Tập 2 – Chương 67

Tập 2 – Chương 67
4 (80%) 4 votes

THÔNG BÁO


Hiểu đúng về Trader Coin, Cách Trader Coin an toàn.

QÙA TẶNG DÀNH CHO NGƯỜI MẤT GỐC TIẾNG ANH HOẶC ĐANG CẦN HỌC TIẾNG ANH

Trans: NoiGay

Sáng sớm tinh mơ, một ngày sau khi gặp Elena ở phủ lãnh chúa, Rei đang dạo trên đường chính, mang trên mình vẫn là bộ trang phục như mọi khi, Long Bào và Giày Sleipnir.

Set vẫn ở bên cạnh cậu như thường lệ. Tuy nhiên, vai Set rũ xuống, trông nó có vẻ hơi chán nản.

Họ phải đến cổng chính trước 6 giờ sáng, hầu như không có quầy đồ ăn nào dọc đường chính mở cửa sớm. Mặc dù có gian hàng bán súp cho những người phải dậy sớm làm việc, vừa húp bát súp vừa đi bộ nghe chừng không ổn. Tất nhiên, mặc dù có thể có vài nơi bán bánh mì nếu tìm kiếm, thật không may, dọc theo con đường mà Rei đang đi, không có quán bánh mỳ nào cả.

「Guru ~ ……」

Nhìn thấy một nhóm canh gác ca đêm đang ngồi ăn súp với vẻ mặt tận hưởng ở một gian hàng gần đó, Set kêu lên ghen tị.

Rei gượng cười mà vuốt ve Set.

「Nhà trọ đã gửi cho ta suất ăn trưa rồi, chú sẽ được ăn sáng sau khi chúng ta gặp Elena và đi đến hầm ngục.」

「Gururu ~」

「À, ta nói vậy thôi, chứ cơm trưa cho Set chỉ đủ ăn một bữa thôi…… ta đã lưu trữ thịt quái vật chúng ta săn bắt được vào trong Nhẫn sương mù rồi, cũng không cần phải lo chuyện thực phẩm quá. Ta cũng muốn tiếp tục săn bắt khi chúng ta đi đến hầm ngục, vì bữa ăn no đủ cho Set nếu có thể.」

Vừa tiếp tục bước đi vừa nói với Set, cậu đến cổng chính như mọi khi.

Tuy nhiên, kỳ lạ thay, ngày hôm nay Rei lại gặp một anh lính quèn gác cổng thay vì Ranga, đội trưởng đội canh gác.

「Chào buổi sáng. Xuất trình thẻ hội đoàn của bạn và Vòng thuần hóa quái vật.」

「Ah. Tôi thường xuyên gặp Ranga canh gác buổi sáng mà, hôm nay có chuyện gì xảy ra sao?」

Gỡ chiếc vòng cổ quái vật trên người Set, cậu đưa nó cùng với thẻ hội đoàn và hỏi.

Anh gác cổng nở một nụ cười gượng gạo và nhận lấy chúng.

「Mặc dù hầu hết thời gian thì Đội trưởng Ranga luôn ở đây, điều đó không có nghĩa là anh ấy ở đây 24/24. Ngày hôm nay là ngày nghỉ của đội trưởng, tôi nhận nhiệm vụ canh gác.」

「Tôi hiểu rồi, mặc dù Ranga là người phụ trách trông coi tôi…… ừm, chắc không phải.」

「 À. Ờm … thành thật mà nói, khi Rei-kun đến đây lần đầu tiên, tôi đã rất ngạc nhiên và sợ hãi con Griffon, bây giờ, sau khi nhìn thấy nó nhiều lần, thành ra tôi cũng quen rồi. Ý tôi là……」

Trong giây lát, anh gác cổng liếc nhìn Set.

「Guru ~?」

Có lẽ cảm thấy người đó muốn nói với mình cái gì đó, Set nghiêng đầu sang một bên và nhìn lại người gác cổng.

「……Nhìn vào vẻ bề ngoài ngây thơ của nó cộng thêm việc có cảm giác nó muốn tránh xa khiến tôi cảm thấy như mình đang bắt nạt nó vậy…… Tôi cũng có một người em trai vui vẻ nói với tôi về việc chơi với Set ở dưới phố. Hóa ra là vậy à……」

Nhìn xung quanh, sau khi chắc chắn rằng không có ai ở gần Rei, anh ta lấy ra một miếng thịt khô từ trong áo và đưa nó cho Set.

「Tôi xin lỗi vì đã sợ hãi cho đến bây giờ. Đây, xí xóa nhé.」

「Gururururu ~」

Set gặp lấy miếng thịt khô trong khi khẽ kêu lên.

Anh gác cổng nhìn nó trìu mến như đang nhìn một đứa trẻ vậy, và nụ cười của anh đâm ra cũng tươi trẻ hơn rất nhiều.

「Mặc dù tôi đã quen với Set …… cảm giác vẫn còn hơi đáng sợ. Có thể giao tiếp với mấy con Griffon khác ngoài Set không nhỉ? Nếu Gabriele tiếp cận một con, có lẽ anh ta sẽ bị thổi bay đi mất. 」

「…… Chắc chắn rồi, làm quen với nó không hẳn là một điều quá tốt. Tuy nhiên, ngay từ đầu, vấn đề là mấy con quái vật thứ hạng cao như Griffon có đến nơi nhiều người không?」

「Đúng là thế, nhưng vì đây là biên giới nên vẫn có khả năng xảy ra. …… Vâng, đây. Thẻ hội đoàn của cậu đã kiểm tra xong rồi. Bảo trọng.」

Sau khi anh lính trả lại thẻ, Set kêu lên một tiếng hạnh phúc khi họ rời khỏi anh gác cổng và ra khỏi cổng chính.

Chiếc xe ngựa mà họ thấy ngày hôm qua đã ở sẵn đó.

「Vẫn sớm hơn một chút so với thời gian dự tính…… Tốt lắm, Rei.」

Chào Rei và Set là dáng vẻ pha chút vui mừng của Elena.

Rei nín thở trong giây lát khi cậu nhìn thấy khuôn mặt xinh đẹp của cô sáng lên bởi ánh mặt trời buổi sớm, nhưng cậu phải trả mình quay trở về với thực tại ngay lập tức.

「Chào buổi sáng, Elena-sama. Tôi đến sớm hơn dự tính. Vậy nên, chúng ta sẽ ngay lập tức đi vào hầm ngục chứ?」

「Chưa, chờ đã. Vel đang chạy chút việc vặt và có lẽ hơi trễ một chút.」

(Vel, nếu mình không nhầm, họ nói anh ta là trinh sát của đội. Anh ta đang điều tra mấy thông tin liên quan đến hầm ngục chăng? Chà, nếu chúng ta đi đến đó, trinh sát là một phần không thể thiếu, mình chẳng thể phàn nàn được nếu anh ta đến muộn.)

「Tôi hiểu rồi. Chờ thôi.」

「Umu ~. …… À đúng rồi, ta đã muốn làm điều này từ hôm qua, ta có thể chạm vào con Griffon chứ?」

「Guru ~?」

Trước sự quan tâm đột ngột của cô, Set nhìn Elena trong khi nghiêng đầu.

「Elena-sama! Kể cả khi ngài nói như vậy, nó quá nguy hiểm. Ngay cả khi nó đã được thuần hóa, một con quái vật vẫn là một con quái vật. Chúng ta sẽ làm gì nếu có chuyện xảy ra với Elena-sama?」

Khi Ara cảnh báo Elena, Kuust, người đã lờ đi sự tồn tại của Rei, cũng lên tiếng.

「Đúng như Ara nói. Một con quái vật là một con quái vật. Thật nguy hiểm nếu bất cẩn chạm vào nó, ngay cả khi nó được thuần hóa.」

Mặc kệ lời khuyên của hai người, Elena vuốt đầu Set mà không cần quan tâm, sau đó cô ấy lên tiếng.

「Tuy nhiên, không phải chúng ta sẽ vào ngục tối với con Griffon này sao? Vậy nên, ta không nghĩ rằng làm quen với nó là một ý tưởng tồi.」

「Gurururu ~」

Có lẽ cảm thấy thoải mái khi được vuốt ve, Set kêu lên vui vẻ.

「Hou ~, nhìn thế này, Griffon, shinigami của bầu trời, trông khá là dễ thương đấy.」

Thấy Elena vui vẻ thế, Rei lấy ra một chiếc bánh sandwich từ Nhẫn sương mù mà Lana đã đóng gói cho Set vào sáng nay khi họ rời khỏi quán trọ.

「Elena-sama, có cái này.」

「Này, mày có ý đồ gì khi cho Elena-sama ăn một thứ thức ăn hạ đẳng như vậy hả!?」

Nhìn vào chiếc bánh sandwich trong tay Rei, Kuust cố ý thở dài tỏ vẻ ghê tởm thay vì giận dữ.

Ara, người ở gần đó, nhìn Rei với ánh mắt bối rối.

「Đừng hiểu lầm. Đây là bánh sandwich cho Set.」

Bỏ qua 2 người kia, cậu lại đưa chiếc bánh sandwich cho Elena.

「Nếu tiểu thư cảm thấy ổn, ngài có muốn thử cho nó ăn không?」

「Hou ~. Thú vị đấy, đến tận bây giờ, ta vẫn chưa được một lần cho quái vật ăn. Này, Set. Đồ ăn đây.」

「Gurururu ~」

Set gặp lấy chiếc bánh sandwich được Elena đưa và cho vào miệng. Tay Elena lại giơ ra trước mặt Rei lần nữa. Cậu đã thấy bàn tay này ngày hôm trước rồi, trông chúng chả giống bàn tay của một chiến binh tí nào.

「Hm? Sao cậu cứ nhìn chằm chằm vào tay ta vậy?」

「Không có gì đâu, tôi đã nghĩ rằng đôi bàn tay của ngài khá đẹp mặc dù chúng mang trong mình sức mạnh chặn được đòn tấn công của tôi.」

「…… Này, thằng nhãi kia. Dừng lại ngay. Mày quá gần với Elena-sama rồi đấy.」

Kuust chỉ thẳng cây giáo ma thuật của mình vào Rei trong khi nói như vậy.

Tuy nhiên, anh ta bị Elena ngăn lại.

「Không sao. Mặc dù ta đã nói nhiều lần hôm qua rồi, chúng ta sẽ đồng hành với cậu ta trong ngục một thời gian. Để cậu ta chứng minh năng lực của mình, thế là đủ rồi.…… Tuy nhiên, ta sẽ nói điều này ngay bây giờ, nếu cậu có thành ý muốn tiến tới gần gũi hơn với ta, hãy làm điều đó sau khi sức mạnh của cậu ít nhất cũng phải hơn ta cái đã……」

Nói vậy với Rei, Elena ngay lập tức nhìn vào đôi bàn tay của mình.

Đúng vậy, cô ấy hầu như không thể chặn lại đòn tấn công từ cậu ta ngày hôm qua. Điều đó có nghĩa là……

「…… Không, ta không có ý gì đâu. Ngoài ra còn có con Griffon của cậu, Set đúng không? Một con quái vật thân thiện như thế sau khi bị thuần hóa thật đúng là không bình thường chút nào.」

「Ờm. Nhờ sự nổi tiếng của nó với những đứa trẻ và cư dân trong thành phố, chỉ cần đi bộ qua các con phố thôi là đầy người đến cho nó ăn rồi.」

「Fufu ~. Chà, ta hiểu, vẻ đáng yêu này…」

Thêm vài lần nữa, Elena nhận bánh sandwich từ Rei và đưa nó cho Set.

「Gururururu ~」

Set kêu lên vui vẻ và Elena mỉm cười.

Mặc dù Rei bị mê hoặc bởi Elena một lần nữa, cậu cố kéo mình về với thực tại lần hai.

「Elena-sama, có chuyện này, thần muốn có thể lưu trữ tất cả đồ vật vào hộp đồ trước khi Vel quay trở lại.」

「Hm? Ahh, nhắc ta mới nhớ. Chắc chắn rồi, em có thể lưu trữ tất cả mọi thứ trong thời gian rảnh này. Ara.」

「Thần hiểu rồi. Thần có thể dẫn cậu ta đến chỗ xe ngựa không?」

「Umu ~. Tất cả hành lý cần thiết được đặt bên trong xe ngựa ấy.」

「Vâng, không vấn đề gì, thần hiểu rồi ạ.」

「Vậy ta sẽ để mọi việc cho em. Ta sẽ ở đây chơi với Set.」

「Vâng. …… Rei-dono, đi với tôi.」

「Tất cả hành lý đều ở trong xe ngựa……」

Mặc dù Rei có cái nhìn thắc mắc trong khi lắng nghe trao đổi giữa hai người, bởi vì Ara không giải thích gì cả, cậu theo sau cô.

Họ tiến về phía trước xe ngựa, cánh cửa đột nhiên mở ra khi cô vào trong. Rei, người đi theo, cảm thấy chết lặng khi bước vào xe ngựa và nhìn quanh.

「Đây là……」

Đánh giá từ bên ngoài, nó trông giống như một chiếc xe ngựa bình thường có thể chứa được 6 người, tuy nhiên những gì bên trong vượt xa trí tưởng tượng của cậu.

Tính theo quan điểm của Rei, chỗ này cũng phải rộng tới hơn 30 tatami. Đồ nội thất bên trong trông rất đắt tiền và còn có cả nhà bếp để nấu vài món đơn giản nữa.

「Ngạc nhiên không? Đây là thứ mà Công tước Kerebel đã chuẩn bị cho tiểu thư. Chiếc xe ngựa ma thuật này được tạo ra bởi hàng trăm nhà giả kim thuật tốt nhất từ Thành phố ma thuật Osus trong vài năm với giá 50 đồng vàng trắng. Bởi vì nó là một thứ độc nhất vô nhị, nó thậm chí còn hiếm hơn hộp đồ của Rei-dono.」

Thành phố Ma thuật Osus. Đó là một thành phố nằm gần trung tâm lục địa. Đó là thành phố có những trường đào tạo pháp sư hàng đầu rất nổi tiếng. Osus duy trì sự độc lập với các nước láng giềng bằng sự ủng hộ và sức mạnh của các pháp sư. Hơn nữa, kể từ khi các giả kim thuật sư tập trung ở đó, nó được biết đến là nơi xuất khẩu ra những ma đạo cụ chất lượng khỏi phải bàn cãi.

「Thật tuyệt vời. Không gian bên trong nó được mở rộng và cố định với ma thuật không gian. Phải cần một công nghệ rất phát triển để tạo ra một không gian có kích thước như thế này. Hơn nữa, bản thân chiếc xe cũng đã được tạo hiệu ứng ẩn để ngăn chặn người khác nhận ra nó là một ma đạo cụ. Nó thậm chí còn được trang bị một ma đạo cụ để sử dụng nhà bếp.」

「Đúng vậy. Dù sao đi nữa, Elena-sama không chỉ lang thang trên chiến trường với tư cách là một Chiến vương Công chúa, ngài ấy còn phải đi tiêu diệt quái vật nữa, Công tước Kerebel đã sắp xếp thứ này cho phép ngài ấy nghỉ ngơi và lấy lại sức cho cơ thể mệt mỏi của mình bất cứ lúc nào.…… Mà, hành lý ở đây.」

Dường như hài lòng với cái nhìn ngạc nhiên của Rei, cô dẫn cậu về phía góc xe. Ở đó có lều, thức ăn, nước uống, dụng cụ nấu ăn, bình thuốc, thuốc phục hồi trạng thái bất thường và các vật dụng khác.

「Chắc chắn đống này đủ để chia ra cho tất cả mọi người.」

「Yep, chúng tôi sẽ giao phó chúng cho Rei-dono.」

Phải nói rằng đúng là những vật phẩm được chuẩn bị bởi con gái của một hầu tước, hầu hết chất lượng đều rất tốt.

「Thật vậy, hạn hán lời rồi.」

Mặc dù cảm nhận thấy sự ngưỡng mộ trong lời nói của cậu, Ara gật đầu như thể đó là điều hiển nhiên.

「Tất nhiên. Bởi vì Elena-sama cũng sẽ sử dụng chúng chứ không phải chỉ mỗi chúng ta. Gần đến giờ rồi. Cậu có thể cất nó nhanh không?」

Gật đầu trước lời thúc giục của Ara, cậu bắt đầu lưu trữ mấy lọ thuốc, rồi chợt nảy ra một sáng kiến.

「Mà, thay vì cất giữ những thứ này, tôi có thể cất giữ cả chiếc xe để đưa nó vào ngục tối không?」

Trước câu hỏi tự nhiên của Rei, Ara lắc đầu.

「Bởi vì chiếc xe ngựa này là một ma đạo cụ, bao gồm cả dây cương buộc chặt những con ngựa chiến, cậu không thể tách con ngựa.…… Mặc dù tôi nghe nói rằng những sinh vật không thể cất giữ trong hộp đồ được, nhưng hộp đồ của Rei-dono thì sao?」

「Không, tôi không thể cất giữ những sinh vật sống. …… Tuy nhiên, chiếc xe có thể gặp nguy hiểm khi cứ để nó ở một nơi gần ngục tối, ngay cả khi cô nói rằng nó có khả năng ẩn thân.」

Bởi vì mọi người sẽ tụ tập trong vùng lân cận gần một hầm ngục, một thị trấn đơn giản…… không, thường thì sẽ có một ngôi làng được xây dựng. Để đẩy lùi cuộc tiến công của quái vật vào ban đêm, số lượng mạo hiểm giả cư trú ở đó không ít. Những mạo hiểm giả thử thách hầm ngục sẽ nghỉ ngơi ở đó, sửa chữa trang bị của họ hoặc bán những vật liệu họ thu thập được từ hầm ngục cho những thương buôn muốn mua chúng. Đồng thời, có cả chuồng ngựa và khu vực đậu xe, những người vào hầm ngục sẽ để lại động vật và xe ngựa ở đó rồi đi bộ. Rei cho rằng vì chiếc xe rất đắt tiền, một số người hay những mạo hiểm giả có thể nảy sinh lòng tham vì muốn kiếm tiền một cách dễ dàng. Tuy nhiên Ara nở một nụ cười.

……Một nụ cười không hề nhẹ nhàng, cô cười lớn.

「Như tôi đã nói lúc trước, chiếc xe ngựa này là một món đồ được tạo nên bởi những bàn tay khéo léo và cả nỗ lực của những pháp sư từ Thành phố Ma thuật Osus. Nghĩ gì mà cậu lại không tính đến chuyện ma đạo cụ này có tính năng phòng ngừa kẻ trộm hả?」

「……Tôi cũng nôm na đoán được từ lời nói của cô rồi.」

Rei dễ dàng hình dung ra cảnh mà bất kỳ người nào cố gắng can thiệp vào chiếc xe này sau sẽ mang trong mình trải nghiệm không mấy vui vẻ cho lắm.

「Vậy thì, chúng ta sẽ kết thúc cuộc nói chuyện ở đây. Mong cậu nhanh tay cất giữ hành lý, trước khi Vel quay trở lại.」

Có lẽ cô ấy đã hạ thấp cảnh giác một chút khi khoe khoang về chiếc xe ngựa, cách cư xử của Ara dịu lại. Mặc dù có khá nhiều hành lý, nó được cất giữ gọn gàng trong Nhẫn sương mù. Xong xuôi mọi việc, họ tiến đến hầm ngục ngay sau khi Vel trở về.

Có thể bạn muốn xem


Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2017 ValvrareTeam. Mã nguồn sử dụng Wordpress. Máy chủ sử dụng Vultr
Made with in Novel