] nó vẫn bị bỏ hoang và đã sớm trở thành một khu rừng rồi, nên sống ở đó chắc là ổn.”

“Cái, Ho, Homura-san!? Chờ chút đã! Cậu có ý gì vậy-!?”

Nghe thấy Homura cứ tiếp tục nói những gì cậu thích, Kinugasa không thể chịu được và ngắt lời với khuôn mặt tái mét.

“Đừng, đừng nói là, cậu định để bọn họ di cư đến Nhật Bản nhé!? Điều đó là không thể được! Nếu một chính phủ  đồng ý chuyện đó, một cuộc bạo động sẽ xảy ra bên trong sinh cầu mất!”

“Tôi hiểu. Nói con người hòa hợp với loài quỷ là yêu cầu vô lí.”

“Thế, những gì cậu mới nói…”

“Tôi có bảo Nhật Bản hay chính phủ thế giới tiếp nhận Elfiena và những người khác đến đây đâu nào.”

“…Đừng nói là—.”

Hai mắt Kinugasa đột ngột mở lớn.

Ông ta đã nhận ra. Rằng Homura đang nghĩ gì.

Homura cũng đoán là Kinugasa đã hiểu rồi, cậu nở một nụ cười quyền uy.

“Đúng thế. Tôi đang chiếm Đảo Hachijo từ chính phủ Nhật từ khi nó bị bỏ lại sau <Đêm Walpurgis>. Và tôi đang có ý mời tộc [Tiên] đến chỗ đó bởi quyết định của chính tôi. Như thế chính phủ sẽ không phải lo về phản ứng của dân chúng. Bởi dù sao đây cũng là quyết định của <Người dùng Ác thần> đầy tai tiếng. Thế là xong phải không? Và, đổi lại thì cô sẽ dạy cho tôi mọi thứ về ba con quỷ đó. Dù sao thì chỉ mình tôi có thể xử lí chúng tôi. Nếu tôi biết thì chắc sẽ ổn.”

“ “――………” “

Nghe thấy ý tưởng của Homura, cả Joseph và Tairon đang xung động đều bình tĩnh lại.

Và họ đều trầm ngâm nghĩ ngợi.

Họ đã nhận ra.

Ý kiến của Homura…không có hại gì cho họ cả.

Họ hoàn toàn miễn cưỡng về việc mời tộc [Tiên] tới trái đất, nhưng là <Chính phủ Thế giới Thống nhất> ,họ không nhận ra sự di cư của chúng, mọi chuyện sẽ hoàn toàn khác nếu đó là quyết định của cá nhân <Người dùng Ác thần>.

Có lẽ họ sẽ bị chỉ trích về sự bất lực trong việc kiểm soát <Người dùng Ác thần>, nhưng họ có thể bỏ qua nó khi nhận ra thủ phạm đã mời bọn quỷ-Homura- sẽ nhận lấy những ấn tượng xấu như thế nào—không, họ có thể nhận được tương đối nhiều nữa. Bởi vì cái chết của quỷ vương Jambure gần đây, mọi người đang có xu hướng thay đổi đánh giá của mình về Homura từng chút từng chút một. Nếu mời tộc tiên tới đây sẽ làm ấn tượng của mọi người về Homura chuyển từ tốt thành xấu, đó cũng không phải là một nước đi quá tệ cho <Chính phủ Thế giới Thống nhất>.

“Ừ, nhưng trên hết thì phải có sự đồng ý của Elfiena đã. Sao hả? Ước mong di cư của tộc [Tiên] sẽ có thể thực hiện được. [Con người] sẽ được giải thoát khỏi mối nguy hại từ <Quân đoàn Khổng lồ>.— Hai phe sẽ chẳng có mất mát gì, tôi thấy đây là thỏa thuận hay nhất mà chúng ta có thể đạt được trong tình hình này.”

“Ah, vâ, vâng-! Thật tốt nếu chúng tôi có thể di cư tới đây-!”

Elfiena không có lí do gì để từ chối đề nghị này.

Cô có thể hoàn thành nhiệm vụ tuyệt đối là di cư đến nhân giới, và trên hết, cô là một cư dân ở thế giới khác và không hiểu được tình hình về mối quan hệ phức tạp giữa Homura và chính phủ thế giới. Cô ấy chẳng biết gì về việc Homura sẽ bị dồn ép đến mức nào nếu đề nghị này đi vào thực hành.

Do đó mà cô gật đầu không chút do dự.

“Thế thì tốt rồi. Về phía <Chính phủ Thế giới Thống nhất> thì thế nào?”

Người mở miệng trả lời Homura là Joseph

“…Được. Ngươi tự ý mời bọn họ đến, và nếu ngươi đã nói là sẽ chịu trách nhiệm xử lí <Quân đoàn Khổng lồ>, thì chúng ta thậm chí có thể lờ đi việc ngươi chiếm một hòn đảo.”

“…Cứ để cho tôi. Ngay từ đầu diệt quỷ cũng đã là nhiệm vụ của tôi rồi. Thủ tướng Kinugasa, ngài không có ý kiến gì chứ?”

Biểu hiện của Kinugasa sầm xuống cay đắng khi nghe Homura xác nhận lại.

Khác với Tairon và Joseph, ông có kha khá thiện cảm với Homura.

Do đó mà thật sự–ông thấy miễn cưỡng khi phải thông qua một đề nghị sẽ chỉ làm hại một mình Homura.

Tuy thế–ông ta vẫn là một chính trị gia có tài.

Khi tính toán thiệt hơn trong một vấn đề, ông sẽ không để tình cảm chen vào.

“…Không hẳn là không có ý kiến, nhưng với tình trạng hiện nay thì đấy là biện pháp tốt nhất chúng ta có. –Tôi hiểu. Chính phủ Nhật sẽ trao lại quyền sở hữu hòn đảo Hachijo. Tuy tôi không thể tự ý quyết định điều đó, nhưng người đã yêu cầu là <Người dùng Ác thần>, thì chắc chắn là sẽ không có lời phản đối nào đâu. Suy cho cùng cậu ta cũng là đối thủ mà chúng tôi không thể chống lại được.:”

“Các ông hiểu nhanh thế là tốt đấy.”

Vậy là đề nghị của Homura được cả [Tiên] lẫn [Người] ủng hộ chỉ trong nháy mắt.

Và khi tấm nàm của cuộc đàm phán giữa [Tiên] và [người] đã hạ xuống–

 

“ĐIỀU ĐÓ KHÔNG TỐT CHÚT NÀO HẾT–!!!!”
Bất thình lình, một giọng nói sắc bén xé toạc sự thấu hiểu lẫn nhau mà Homura mới lập ra.
Phần 8

Tất cả mọi người mở lớn trong kinh ngạc khi tiếng hét the thé đó vang vọng trong phòng quản lí.

Và,

“Sumika, san…?”

Theo một Elfiena đang đờ mặt vì sốc, ánh nhìn của mọi người cùng chuyển đến chỗ phát ra tiếng nói.

Chính xác. Người mới thét lên là Hoshikawa Sumika.

“…Chuyện đó, hoàn toàn, không ổn…!”

Vừa nhận lấy những ánh nhìn của mọi người, vai Sumika rung lên và cô nhìn Homura với một ánh mắt phẫn nộ.

Sumika biết.

Rằng người con trai trước mặt cô, Kamishiro Homura là loại người như thế.

Cũng như trong cuộc tranh luận với <Người truyền giáo đặc biệt> Alfaro chiều này.

Cậu ấy đã giải quyết vấn đề trong hòa bình và nhận hết mọi tổn thất.

Để rồi, bao nhiêu căm ghét, bao nhiêu xa lánh mà cậu phải chịu–

Bởi cậu có sức mạnh để gánh chịu tất cả.

…Sumika ghét cái kiểu sống đó của Homura.

Nhưng cô gái thông minh đó cũng nhận ra mình không có quyền để nói bất cứ điều gì về cuộc sống của cậu.

Bởi vì cô quá yếu.

Vì cô không có khả năng giải quyết vấn đề theo một cách hay hơn.

Chính xác, chắc chắn ý kiến của cậu là tốt nhất.

Dù cho [tiên] hay cho [chính phủ] thì cũng không còn gì tốt hơn nữa.

Trong tình trạng hiện tại, không ai có thể phủ nhận rằng không có cách nào tốt hơn để giải quyết vấn đề này.

Thế nên phủ quyết nó chỉ là do ích kỉ. Chỉ là trò làm nũng của một đứa con nít.

Điều đó thật ngớ ngẩn, một hành động ngu ngốc, để cho cảm xúc lấn át và không giải quyết được gì.

Vì thế mà lúc gặp Alfaro, Sumika chỉ làm mặt nhăn nhó chứ không ngăn cản Homura.

Tuy thế, ngay cả như vậy–

Ngay cả như thế…chuyện lúc này đã vượt quá giới hạn dung thứ để cô có thể lờ đi và im lặng.

Nếu hỏi tại sao,

“Cậu có hiểu cậu đang làm cái gì không? <Người dùng Ác thần> sẽ bị đàm tiếu là đã hợp mưu với loài quỷ nếu thông tin cậu đã mời tiên đến đây lan ra…Homura-san không thể, không thể tiếp tục…cậu sẽ thực sự tkhông còn đường quay lại xã hội nữa đâu! Cậu thực sự sẽ trở thành địch nhân của toàn bộ nhân loại, trở thành một kẻ phản bội cậu biết không-!?”

Chính xác. Không chỉ là mất mát.

Kế hoạch này chắc chắn sẽ dồn chính Homura đến chân tường.

Đến mức cậu sẽ không bao giờ quay lại được nữa.

Những con người căm ghét loài quỷ sẽ không bao giờ tha thứ cho Homura.

Cậu ấy sẽ bị hiểu nhầm mãi mãi.

–Nhưng, điều làm tim cô thắt lại hơn hết thảy những thứ đó, là cho dù có bị căm ghét như thế, Homura chắc chắn vẫn sẽ bảo vệ những con người coi cậu là kẻ địch.

Bị hiểu nhầm và chẳng nhận lại được gì, nhưng cậu vẫn không phàn nàn lấy một câu.

Lê tấm thân tàn tạ của mình, cho đến tận phút cuối…cậu ấy sống như một nô lệ của thế giới.

Chắc chắc cậu sẽ hài lòng mà đón nhận hết, không hề hối tiếc.

Cô có thể dễ dàng tưởng tượng ra hình ảnh đó của Homura.

Điều đó…Sumika chỉ đơn giản là không chấp nhận được.

“Thỏa thuận đó không thích hợp đến thế đâu-!”

Sự phản đối của Sumika–

“Sumika-san. Ý cậu là sao?”

Khiến Elfiena cảm thấy khó hiểu về mối quan hệ giữa Homura và con người.

“<Người dùng Ác thần>-sama chẳng phải là người anh hùng đã đẩy lùi hai quỷ vương tấn công nhân giới ư?”

Elfiena hỏi với một vẻ bị “dội ngược”

Đáp lại, người trả lời là Shiori nãy giờ vẫn dựa vào tường

“Con người là một sinh vật vô vọng.

Yếu đuối, nhát gan và tham lam. Đúng là một sinh vật vô vọng.

Nên họ vô cùng sợ hãi những gì có [sức mạnh] lớn hơn họ.

Họ xa lánh những người đó, sợ rằng sinh mạng và những đặc quyền của họ sẽ bị xâm phạm.

Phải, dù cho [sức mạnh] đó là thứ đã cứu bọn họ.

…Có vẻ như cậu đã nghĩ Homura-kun là anh hùng của nhân loại, nhưng không phải đâu. Anh ấy không được xưng tụng là anh hùng đâu. Hơn thế…trong khi anh ấy đã cứu nhân loại, bọn họ lại e sợ như thể anh ấy không hơn gì loài quỷ và tẩy chay anh ấy.”

“――-!”

Elfiena như bị đông cứng khi nghe thấy thế.

Cô ấy cuối cùng cũng đoán ra.

Một người ở địa vị như thế…mời quỷ đến trái đất, điều đó có ý nghĩa gì.

Điều ấy chỉ đem lại sự cô độc chết ngườ,

(Suốt từng ấy thời gian, mình chỉ nghĩ <Người dùng Ác thần>-sama đang nắm giữ một địa vị tôn quý trong thế giới con người.)

Bởi vì ngài ấy có thể tự quyết định một việc như thế cơ mà, cô ấy nghĩ như thế.

Rằng hai người kia tấy chay ngài ấy chỉ vì địa vị đó, cô ấy nghĩ thế.

Nhưng cô sai rồi.

Ngài ấy sắp phải hi sinh rất nhiều chỉ để cứu bọn họ, tộc tiên.

Vì lợi ích của họ, những người chẳng có liên quan gì.

Điều đó chắc chắn không phải thỏa hiệp.

Nếu cô ấy không phản đối nó.

Sẽ tốt hơn nếu cô ấy trở thành vật hi sinh. Nhưng, hi sinh người khác thì sự cứu rỗi đó không phải cứu rỗi thật sự.

(Nhưng, nhưng mà-)

“Tôi xin lỗi…Nhưng kể cả thế, tôi…-“

Elfiena là <Nữ hoàng Tiên>

Địa vị của cô ấy phải có trách nhiệm với toàn bộ sinh mạng trong tộc.

Cô không thể buông bỏ kế hoạch có thể cứu toàn bộ hai triệu tộc nhân của Homura được.

Do đó, dù vẫn mang vẻ mặt hối tiếc vì cảm xúc tội lỗi đang đè nặng bản thân

“<Người dùng Ác thần>-sama…Xin hãy, cứu, chúng tôi…!”

Elfiena vẫn cố gắng nuốt xuống lời từ chối, cô túm lấy vạt áo của Homura, và nói với giọng nghẹn ngào.

Dù biết việc làm của cô sẽ mang đến cho cậu hậu quả như thế nào.

(…Mình, thật tệ…)

Cô không thể ngẩng mặt lên.

Cô không thể nhìn vào mặt Homura.

Chưa có bao giờ cô ghét sự yếu đuối của mình hơn lúc này.

Nhưng, khi thấy quyết định đầy khổ sở đó của Elfiena.

 

“Trả lời hay đấy.”

 

Homura đáp lại bằng một nụ cười như thể chẳng có gì xảy ra và khẽ xoa đầu cô gái đang nhìn xuống.

Một bàn tay âu yếm dịu dàng.

“<Người dùng Ác thần>-sama…”

“Làm tốt lắm. Mọi thứ ổn cả rồi. Nếu cô tin tôi, thì bất kể là người hay là quỷ, tôi sẽ bảo vệ cô khỏi mọi thứ cố gắng làm thương tổn cô. Nên là—cô không cần phải chịu đựng nữa đâu.

“……!”

Cô không cần phải chịu đựng nữa.

Homura vừa nói vừa tém gọn mái tóc xanh ngọc lục bảo pha sắc vàng của Elfiena.

Khoảnh khắc cô nghe thấy những lời đó, hai mắt Elfiena mở lớn vì sốc.

Nhưng cơn sốc nhanh chóng lan ra và mắt cô đã hơi ướt

“A, u, -~~~~~~~~~aaaaaaaaaaa—!!!!”

Rồi cô bật khóc.

Elfiena đột ngột níu lấy ngực Homura và khóc như đứa trẻ.

“Elfiena,san…?”

Tiếng khóc đột ngột của Elfiena khiến mọi người ở đó đờ người ra.

Bởi đó là một hành động không ăn nhập gì với hình ảnh của cô gái này lúc trước khi cô lấy loài người ra làm con tin và dồn ép họ trong một cuộc đàm phán như kiểu tống tiền.

Nhưng—sau cùng thì, cái nào mới là Elfiena thật?

Sai hoàn toàn.

109

Ở đây chỉ có Homura hiểu được.

“Sumika. Không phải cô mới nói là mình đã hành xử thiếu kiên nhẫn sao? Nhưng, không có cái gì như thế cả. Không có ai lại cảm thấy ổn khi biết mình sắp gặp phải một điều tồi tệ cả. Đến nhân giới với ý định phải chết hay gì đi nữa thì đều là bịp bợm hết. Quyết tâm để chết ư, chỉ có bọn não có vấn đề mới làm được.”

Phải, cô gái này chắc vẫn luôn sợ hãi.

Khiếp đảm.

Bởi cô ấy hiểu sự căm ghét của con người dành cho quỷ sâu đậm đến mức nào, rất dễ tưởng tượng ra hoàn cảnh của cô sẽ trở thành địa ngục một khi bị cầm tù.

“Nhưng, dù có thế thì Elfiena vẫn tới nhân giới. Một mình gánh vác tính mạng và tương lai của đồng đội, cô ấy tiến tới chiến trường nơi bản thân bị cô lập và hoàn toàn vô dụng.”

Và chiến đấu với [con người].

Quyết tâm không phải là một cảm xúc thuận lợi mà đúng hơn là liều mạng.

Gom hết toàn bộ dũng khí mà bạn có, trong khi liều mạng che giấu sự run sợ và khiếp đảm của cả tinh thần lẫn thể chất.

“Không phải điều mà ai cũng làm được đâu.—Một cô gái đáng kinh ngạc.”

Homura nhận ra điều đó. Chỉ mình Homura nhận ra điều đó. Vì thế–

“…Chắc chắn là giống như Sumika lo ngại, nếu thông tin tôi mời quỷ tới đây lộ ra, chắc chắn sẽ có một cuộc náo động lớn đó. Sẽ có rất nhiều kẻ hay nguyền rủa tôi sẽ nói [Ngươi thấy chưa?]. Nhưng cô thấy đấy…Tôi đâu có quan tâm. Với tôi, những lời cầu cứu của Elfiena còn nặng hơn gấp ngàn lần những lời đàm tiếu nhảm nhí đó.”

“Homura,san…”

Những lời của Homura làm Sumika không nói được gì nữa.

Tâm ý thực sự của Elfiena nơi cô lấy ra lòng quyết tâm và hiểu được nó là như thế.

Cảm giác thực sự của Elfiena mà ngay cả những đồng bào của cô cũng tung hô là lòng dũng cảm

Homua hiểu được hết.

Điều mà một Elfiena nhút nhát sở hữu, còn quý giá hơn lòng dũng cảm rất nhiều, một dũng khí thực sự.

Đó là điều duy nhất thúc đẩy cô ấy một thân một mình tới nhân giới.

Và cậu đã lường trước rằng cuộc đàm phán này sẽ đổ vỡ và luôn chờ đợi thời cơ để đưa ra đề nghị của mình

Tất cả…đều là vì lợi ích của Elfiena.

(Đúng là…một con người đáng kinh ngạc…)

Cho dù cậu ấy rất mạnh.

Cho dù cậu là  một tồn tại siêu việt mà không một ai có thể với tới, dù là địch hay bạn.

Nhưng cậu luôn đồng cảm với trái tim của những người yếu đuối.

Đó là một phong cách sống thực sự cao quý.

Nhưng nó cũng đã dồn cậu vào nỗi cô đơn tuyệt vọng.

Trước thực tế đó, Sumika cúi đầu và cắn cắn môi. Nhưng–

“Hơn nữa, cô biết không.—Bởi dường như vẫn có một người hiểu đươc tôi ở bên cạnh tôi. Chỉ thế là đủ rồi. Trở thành anh hùng được vạn người kính ngưỡng, cái chuyện đó tôi không có hứng.”

“…!”

Sumika thở gấp vì kinh ngạc và ngẩng đầu lên khi nghe Homura nói thế.

Đó là những lời chính Sumika đã nói với Homura sau chuyện với Alfaro chiều nay.

(……Thật là một người không đứng đắn,)

Cô không thể phản đối gì hơn khi nghe thấy thế.

Nên là Sumika

“Rồi! Tôi hiểu rồi, nên đừng có tự mãn rằng cậu bị tất cả mọi người ghét bỏ hay gì đó-!”

Cô hét lên với Homura trong khi khóe mắt hơi ướt vì những giọt lệ thất vọng.

Và cô hờn dỗi quay mặt đi.

Đó cũng là cách Sumika biểu đạt ý kiến theo phong cách riêng của cô, rằng cô sẽ không phàn nàn gì nữa về kế hoạch của Homura.

Và đúng lúc mà mọi chuyện kết thúc–

“Có vẻ như mọi chuyện đã đi đến kết luận trước khi tôi đến nhỉ.”

Với một giọng nói héo hắt, cửa phòng mở ra với một tiếng crack.

Người đang đứng đó với thân hình như cái cây chết khô với chòm râu dài.

–Là một trong <Năm Lãnh tụ Vĩ đại>, Innocentius XVII.

 

Phần 9

“Cái, cái này, thưa cha! Tôi nghe nói hôm nay cha đang ở sinh cầu Thượng Hải, nhưng tôi không nghĩ là ngài đến thẳng đây từ đó-!?”

Sự xuất hiện bất ngờ của Innocentius làm Kinugasa khá bất ngờ.

Mặt khác, Innocentius chỉ liếc ông một cái

“Bởi chuyện một con quỷ tới đây với ý đàm phàn là một chuyện chưa từng xảy ra. Nên ta tới để xem các người làm ăn ra sao. Nhưng có vẻ chuyện đó là không cần thiết nhỉ.”

Lão ta bước vào phòng trong khi trả lời với một giọng trầm trầm khiêm tốn.

Onjouji Kai đang đứng cạnh cửa cất tiếng hỏi

“Vì cha đã có mặt ở đây, phải chăng cha đã được thông báo về tiến trình của cuộc đàm phán rồi?”

“Ta đã hiểu đại khái câu chuyện nhờ truyền tấn với Joseph.”

“Xin lỗi. Vì vài lí do mà tôi đã quên tắt điện thoại.”

Joseph chỉ vào cái di dộng ở túi ngực với vẻ vô tội

Onjouji hơi cau mày trước hành vi đó.

Phòng chủ tịch được trang bị những thiết bị phản gián tối tân nhất mà Nhật Bản sở hữu.

Thông thường nó không cho phép bất kì hành động truyền tấn nào ra bên ngoài, nhưng đúng như dự đoán, nước Mĩ đang nắm giữ công nghệ truyền tấn hiện đại hơn một chút. Cuộc nói chuyện hôm nay mà bị nghe thấy thì cũng không phải chuyện gì tệ lắm, nhưng nếu chuyện như thế có thể xảy ra, thì họ không thể quá tin tưởng vào thiết bị phản gián trong phòng này nữa.

Khi Onjouji đang mải nghĩ chuyện đó.

“Không có sự phản đối nào từ <Chính phủ Thế giới Thống nhất> đối với sự hiểu ngầm được <Người dùng Ác thần> đứng ra làm trung gian thiết lập. Nhưng có ba điểu. <Người dùng Ác thần>–ta có ba điều kiện.”

Innocentius nhìn chằm chằm vào Homura và bắt đầu nói.

“Điều kiện?”

Sao cậu lại phải chấp nhận cái đó nhỉ?

–Homura có thể từ chối.

Ngay từ đầu Homura đã không đứng trên lập trường [con người] để đưa ra quyết định này.

<Năm Lãnh tụ Vĩ đại> là đại diện của [loài người] không có phản ứng trực tiếp với hành động của cậu cũng là vì thế.

Nhưng–

“Dù sao thì cứ nói đi. Tôi sẽ suy nghĩ sau.”

Homura tỏ ra đang lắng nghe

Bởi cậu quyết định sẽ không làm quá căng với [con người] một cách khinh suất bởi từ giờ trở đi tộc [tiên] sẽ sống ở đây.

Innocentius gật nhẹ và bắt đầu nói

“Thứ nhất, tiến hành mọi chuyện trong bí mật và không để dân chúng biết sự di cư của tiên. Dĩ nhiên, sự tồn tại của <Nữ hoàng Tiên> cũng không được phép để lộ cho bất kì ai ngoài những người ở đây.”

(Hm…?)

“Oi oi. Cái quái gì thế–“

Người nhảy dựng lên khi nghe điều kiện của Innocentius không phải Homura mà là Tairon.

Tairon đống ý với kế hoạch của Homura để tuyên truyền rộng rãi nỗi ô nhục của cậu tới mọi người với cái tin [<Người dùng Ác thần> đang chứa chấp loài quỷ].

Nhưng Innocentius lại bảo phải giữ bí mật về sự tồn tại của tiên.

“Như thế thì làm sao hạ thấp được danh dự của con chuột bẩn thỉu này?”

“Không quan trọng. Phòng tránh sự hỗn loạn mới là vấn đề mấu chốt.”

Inoocentius không đối ý dù cho Tairon có phản đối.

“Vì ngươi đã mời quỷ tới đây, đây là điều kiện đương nhiên. Ta buộc ngươi phải đồng ý cái này, <Người dùng Ác thần>.”

“Hmph…Đúng lúc tôi đang nghĩ ông sắp đưa ra cái điều kiện khó chịu hơn, thì đây là một trong những ý kiến đáng trọng ít ỏi của ông đấy.—Rồi. Tôi cũng định thế ngay từ đầu. Nếu các ông nói là sẽ giữ im lặng thì vấn đề này coi như xong.”

“Nhưng dĩ nhiên. Về cơ bản chúng là lãnh đạo. Chúng ta sẽ không để cho bất cứ cái gì phá vỡ sự ổn định của thế giới.”

“……Chih!”

Ngay cả Tairon cũng chặc lưỡi với vẻ không hài lòng, Innocentius phớt lờ ông ta và tiếp tục

“Thứ hai, ngươi tự ý kết thúc cuộc gặp này trước khi ta đến. Nên hãy tự chịu trách nhiệm đối phó với <Quân đoàn Khổng lồ>, chỉ một mình ngươi thôi.”

“Xong luôn, tôi cũng định thế mà.”

Homura lập tức trả lời, nhưng

“Chờ, chờ đã sư phụ!”

Lần này thì Chikori phản đối.

“Không đúng chút nào! Đây là vấn đề của mọi người mà—”

“Chờ đã Chikori-san.”

Tuy nhiên Sumika đã chặn lời Chikori.

“Chỉ huy?”

Chikori trông có vẻ bất phục, nhưng Suki đã giải thích với một khuôn mặt đượm buồn

“Mình hiểu từ lúc chúng ta đánh với Jambure. Chúng ta vẫn chưa thể sát cánh với Homura-san trong một trận đánh với lớp <Quỷ Vương> được. Nếu chúng ta có theo anh ấy chăng nữa thì cũng chẳng giúp được gì ngoài việc trở thành gánh nặng của anh ấy…Đúng không, Homura-san?”

“…Ừ thì, tôi không định gọi mấy cô là gánh nặng, nhưng nếu hỏi thế thì, đúng thế.”

Sumika đã thấy Homura bị thương khi đỡ <Divine Breath> của Jambure.

Hơn nữa, nhìn nhịp độ trận đấu, vết thương đó cũng là vì đỡ đòn cho Sumika.

Sumika ngăn cản không cho Chikori phạm phải tội lỗi tương tự.

Sự ủng hộ của Sumika thực sự đã giúp ích rất lớn cho Homura.

“Uu…..rồi, nếu Chỉ huy và Sư phụ đã nói thế…:”

Tận sâu trong thâm tâm Chikori cũng hiểu điều đó, rằng trở thành gánh nặng của người khác nguy hiểm đến chừng nào, cô đã học từ chính kinh nghiệm bản thân.

Chikori ngoan ngoãn rút lui sau khi nghe Sumika nói

Sau khi nhìn họ một cái, Homura đưa mắt về Innocentius

“Và? Cái còn lại là gì?”

Cậu hỏi điều kiện thứ ba

“Rồi. Thứ ba là, cho đến khi ngươi đánh bại bọn <Quân đoàn Khổng lồ, <Nữ hoàng Tiên> sẽ được giữ lại ở nhà khách quốc gia tại sinh cầu Tokyo.”

Lần này thì Homura hơi do dự.

Bởi nếu xét tình hình hiện tại của tộc [Tiên] thì di cư tới đây sớm chừng nào hay chừng đó.

Homura hỏi lại

“…Vì lý do gì?”

Innocentius nhanh chóng trả lời.

“Đây là biện pháp phòng tránh trong trường hợp tộc [Tiên] và <Quân đoàn Khổng lồ> cấu kết với nhau. Hiện chúng ta không có bằng chứng chứng minh họ không đưa cho chúng ta thông tin sai lệch nhằm mục đích gửi một lượng quân lớn hơn tới đây để tiến hành hủy diệt nhân giới. Cuộc di cư chỉ co thể hoãn đến sau khi những quỷ vương bị tiêu diệt bằng thông tin mà <Nữ hoàng Tiên> đưa cho chúng ta, đó là lúc mà sự trong sạch của họ được chứng minh. Đấy là điều kiện thấp nhất để chúng ta chấp nhận mạo hiểm.”

“Hiểu rồi…thật sự là vậy.”

Homura không biết Innocentius nói thật hay không, nhưng ý kiến của ông ta có lý.

Do đó

“Elfiena. Có vẻ cuộc di cư phải hoãn một chút. Cô không phiền chứ?”

Cậu dành quyền quyết định cho Elfiena.

Elfiena rời khỏi ngực Homura và gật đầu

“Vâng-. Dù sao thì cũng khá tốn thời gian để di chuyển hai triệu tiên tới đây, mà ban đầu cũng là chúng tôi dùng thông tin này làm điều kiện đàm phán. Nên tôi sẽ chịu trách nhiệm về lời nói của mình.”

Nước mắt trên mặt vẫn chưa khô, nhưng cô trả lời với vẻ chắc chắn.

Innocentius đã nghe thấy câu trả lời đó

“—Tốt lắm. Vậy ta sẽ thề dưới danh Thiên chúa Vĩ đại, miễn là tộc [Tiên] không gây hại cho loài người, chúng ta sẽ không can thiệp.”

Và đảm bảo an toàn cho Elfiena bằng lời thề trước chúa.

Và cùng với lời thề của Innocentius, hội nghị đầu tiên giữa người và quỷ đã hạ màn.

 

Phần 10

Sau khi kết thúc cuộc gặp mặt, Innocentius dùng một chiếc xe công vụ từ nhà thờ và nhanh chóng băt liên lạc với một địa điểm nào đó.

Nơi đó tọa lạc ở trong sinh cầu Tokyo, một kiến trúc màu trắng.

Giữa những tòa nhà văn phòng, có một nhà thời của <Tòa thánh Công giáo Nhật Bản> đứng cao vượt lên, tỏa ra một khí tức trang nghiêm không hợp khung cảnh. Một căn phòng bên trong đó là văn phòng của người truyền giáo đặc biệt.

Mọi chi tiết về cuộc họp đó đều được nói cho <Người truyền giáo đặc biệt> ở Nhật, Alfaro, từ đầu đến cuối bởi chính kẻ đã thề rằng sẽ không cho ai biết về sự tồn tại của tộc tiên ngoài những người có mặt lúc đó.

“Bên cạnh ba <Quỷ Vương> mới có mưu đồ xâm chiếm nơi đây, còn có cả một tộc [Tiên] muốn di cư tới nhân giới phải không…Hohoho. Một ngày nào đó nó sẽ  trở thành một chuyện rất kinh khiếp-“

Alfaro đã nghe xong toàn bộ, nhún nhún vai trong kinh ngạc khi ngả người ra sofa.

“Hơn nữa, mời quỷ thật sự tới hành tinh thần thánh mà chúa đã tặng cho chúng ta này. Tên <Người dùng Ác thần> này đúng là một kẻ hết cứu rồi. Đúng như tôi nghĩ, sự tồn tại của hắn không thể nào là vì lợi ích của con người được.”

{Đúng như cha nói đấy. Nó sẽ làm Chúa buồn lòng.}

“Tuy nhiên…thưa đức ngài. Con tự hỏi liệu có ổn không?”

{Cái gì cơ?}

“Việc đức ngài nói hết với con nội dung cuộc họp.

Như đức ngài cũng biết, con, Alfaro, là <Người truyền giáo đặc biệt>.

Và—nhiệm vụ của <Người truyền giáo đăco biệt>, giống như ngụ ý của danh hiệu đó, không chỉ là tuyên truyền giáo lí.

Chúng con cũng là đại diện cho thiên khiển, những người loại bỏ những kẻ dị giáo báng bổ tên chúa và những con quỷ bằng vũ lực

Chúng con, <Nhười truyên giáo đặc biệt>, là như thế

Đức ngài nói chuyện đó với một người như con…con tự hỏi ngài thực sự nghĩ con có thể bỏ qua cho một quỷ đi lại tung tăng trên trái đất?”

Vẫn rất khó để đọc cảm xúc của Alfaro khi đôi mắt dễ làm người ta liên tưởng đến Đức Phật vẫn luôn khép hờ trong nụ cười mỏng dính.

Tuy nhiên, âm điệu hoang dại giống tiếng gầm của dã thú đang dần ngấm vào giọng hắn.

Đấy mới là bản chất của con người này.

Và–

{–Dĩ nhiên, thế nên ta mới liên lạc với con}

Innocentius nói hết cho hắn biết bởi vì hắn là người như thế.

“Oh ho? Nhưng con nghe là đức ngài đã thề dưới tên chúa rằng ngài sẽ không can thiệp cơ mà? Phá vỡ lời thề dưới danh chúa, có khi nào chúng ta sẽ trở thành mối ô nhục của người hay không?”

{Chúa vĩ đại đầy lòng khoan dung. Ngài sẽ tha thứ cho bất kì sự hèn nhát nào của đám ngoại đạo. Điều đó đã được lịch sử chứng minh. Không cần biết chúng ta có giết, hiếp, hay cướp bóc bao nhiêu kẻ ngoại đạo đi nữa, lịch sử của <Tòa thánh Công giáo> chúng ta luôn tràn ngập ánh sáng. Chúa vĩ đại không yêu cầu bọn chúng sám hối, mà người chờ mong tiếng khóc đau đớn của chúng.}

KHông có chút do dự nào trong giọng nói của Innocentius.

Chính xác. Ngay từ đầu hắn đã không có ý định giữ lời hứa với Elfiena.

{Không nói gì về lí do làm sao lần này đối phương lại là một con quỷ. Làm sao có thể có vấn đề được.}

“Hohoho…! Sẽ không có vấn đề gì cả.”

Những lời của Innocentius làm Alfaro toét ra một nụ cười tàn độc lộ cả răng naanh.

{Ổn thoi. Trong vòng 72 giờ tới, <Người dùng Ác thần> Homura Kamishiro sẽ đối đầu với <Quân đoàn Khổng lồ> ở lục địa Australia. Nói cách khác, hắn ta sẽ không bảo vệ được <Nữ hoàng Tiên>.

Dựa trên thỏa thuận không tiết lộ về tiên cho những người khác ngoài những người có mặt ở đó, lực lượng bảo vệ của <Nữ hoàng Tiên> sẽ là mạnh nhất…gồm Pháp sư cấp S, <Bạo Đạn> Sumika Hoshikawa và cô gái ở trung đội diễn tập đó.

Và đứa con kế của Onjouji, là một <Trực Viên> thì sức mạnh của nó cũng xoàng thôi.

Một đứa con gái khác nữa, từ những gì quan sát được ở trận đánh với Jambure thì có vẻ khá hữu dụng, nhưng…nó không cùng đẳng cấp với con, một <Nhà truyền giáo đặc biệt>.

–Con làm được chứ, Alfaro?}

“Dĩ nhiên rồi thưa đức ngài. Mọi thứ đều là vì vinh quang của chúa. Và vì những con người đã được chúa chọn lựa. Con sẽ cho cha xem con làm thế nào để quét sạch cái lũ đó khỏi hành tinh này.”

{Ta tin ở con. Ta sẽ sắp xếp lực lượng chi viện từ <Hiệp sĩ Tòa thánh> ở bên này nữa.—Aah, còn nữa, đứa con gái nuôi của Onjouji, <cơ thể thử nghiệm đó>, đừng giết nó. Nó vẫn còn giá trị lợi dụng.}

“Con hiểu. Con sẽ làm ngay.”

Kết thúc bằng những lời đó, kết nối bị ngắt.

Alfaro gác điện thoại, và thì thào

“Giờ thì, làm thế nào đây.”

Cái hắn cần làm thì đã rõ rồi.

Là <Người truyền giáo đặc biêt>, hắn phải tiêu diệt bọn quỷ. Có thế thôi.

Tuy nhiên có đôi chút khó khăn.

Lực lượng bảo vệ Elfiena mà Innocentius mới nói với hắn

Lão ta làm như chẳng có gì, nhưng

“…<Bạo Đạn> thì hơi rắc rối với sức mạnh của mình bây giờ.”

Hắn phải tìm cách đẩy cô đi mới được.

Nên Alfaro trầm ngâm một lát

“– –Aah, có cách rồi. Hohoho.”

Cười như thể hắn đã nghĩ ra một ý tưởng hay, Alfaro nhấc điện thoại và gọi

Đầu bên kia—là nhà trẻ mồ côi hắn đến chiều nay

“Chúc ngày tốt lành Cô Nagashima. Nửa ngày rồi nhỉ? Hohoho. Sơ Lily có đó không? Có hả? Đang đọc sách cho lũ trẻ à. Tốt, tốt lắm. Xin thứ lỗi, nhưng phiền cô gọi sơ ấy trở về nhà thờ gấp được không?—Có việc quan trọng mà chỉ sơ ấy mới làm được.”

 

Phần 11

Mặt khác, không chỉ có mình Innocentius hành động

Sau khi cuộc hội đàm kết thúc, Elfiena, người đã gục ngã vì cảm giác yên tâm rằng mình đã vượt qua một vấn đề vô cùng lớn và cả sự mệt mỏi tích tụ cho đến bây giờ, đã được đưa đi ngủ ở phòng khác.

“Tên già ấy nói gì nhỉ–[Dưới danh chúa vĩ đại] ư. Bao nhiêu máu đã đổ dưới cái tên đó chứ. Một tên nhóc giáp trụ từ đầu tới chân và nói [Tôi chả sợ gì hết] còn đáng tin hơn thế.”

Homura ngồi xuống cái sofa Elfiena mới ngồi xong và nói với giọng mỉa mai.

Từ đầu cậu đã chả tin Innocentius sẽ có cái hành động gọi là giữ lời hứa.

“…Rồi, bỏ qua <Chính phủ Thế giới Thống nhất> đi, <Tòa thánh Công giáo> mà tha thứ được cho Elfiena-san tồn tại mới là khó tưởng tượng được.”

“Thật, thật sao!? Họ đã hứa cơ mà!?”

Chikori, người duy nhất ngây thơ tin vào lời hứa đó tỏ ra phẫn nộ, nhưng phản ứng của những người khác thì vẫn bình tĩnh

Mọi người đều hiểu

Rằng không có lí nào <Tòa thánh Công giáo> lại giữ lời hứa với một con quỷ cả.

“Tôi đoán nếu họ đang cố làm gì đó thì sẽ là trong vòng ba ngày tới khi Homura rời đi. Nếu chúng ta muốn bảo vệ <Nữ hoàng Tiên> thì chúng ta phải có biện pháp đối phó. Hơn hết, bởi điểm mấu chốt là phải giữ kín bí mật về tiên, chúng ta không thể an bài lực lượng bảo vệ cho chu đáo được, dù chúng ta có cố bội ước và bí mật đưa cô ấy đi, nhưng không có ai đủ điên để đưa tay giúp đỡ một con quỷ. Nếu hành động bất cẩn thì chỉ rước thêm địch thủ mà thôi.”

Homura cũng đồng ý với phân tích của Onjouji

“Nếu chúng ta an bài Elfiena ở chỗ khác ngoài nhà khách công vụ thì sao?”

Kinugasa lắc đầu trước ý kiến của Homura.

“Đối thủ cũng không ngu đâu. Họ có thể nhìn thấu bước đi đó của ta. Chỉ với những người ở đây thì lừa họ là việc rất khó. Nếu là <Dịch chuyển tức thời> của Homura-san thì có thể…có thể sẽ làm được nhưng…”

“Tôi cũng không làm được điều đấy dễ dàng đâu. Nếu chỉ mình tôi thì ok nhưng nếu phải mang cả Elfiena thì hơi liều mạng nếu sử dụng kĩ thuật đó với <Aureole> hãy còn hoạt động.”

Dù sao thì ma thuật cấp năm <Dịch chuyển tức thời> là một ma thuật phân giải một người và sau đó tái cấu trúc cơ thể ở một vị trí định trước. Nếu nó thất bại thì quá trình tái cấu trúc sẽ không hoạt động tốt và người sử dụng có thể biến mất luôn. Homura vẫn đang bị phong ấn <Aureole> áp chế ma lực và khả năng tư duy, chính cậu cũng muốn hạn chế sử dụng nó cho người khác ngoài chính mình.

(Mặt khác, nếu <Aureole> bị cường hành xung phá thì nó cũng sẽ lộ ra mất)

Homura thở dài trước hoàn cảnh tiến thoái lưỡng nan này.

Nhưng.

“Thế, nếu chúng ta đi cùng El-san và bảo vệ cô ấy! Những kẻ đó muốn phá vỡ lời hứa và muốn làm gì đó xấu xa với El-san, vậy em sẽ đá hết chúng đi!”

Chikori đưa ra một kiến nghị.

Sumika cũng đồng ý

“Đúng như Chikori-san nói đấy, Khi Homura-san đi vắng, chúng tôi, trung đội diễn tập 101 sẽ nhận trách nhiệm và bảo vệ Elfiena-san. Sẽ không có vấn đề gì đâu.”

(……)

Tuy nhiên, Homura vẫn im lặng, phân vân.

Bởi cậu biết.

Rằng <Người truyền giáo đặc biệt> là loại tồn tại như thế nào.

Và—sự tồn tại của loại sức mạnh độc nhất của chúng.

Thật lòng mà nói, cậu không có ý để họ chiến đấu ngoài tầm mắt mình.

Nên là

“Sumika—“

Homura cố cản cô lại—nhưng

“Tôi sẽ buộc cậu phải để tôi làm. Chúng ta là một đội…Hơn nữa, không chỉ Homura-san có ý bảo vệ Elfiena-san.”

Sumika thẳng thừng cắt lời cậu

Giọng nói của cô đầy kiên định và cho thấy rằng cô không có ý tranh cãi ở vấn đề này

…Có vẻ Sumika và Chikori sẽ không nghe cho dù cậu nói gì đi nữa.

Hơn nữa–

(Mình không phải người duy nhất muốn bảo vệ Elfiena,huh)

Đã nói đến thế thì cậu cũng không thể nói gì nữa.

“…Hiểu rồi. Hậu phương giao cho các cô. Làm cho tốt đấy.”

“Vâng-“

“Để đó cho chúng tôi!”

Cả hai người cùng lớn giọng trả lời với tâm trạng vui vẻ và nhanh chóng hướng đến phòng Elfiena.

Vừa nhìn bọn họ rời đi

“…Shiori. Chỉ đề phòng thôi, nhưng nhờ em đấy okay.”

Homura nói với Shiori nãy giờ đang đứng dựa tường

Và Shiori đưa tay vén lọn tóc ra sau tai,

“Em biết, anh không cần phải nói. Sau cùng thì em cũng là <Trực Viên> của đội 101 mà.”

Đáp lại cậu bằng những lời đáng tin cậy.

121


Tìm hiểu Tour du lịch Hàn Quốc giá rẻ từ Hà Nội hấp dẫn. nếu không đủ tiền thì đi Du lich Sapa cũng được. Tham khảo thêm Kệ siêu thịKệ kho chứa hàng
Sống mái với quả Du lịch Châu Âu | Du lịch Úc | Du lịch Tết Nguyên Đán 2017
Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2016 ValvrareTeam. Power by thailand tours. Hosted by local tour operator
Made with in Novel