Tập 2 – Chương 63

Tập 2 – Chương 63
5 (100%) 21 votes

THÔNG BÁO


Hiểu đúng về Trader Coin, Cách Trader Coin an toàn.

QÙA TẶNG DÀNH CHO NGƯỜI MẤT GỐC TIẾNG ANH HOẶC ĐANG CẦN HỌC TIẾNG ANH

Trans: NoiGay

Trên con đường hướng đến thị trấn Gimuru, một chiếc xe ngựa đang dừng chân ở đó.

 

…… Ờm, thay vì phóng xe bỏ chạy thì nó lại đang dừng.

 

Nếu chú ý đến khu vực bên cạnh con đường lớn, ai nhìn rồi cũng sẽ hiểu.

 

Một cuộc chiến giữa quái vật và con người, hai bên đánh nhau chí chóe.

 

Mặc dù việc những người đi dọc theo đường lớn bị quái vật tấn công là điều khá phổ biến ở đây, tình huống này có hơi khác. Thông thường, những con quái vật là kẻ săn mồi và người dân là những con mồi chạy trốn. Nhưng lần này, chính mọi người đang tấn công…… không, chỉ có một người đang giày xéo bọn chúng.

 

「Khổ thân bọn Orc, chết đến nơi rồi mới biết than thở, xui chi lại đè ta mà đánh!」

 

Cô gái nói như vậy trong khi vung vẩy món vũ khí quá khổ.

 

Món vũ khí này có hơi dài hơn thanh trường kiếm và trông giống như một thanh kiếm thông thường. Tuy nhiên, khi người con gái kia sử dụng, mũi gươm mở ra, uốn cong như một chiếc roi da. Những phần lưỡi kiếm cách nhau theo từng khoảng. Cái này gọi là roi kiếm. Mặc dù thường thì món đồ ma thuật này đòi hỏi kỹ năng rất cao nếu muốn sử dụng, cô gái sử dụng thanh roi kiếm như thể đang khiêu vũ vậy.

 

(Trans Eng: Nói đúng ra, về mặt kĩ thuật cái này không phải là một thanh roi kiếm thực sự mà là một thanh kiếm có thể thụt ra thụt vào. Về cơ bản nó là một thanh kiếm có thể kéo dài ra và biến thành một thanh kiếm bằng ma thuật.)

(Trans Vie: Chả hình dung được nó như thế nào? Dịch ra roi kiếm nghe cũng ngu vl. Có ai có cái tên hay ko?-_-)

Một cô gái xinh đẹp đang khiêu vũ đầy diễm lệ. Khuôn mặt của cô giống như một tác phẩm nghệ thuật và đôi mắt sắc bén của cô thể hiện sức mạnh và sự quyết tâm của mình. Cô ấy mang đến một sự cuốn hút khiêu gợi đặc biệt như những cô gái nữ tính dịu dàng tuổi thanh xuân. Thêm vào đó, cô có mái tóc vàng hoe với những sợi tóc vàng trải dài từ đầu đến giữa lưng. Ngọn tóc được buộc lại theo kiểu chỏm nhọn.

 

Giống như thanh kiếm của cô, bộ quần áo trên cơ thể cô cũng là một ma đạo cụ. Hiệu quả của nó là mang đến phước lành của gió, tăng tốc độ của người trang bị. Nó cũng có khả năng đoán gió. Chiếc mũ bằng vàng của cô, phù hợp với màu tóc, là một ma đạo cụ bảo vệ lưng cổ, tác dụng của nó là khả năng nhận thức được sự nguy hiểm. Trên đôi chân của mình, cô mang đôi giày Sleipnir cho phép cô bước đi như bay lên không trung. Chiếc vòng cổ mà cô treo giữa ngực gia tăng ma thuật phòng thủ, nó kẹp giữa hai ngọn đồi lớn khiến cho cánh đàn ông không thể không chú ý vào.

 

Thật đáng ngưỡng mộ, bao phủ lấy thân cô gái toàn là những món đồ ma thuật, cô không những không hoàn toàn ỷ lại hiệu quả của chúng mà còn làm chủ được chúng.

 

「Có chuyện gì thế, chú anh không muốn giành lấy tôi à? Nếu thế thì thể hiện sức mạnh của chú anh đi chứ! Tôi sẽ không bao giờ đem cơ thể của mình gả cho một người đàn ông yếu đuối hơn bản thân tôi đâu nhé.」

 

(Trans: Main mạnh hơn. Kay. Đơn giản rồi.)

 

Hét lên như vậy, cô gái nắm lấy thanh kiếm của cô. Đột nhiên, cô xoay thanh kiếm sang một bên như thể đang nhảy múa. Mặc dù hắn nhận ra rằng nó đang nhắm tới mạng sống của hắn, con Orc vẫn đứng đơ đó ngưỡng mộ vẻ ngoài của cô gái để rồi cống mạng cho thanh kiếm. Máu chảy ra và vài giọt máu té lên làn da trắng nõn của cô khi cô cắt cổ con Orc. Máu chỉ đơn giản trở thành thứ trang điểm, làm nổi bật thêm vẻ đẹp của cô gái.

Cô ấy xinh đẹp tuyệt vời nhưng cũng rất tàn nhẫn. Cô cũng có uy tín và nhân phẩm của một người chỉ huy cuốn hút lấy con mắt của người ta. Mọi người coi cô như một vị thần, nữ thần chiến tranh và nữ thần sắc đẹp.

 

Đúng vậy, cô gái đã tự mình lấy đi hơn 10 cái mạng Orc là Elena Kerebel. Con gái của Công tước Kerebel, người không chỉ nổi tiếng về hoạt động của cô trong Vương quốc Mireana mà còn cả Đế quốc Bestir. Cô là một người nổi tiếng được những nước láng giềng biết đến với cái tên Nữ chiến vương.

 

Hai hiệp sĩ theo dõi “bà trùm” của họ đứng cách đó một quãng ngắn.

 

「Quả đúng là Elena-sama. Orc chả là cái thá gì.」

 

Nữ hiệp sĩ nhìn Elena săn Orc mà trông như đang khiêu vũ, với một biểu hiện mê hoặc. Cô đang ở cái tuổi thanh xuân, nhỏ hơn Elena một chút. Tên cô là Ara Skarlay, một trong những thành viên hộ tống của Elena. Họ của cô chỉ ra rằng cô là một người cao quý, cô là con gái thứ ba của Bá tước Skarlay thuộc phe Quý tộc.

 

「Ahh, tiểu thư của chúng ta xinh đẹp nhưng cũng thật đáng sợ, hoặc tôi nên nói rằng cô ấy xinh đẹp bởi vì cô ấy đáng sợ chăng……」

 

Một hiệp sĩ 20 tuổi, Vel Sails, nở một nụ cười rùng mình đầy kinh ngạc. Anh cũng là một thành viên hộ tống và là con thứ hai của Tử tước Sails cũng thuộc phe Quý tộc.

 

Cùng với con trai thứ hai của Hầu tước Brassin, Kuust, hai người này đang hộ tống Elena và hướng tới Gimuru theo lệnh của Công tước Kerebel, bảo vệ cô ấy.

 

「Tuy nhiên, bọn Orc xuất hiện trên ngay trên xa lộ …… lạ cái ngay cả Orc Cung thủ và Orc Pháp sư cũng xuất hiện.」

 

Ara lẩm bẩm trong khi nhìn Elena. Vel nghe những lời đó và trả lời bằng giọng điệu vẫn theo bình thường.

 

「Tôi nghe nói rằng gần đây có một lực lượng chinh phục được gửi đi từ Gimuru phá hủy một làng Orc gần đó, có lẽ đây là những con sống sót.」

「…… Cậu, thậm chí biết cả những sự kiện ở biên giới xa xôi này như vậy.」

 

Vel nở một nụ cười nhăn nhó khi anh nhìn thấy khuôn mặt ngạc nhiên của người đồng nghiệp.

 

「Lẽ tự nhiên thôi. Tôi phải thu thập thông tin vì nó là thị trấn chúng ta đang hướng tới, với tư cách là một người làm việc phía hậu cần đằng sau. Thị trấn Gimuru không nằm trong thành phần của phe Quý tộc mà là phe trung lập. Hơn nữa, đây là lãnh thổ của Bá tước Rowlocks, người được coi là một phần tử nặng đô trong phe.」

「 …… Đúng vậy. Chúng ta không thể bỏ qua việc thu gom tin tức để bảo vệ Elena-sama.」

「Ừ, bởi vì Elena-sama mạnh hơn tất cả chúng ta cùng hợp lại với nhau, đi hộ tống cũng chẳng có nghĩa lý gì.」

「Cậu-! 」

 

Đối mặt với Ara đang hét vào mặt, Vel đưa mắt sang nhìn Elena để thay đổi chủ đề.

 

「Nhìn đi, trận chiến sẽ kết thúc sớm. Chúng ta sẽ đến thị trấn Gimuru muộn nếu chúng ta trì hoãn việc thu gom mất. Tôi cũng muốn thu thập mấy viên ma thạch của bọn Orc bị Elena-sama đánh bại.」

「Tôi không nghĩ rằng ta cần phải thu thập những vật liệu từ bọn Orc.」

「Đừng nói thế chứ. Cậu biết đấy, nếu chúng ta lấy những viên ma thạch và bán chúng ở thành phố Gimuru, cậu có nghĩ rằng chúng ta sẽ nâng cao được quan hệ và sự thân mật của chúng ta một chút không?」

「Cái này thì, chỉ là bằng chứng chinh phạt thành công thôi mà?」

「Đúng là như vậy …… Dù sao đi nữa, chúng ta chưa đăng ký với hội đoàn. Thật ngớ ngẩn khi đăng ký với công hội chỉ để bán bằng chứng chinh phạt.」

「Nếu cậu nói thế thì đúng là vậy thật. Nhưng ngay cả khi cậu không trực thuộc hội đoàn, cậu vẫn có thể bán bằng chứng chinh phạt mà.」

 

Trong khi Ara gật đầu, Elena đã tiêu diệt xong một nhóm Orc nhỏ mà không có lấy một vết xước, cô tiếp cận họ.

 

Thay vì nhuốm màu mệt mỏi trên khuôn mặt, cô thậm chí còn chẳng hề thở dốc. Tuy nhiên, má của cô ấy hơi đỏ vì hoạt động mạnh. Bạo lực dường như làm tăng thêm độ khiêu gợi của cô. Mặc dù bản thân người này không quan tâm đến tình yêu, nhưng thân hình của cô ấy như tạo nên sự hấp dẫn thu hút rất nhiều người. Đúng là một điều không may cho cả cô và những người xung quanh cô.

 

「Phải nói rằng, đây quả đúng là biên giới. Tôi không nghĩ rằng chúng ta sẽ gặp một nhóm Orc như vậy dọc đường cao tốc vào giữa ngày như thế này đâu.」

「Cảm ơn vì sự nỗ lực của tiểu thư, Elena-sama. Đây. Có máu trên má của tiểu thư …… 」

 

Ara nhẹ nhàng đưa ra một tấm khăn lụa.

 

「Cảm ơn em Ara.」

 

Trong khi nhẹ nhàng lau máu và mồ hôi, cô gọi Vel đang tách những viên ma thạch ra khỏi tim của mấy con Orc.

 

「Vel. Mặc dù lấy những viên ma thạch là điều tốt, làm nhanh nhanh tí. Sẽ rất phiền phức nếu những quái vật khác ngửi thấy máu của Orc và đến gần.」

「Vâng, tôi xong ngay đây.」

 

Theo lệnh của cô, Vel khéo léo loại bỏ những viên ma thạch khỏi bọn Orc. Nhìn từ phía bên kia, có thể nói rằng anh ấy trông như có kinh nghiệm với công việc.

 

Đó là lẽ tự nhiên. Rốt cuộc, họ đã bị tấn công nhiều lần trên đường đi từ thủ đô Hoàng gia tới thị trấn Gimuru. Sau khi chinh phục chúng, anh ta sẽ lấy những viên ma thạch từ xác chết. Sự khéo léo của anh không thua kém so với những mạo hiểm giả.

 

Thể hiện sự khéo léo của mình, Vel nhanh chóng hoàn thành việc lấy ra những viên ma thạch từ hơn 10 con Orc và thuận tay ném chúng vào túi đựng những viên ma thạch từ tất cả những quái vật khác.

 

「Elena-sama, đã thu thập xong ma thạch rồi, chúng ta hãy rời khỏi nơi này. Đúng như Elena-sama nói, sẽ có nhiều rắc rối nếu những quái vật mới bị thu hút bởi mùi máu rồi xuất hiện.」

「Umu ~, đi thôi nào. Vẫn còn một đoạn nữa mới tới thị trấn Gimuru. Hai người cố chịu đựng lâu một chút.」

「Tiểu thư đang nói gì vậy. Nếu em ở bên Elena-sama, em sẽ luôn ổn thôi!」

「Fufu ~, tinh thần Ara đang rất cao. …… Vel, cậu đã sẵn sàng chưa?」

「Có vẻ như không có thiệt hại gì với chiếc xe. …… Quả như dự kiến, nó thật ấn tượng.」

 

Vel liếc nhìn chiếc xe ngựa trong chốc lát.

 

Thoạt nhìn, chiếc xe ngựa này trông giống như một chiếc xe ngựa bình thường. Có rất ít người có thể biết được rằng đây thực sự là một món đồ ma thuật tiên tiến. Căn bản bởi vì nó có khả năng che giấu ngăn không thu hút sự chú ý. Nó cũng có khả năng biến đổi phép thuật không gian và bên trong là một căn phòng 30 tatami sang trọng. Hơn nữa, vì bản thân xe ngựa đã được củng cố bằng phép thuật, nó rất chắc chắn, mũi tên và lưỡi kiếm đều vô dụng đối với nó. Nó có thể nâng cao khả năng của ngựa kéo xe và những con ngựa kéo xe đều là ngựa chiến xuất chúng, ngay cả đối với Vương quốc Mireana. Còn chiếc xe, gọi nó là gì đó đại loại như tòa lâu đài di động cũng chẳng sai. Nó cũng phát hiện được kẻ địch, đó là cách họ tránh được cuộc tấn công bất ngờ của bọn Orc.

 

(30 Tatami rộng tầm khoảng 50m­­2)

 

Tất cả những thứ này đều là một phần của Ân huệ Quý tộc. Công tước Kerebel, để bảo vệ đứa con gái yêu quý của mình, đã tự mình ra chiến trường, thu nhận tất cả những ma thuật sư và giả kim thuật sư xuất sắc để tạo ra những món đồ ma thuật tùy ý mà không quan tâm đến chi phí.

 

Nhìn chiếc xe ngựa, Elena cũng gật đầu.

 

「Umu ~. Tôi phải cảm ơn cha vì điều này. Vì cái này mà chúng ta có thể đi dọc theo xa lộ với mấy đứa trẻ đây mà không phải lo lắng.」

 

Trong khi nói thế, Elena vuốt ve hai con ngựa chiến đang kéo xe ngựa.

 

「Bururururu!」

 

Được vuốt ve, ngựa chiến hí một tiếng nhỏ, trông như đang mỉm cười thoải mái.

 

「Chỉ còn một chút nữa là đến thị trấn Gimuru rồi. Cố hết sức đi nhé.」

 

Sau khi nói xong, Elena bước vào xe. Ara theo sau cô và cũng bước vào trong. Vel ngồi vào ghế lái và chiếc xe bắt đầu di chuyển.

 

Có rất nhiều đồ trang trí tinh xảo được sắp xếp bên trong xe, được làm bằng những công nghệ tối tân nhất có sẵn. Mấy cái này cũng đều được Công tước Kerebel chuẩn bị, như một người cha, ông rất lo lắng khi con gái mình phải đi đến một nơi nguy hiểm và muốn để cho cô ấy có thể thư giãn.

 

Trong lúc đợi Elena ngồi xuống ghế sofa, Ara pha một ít trà cạnh gian bếp đơn giản, gian bếp cũng là một ma đạo cụ bên trong cỗ xe ngựa.

 

「Kuust, không biết cậu ta có khỏe không?」

「Cái gì ạ?」

 

Trong khi đặt trà tươi lên bàn trước ghế sofa nơi Elena đang thư giãn, Ara thì thầm.

 

「Tiểu thư biết đấy, nếu Kuust đang nói chuyện với một quý tộc khác, anh ta khá lịch sự, nhưng anh ấy sẽ tỏ thái độ không tốt nếu bên kia không phải là quý tộc. Em không muốn gây ra quá nhiều xung đột nơi chúng ta đi, vì nó là lãnh thổ của một quý tộc cao cấp từ phe trung lập chứ không phải là người phe Quý tộc mà Elena-sama cũng là một phần.」

「Ara.」

「Vâng?」

「Cha chị chắc chắn là một nhân vật trung tâm trong phe Quý tộc. Tuy nhiên, chị đã nói với bản thân mình nhiều lần, như thế không có nghĩa rằng chị là một phần của phe Quý tộc. …… Hơn nữa, chị cũng không thuộc phe vua hay phe trung lập gì hết.」

 

Như thể cuộc chiến khốc liệt trước đó chỉ là lời nói dối, Elena nói vậy trong khi duyên dáng đưa tách trà lên miệng.

 

Nhìn thấy cách cư xử đó khác với trước đây, Ara thở dài trong khi ngưỡng mộ vị tiểu thư của mình.

 

「Elena-sama, trước giờ em đã nói điều này nhiều lần rồi nhưng những người khác tự động xem chị là một phần của phe Quý tộc bởi vì cha của chị, Công tước Kerebel, là một nhân vật trung tâm trong phe Quý tộc.」

「…… Làm quý tộc thật là rắc rối.」

「Elena-sama nói như thế trong khi lại đang đi thực hiện công việc của một quý tộc, những từ đó nghe có sức thuyết phục rất lớn lắm đấy ạ.」

 

Đặt một miếng bánh quy đã được chuẩn bị lên bàn, Ara nở một nụ cười.

 

「Em biết bổn phận của em với tư cách là Quý tộc. Vì chúng ta sống không thuế, em sẽ không ngần ngại cống hiến bản thân để bảo vệ người dân. Tuy

nhiên, vì mối quan hệ của chị với Công tước Kerebel, một người có sức ảnh hưởng trong phe Quý tộc, sự tồn tại của Elena-sama đã trở thành một biểu tượng cho phe Quý tộc.」

 

Nghe những lời đó của Ara, Elena cho một miếng bánh quy vào miệng và mỉm cười đầy cay đắng.

 

「Nữ chiến vương. Thành thật mà nói, chị thấy đó là một biệt danh cũ rích rồi. 」

「Chị đang nói gì vậy? Câu chuyện Elena-sama đánh bại tể tướng của Đế chế Bestir trong một trận chiến đã lan rộng khắp vương quốc Mireana, nói gì đến phe Quý tộc」

「Gạt chuyện đó sang một bên. Lịch trình của chúng ta là …… 」

「Vâng. Khi chúng ta đến thành phố Gimuru, trước hết chúng ta phải gặp Bá tước Rowlocks. Sau khi nghỉ đêm tại nhà của lãnh chúa, chúng ta dự định sẽ ngay lập tức đến mê cung một ngày sau đó. 」

「Mê cung à. …… Bệ thờ thừa kế. Chị thực sự không nghĩ rằng thứ như vậy lại tìm ra được.」

「Em đồng ý. May mắn thay, không ai trong thành phố Gimuru dường như nhận thức được giá trị đích thực của nó.」

「Vấn đề lớn nhất là liệu chúng ta có thể đến chỗ đó an toàn hay không …… chúng ta có nên thuê một đạo tặc ở thành phố Gimuru? Ngay cả khi ta biết rằng Vel đã quen thuộc với những kỹ năng đó, đây là lần đầu tiên chúng ta đi đến một mê cung.」

「Mặc dù em cũng nghĩ thế …… dù sao đi nữa, Vel nói rằng mọi chuyện sẽ ổn cả thôi.」

「Hmm……. Những mạo hiểm giả ở một thị trấn biên giới. Có thể có những người mạnh hơn chị ở đó.」

「Elena-sama …… Em muốn chị dừng lại ngay việc cởi mở mà tuyên bố rằng chị sẽ phó thác bản thân cho bất cứ ai có thể đánh bại chị.」

 

Ngay cả Ara, thần tượng của Elena, cũng lên tiếng rằng việc này không được phép.

 

Xinh đẹp và hoàn thiện cả về văn lẫn võ. Bởi vì cô xuất sắc hơn so với những người khác, Elena đã quyết định rằng một nửa của cô phải giỏi hơn cô ấy. Cô, người được gọi là Nữ chiến vương, công khai tuyên bố rằng người bạn đời của cô phải mạnh mẽ hơn cô.

 

Tất nhiên, khi những thanh niên trẻ tuổi nghe được rằng bằng cách đánh bại cô, họ có thể có được cô con gái của Công tước Kerebel, Elena xinh đẹp, làm vợ của họ, một, sau đó hàng chục, hàng trăm người thách đấu với Elena.

 

Vì lý do đó, Elena đã tự thuyết phục mình rằng một người thích hợp với cô sẽ không xuất hiện trong tương lai gần.

 

…… Tuy nhiên, Elena không biết rằng cuộc gặp gỡ của cô với người đó, có thể nói là vận mệnh của họ, lại ở trong thành phố xa xôi này. Và ở nơi đây, lần đầu tiên, cô ấy nhận ra được giá trị đích thực của một người con gái là như thế nào.

Có thể bạn muốn xem


Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2017 ValvrareTeam. Mã nguồn sử dụng Wordpress. Máy chủ sử dụng Vultr
Made with in Novel