Tập 2 – Chương 39

Tập 2 – Chương 39
5 (99.33%) 30 votes

THÔNG BÁO


Tham gia Diễn đàn Valvrare Team

(Tasuku POV)

 

Cuối cùng tôi cũng về đến nhà vào một ngày nắng ráo, nhưng thứ đợi tôi thay vì là một lời chào đón thì lại là thông báo Harold đã đến. Tình hình hẳn phải nghiêm trọng vì Harold thường thông báo trước khi ghé qua.

 

Harold đang mặc một chiếc yukata vào lúc đó vì trời đã muộn.

 

 

【Lâu rồi không gặp Harold-kun. Cậu sao rồi?】

 

【Ta có chuyện khẩn cần thông báo cho ông ngay.】

 

Harold không phải là người kệ nệ phép tắc và đi thẳng vào vấn đề.

 

Tôi cũng thay đổi tư thế để lắng nghe.

 

 

【Hmm, ta nghe đây.】

 

【Một tuần sau, đoàn hiệp sĩ sẽ đi viễn chinh ở rừng Blitz】

 

【Nơi đó khá xa đấy.】

 

Rừng Blizt nằm ở gần biên giới, cần đến cả một tháng để đi đến đó.

 

Ít nhất thì họ có thể rút ngắn thời gian bằng cách đi tàu bay đến một khu vực lân cận đó.

 

【Nhưng như vậy chẳng phải quá nguy hiểm xét về đây là nhiệm vụ đầu tiên của cậu sao?】

 

【Bề ngoài thì đây chỉ là việc tuần tra đương thuần, nhưng có khả năng nó sẽ biến thành chiến dịch chống lại tộc Star Aria.】

 

【Cái-!】

 

Tôi vô thức lớn giọn.

 

Harold vừa nói rằng đoàn hiệp sĩ và tộc Star Aria sẽ gây chiến, có khả năng rằng nhiệm vụ đầu tiên của cậu sẽ trở thành cuộc xung đột sắc tộc.

 

Nếu người khác nói những lời này thì đây đã là một câu chuyện cười vô bổ.

 

 

【Cậu có chắc không? Tại sao chứ?】

 

【Có kẻ phản bội ở trong đám nắm quyền. Kẻ đó có ý định phá bỏ hòa ước dẫn đến chiến tranh.】

 

Thật khó để tin được cách cậu ta bàng quang nói về vấn đề như vậy.

 

Mà suy cho cùng thì đó mới là Harold, cậu ta sẽ không giải thích lý do tại sao.

 

【….rồi sao?】

 

 

【Mục đích của chúng chính là bắt người tộc Star Aria, hình như họ là nguồn tài nguyên cần thiết để cho các thí nghiệm vô nhân đạo. Về cơ bản thì nếu bị bắt, mạng sống của họ coi như xong.】

 

 

【Nếu những gì cậu nói với tôi là thật thì đây không phải là vấn đề nhân loại có thể bỏ qua.】

 

Nhưng nếu không có bằng chứng chứng minh những lời này thì tôi, không, gia tộc Sumeragi không thể hành động.

 

Chỉ việc đưa ra yêu cầu điều tra ở mức độ này không thôi cũng đủ để đưa nhiều người vào nguy hiểm.

 

Dù đó có là thí nghiệm vô nhân tính đi nữa, nhiều khi ta cũng phải đành nhắm mắt cho qua.

 

【Ta không hề có bất kỳ bằng chứng nào, việc này không hề khả thi. Các báo cáo viết tay hay bằng chứng vật lý đều không tồn tại.】

 

【Vậy tại sao cậu lại biết về bí mật này, Harold-kun?】

 

Ông nghi ngờ cũng là chuyện tất nhiên. Có được những thông tin này ngay từ đầu đã không khả thi.

 

Mà Harold luôn có mạng lưới thông tin bí ẩn, nhưng liệu nó có đáng tin hay không?

 

Đến cuối cùng, giả thuyết của tôi đã đánh đúng trọng tâm.

 

【Giffelt, ông đã nghe đến cái tên này bao giờ chưa?】

 

Trong một lúc, tôi không thể hiểu được ý Harold đã nói. Không phải là vì tôi chưa từng nghe cái tên Giffelt bao giờ, ngược lại là đằng khác.

 

Nói đến cái tên Giffelt, không ai  không biết cái tên này.

 

Một người thông suốt mọi việc trên thế gian, một tên bán thông tin về mọi mặt.

 

Tuy nhiên đó chỉ là một nhân vật giả tưởng.

 

【Tin đồn nói rằng nếu trả đủ tiền, ai cũng có thể có được bất kì loại thông tin mong muốn…. từ tiên Giffelt】

 

Mặt Harold biến sắc sau lời nói của tôi, nhưng khi tôi lắc đầu vài cái thì cậu ấy nói lại.

 

【Nhà ngươi mất trí rồi hay sao hả? Không thể tin được ngươi vẫn tin vào tiên, gọi ngươi là một tên dị hợm cũng không sai. Cơ bản là ta chẳng nghĩ ai có thể gọi thứ đó là tiên được.】

 

【Đợi đã, Harold-kun…. Cậ thật sự đã gặp ‘Giffelt’ đó sao?】

 

Giffelt được đồn là một sinh vật xấu xí, giống như những thứ truyền thuyết đô thị khác. Không đời nào mà tôi không hỏi lý do cậu ta có thể tỉnh bơ nhận rằng mình là người quen thế được.

 

Mà vấn đề là, cậu bé ở trước tôi cũng chẳng ‘tầm thường’.

 

【Hửm? Sao?】

 

Tôi thật sự là một kẻ ngốc nhỉ? Biết là khó tin, nhưng tôi còn có thể giải thích mạng lưới thông tin của cậu bằng cách nào nữa đây?

 

Chỉ nói chuyện với cậu ta thế này tôi có thể nhận ra Harold có mối quan hệ rất rộng.

 

【Mà bỏ qua chuyện đó và đi vào vấn đề chính đi.】Harold bắt đầu lại.

 

Tôi cảm thấy đầu óc đang quay mòng vì cậu ta đã quăng cho tôi một đống thông tin đáng kinh ngạc thế này mà vẫn còn chưa chạm tới vấn đề chính nữa.

 

◇ ◇ ◇

 

(Harold POV)

 

Sử dụng cái tên Giffelt có tác dụng mạnh hơn lên Tasuku so với tôi nghĩ.

 

Tôi cố lắm mới nín được cười.

 

Có rất nhiều câu truyện được truyền đi từ tin đồn, và tôi sẽ sử dụng Tasuku để giúp tin ‘Giffelt có thật’ lan tỏa.

 

【Kẻ cung cấp thông tin Giffelt】là một nhân vật có rất ít ảnh hưởng ở trong game, với nhiệm vụ giải thích các chức năng, gợi ý cách đoạt được vật phẩm và nhiều thứ nhỏ nhặt khác xuyên suốt trò chơi.

 

Dù nó không tiết lộ bất kỳ thông tin quan trọng nào về việc phá đảo nhưng đó là một nhân vật phụ giúp người chơi tìm ra các loài quái vật cao cấp hiếm trong mê cung rừng, những vùng đất ẩn giữa đại dương và khu vực cuối cùng trong Mê Cung dẫn đến Boss cuối sớm hơn thường lệ.

 

Nhân tiện, tên thật,tuổi và giới tính của nó đều không được xác định vì nó có bề ngoài trung tính và luôn đội một chiếc mũ kềnh càng

 

Tôi chưa bào giờ gặp nó ở cuộc sống này, nhưng dường như Giffelt thật chất có tồn tại. Tôi đã nhìn thấy vô số các nhân vật ở trong game và tôi đã biết được tính cách của nó, thế nên nói dối một tí cũng không sao đâu nhỉ?

 

Nhìn thấy biểu hiện của Tasuku, tôi có thể sử dụng kiến thức về nguyên tác chỉ cần dùng cái tên Giffelt làm cái cớ.

 

【Ta không cần biết nhà ngươi có tin ta hay không, nhưng ngươi nợ ta nên ta sẽ cho ngươi cơ hội này để trả ơn.】

 

Giờ đã đến lúc thỏa hiệp. Từ góc nhìn của người thứ ba thì việc này có thể rất hèn hạ, nhưng chúng tôi đã làm chuyện này từ rất lâu nên nó đã trở thành chuyện thường.

 

Cũng có thể cách này sẽ gây ra vấn đề về sau, nhưng giờ đây tôi cần tập trung vào việc tiếp diễn câu chuyện.

 

【Khi ta còn ở đây…. chuẩn bị quân phục của đế quốc Sarian cho ta trong vòng 3 ngày.】

 

【Của đế quốc sao? Cậu cần nó làm gì?】

 

【Ta chỉ cần mặc nó dưới áo giáp trong cuộc viễn chính. Một khi trận đấu bắt đầu, đưa ra một hình dạng mặc quân phục đó sẽ làm giảm nhuệ khí của hai bên đi một ít.】

 

Nếu một sĩ quan của Đế quốc xuất hiện ở giữa trận chiến của đoàn hiệp sĩ và tộc Star Aria. cả hai bến sẽ bắt đầu ngờ vực ai mới là kẻ thù thật sự.

 

Quân phục của Đế quốc vốn đã bắt mắt, và nó sẽ càng đáng nghi hơn khi ở giữa chiến trường.

 

【Việc này quá nguy hiểm. Trường hợp tệ nhất là cả hai bên sẽ nhắm thẳng vào cậu.】

 

Tôi hiếu rõ những điều Tasuku nói. Nếu được thì tôi không chỉ muốn ngăn cuộc chiến mà là cả cuộc viễn chinh kia.

 

Nhưng thực tế tôi không có đủ thời gian hay phương tiện để tìm ra giải pháp như vậy.

 

【Đừng chọc cười ta. Làm như chúng có thể gây cho ta đến một vết xước ấy.】

 

Cái miệng tôi vẫn phun ra những lời đầy ngạo mạng như mọi khi, tôi cảm thấy sợ hãi và lo lắng trong tình huống thế này là chuyện bình thường.

 

Nhưng tôi không thể lui được nữa. Tôi không thể khiến Tasuku hợp tác trừ khi cho ông thấy quyết tâm chắc chắn đây là thứ tôi có thể hoàn thành, còn không, ông sẽ không đời nào hành động.

 

Với tình hình như thế này, thay vì đề nghị một kế hoạch thì đây giống như là đe dọa ông để chấp nhận hơn nhỉ?

 

Trường hợp xấu nhất là Tasuku sẽ không trợ giúp bất kì thứ gì trong chuyện này. Mà tôi cũng không muốn tạo ân huệ quá nhiều với gia tộc Sumeragi, nếu không thì sẽ rất khó để tôi tách ra sau này.

 

【…chúng ta cần thời gian để nghĩ ra kế hoạch khác.】

 

Với khuôn mặt trầm ngâm, Tasuku đưa ra câu trả lời mờ ảo. Có lẽ ông chỉ có thể đáp lại như vậy từ những suy đoán về những điều tôi nói.

 

Tôi gật đầu. Mong đợi một câu trả lời ngay quả thật rất khó, nói đúng hơn, rất may là Tasuku không từ chối ngay lập tức.

 

Có lẽ ông không hợp với vai một quý tộc, nhưng với tư cách là một con người thì ông là một người rất đáng mến. Có lẽ Erika đã thừa hưởng lòng tốt này từ ông.

 

【Ông không cần trả lời ta ngay, ông có thể tản lơ ta hoặc nghĩ ra kế hoạch khác nhưng ông chắc chắn phải chuẩn bị bộ quân phục kịp lúc để ta có thể thay đổi những chổ cần thiết.】

 

【Ta sẽ sắp xếp ngay lập tức, nhưng thật tâm, ta không muốn đưa cậu đến chỗ chết.】

 

【Nếu thật sự nghĩ vậy thì nhà ngươi thích làm gì thì làm, miễn sao đứng phá rối ta.】

 

【Thiệt tình… Có lẽ ta không ngăn được cậu Harold-kun. Ta không khỏi choáng ngập bởi tuổi trẻ sáng ngời của cậu, nhưng ta cũng rất lo lắng về tương lai của cậu, con trai tương lai của ta.】

 

Cái thứ quỷ quyệt cùng cực xấu hổ gì thế này!? Mọi ấn tượng chua xót tôi dành cho ông ngay lập tức biến mất ngay khi ông ta gọi tôi là ‘con trai’

 

【…ông có còn tỉnh táo không? Không phải ta đã nói rằng ta sẽ hủy bỏ hôn ước giữa ta với Erika sao?】

 

【Việc này chỉ khả thi khi cả hai bên đồng ý không phải sao? Dù quyết định cuối cùng của hai đứa thế nào đi nữa, ta cũng sẽ tôn trọng.】

 

Ngạc nhiên thật. Tôi từng nghĩ ông ấy sẽ phấn khởi hủy bỏ nó vì Erika nhưng xem ra không phải vậy.

 

Mà nếu Tasuku sẽ tôn trọng ý kiến của Erika vậy thì hôn ước mặc nhiên sẽ bị hủy bỏ thôi, chắc là không còn vấn đề gì.

 

【Mà không phải đến lúc cậu nên gọi Erika bằng tên rồi sao? Ngay từ ngày đầu gặp mặt, khi nào cậu gọi tên con bé cậu đều dùng hậu tố ‘-san’ cả.】

 

(Không, không, tôi thật sự không cần…. phải không?)

 

Vấn đề là, bỏ qua việc ông ấy nói đã, tôi thật sự không nhớ được dù chỉ một lần tôi gọi trực tiếp tên của Erika. Tôi lúc nào cũng ‘nhà ngươi’ hoặc ‘cô’, ngay cả khi tôi nhắc đến cô ấy thì tôi lúc nào cũng dùng ‘cô ta’. Tuy tôi  không thường gọi tên người khác thường xuyên nhưng tôi không nghĩ rằng mình từng gọi Erika bằng tên.

 

Chắc đây là chuyện sẽ xảy ra khi cố tình tránh một ai đó.

 

Đã 3 năm kể từ ngay chúng tôi gặp nhau lần đầu, và tôi chưa hề gọi tên cô ấy dù chỉ một lần. Giờ mà làm vậy sẽ gượng gạo lắm.

 

【….ngu xuẩn.】

 

Dù miệng tôi có nói vậy, có lẽ sẽ tốt hơn nếu tôi bắt đầu gọi tên cô ấy.

 

Ừm thì, liệu ý nghĩ này có được đưa vào thực tiễn hay không lại là một chuyện khác.


Tìm hiểu Du lịch Hàn Quốc 2017 hấp dẫn. nếu không đủ tiền thì đi Du lịch Sapa cũng được. Tham khảo thêm Kệ siêu thịKệ kho chứa hàng
Sống mái với quả Du lịch Châu Âu | Du lịch Úc | Du lịch Tết Nguyên Đán 2017 | Du lịch Châu Âu mùa nào đẹp?
Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2017 ValvrareTeam. Mã nguồn sử dụng Wordpress. Máy chủ sử dụng Vultr
Made with in Novel