Tập 4 – Chương 16 : 「Vật được kế thừa」

Tập 4 – Chương 16 : 「Vật được kế thừa」
5 (100%) 10 votes

THÔNG BÁO


Hiểu đúng về Trader Coin, Cách Trader Coin an toàn.

QÙA TẶNG DÀNH CHO NGƯỜI MẤT GỐC TIẾNG ANH HOẶC ĐANG CẦN HỌC TIẾNG ANH

Vật được kế thừa

Frost Hydra: xin mọi người thứ lỗi, tại thời gian qua lười quá + thi cử sml nên h mới có chap mới TvT

À và chắc t sẽ thay đổi cách xưng hô của Chiome với main lại 1 tẹo (từ anh-tôi thành anh-em cho nó đúng độ tuổi (chắc thế :v )) và với Ariane luôn :v mn góp ý xem cách cũ hay cách mới nghe ổn hơn nha :v

À và góp ý cả việc nên để Kiếm Tâm phái, Kiếm Tâm môn, Kiếm Tâm tộc hay là tộc Jinshin luôn :v

____________________

Khi ngày trôi đi và bầu trời chuyển sang màu đỏ thẫm, không khí trên đỉnh núi trở nên tĩnh lặng.

Cơn gió thổi vào từ phần mái nhà đã sập vuốt nhẹ lên da tôi và khiến những ngọn cỏ mọc qua những kẽ nứt trên sàn đu đưa.

Tôi lặng lẽ mở mắt ra và nhìn xuống đám cỏ dày trước mặt mình trước khi cúi xuống và vung tay làm điệu bộ chém xuyên qua một vòng tròn ma thuật được biến đổi.

“【Phong Nhận】”

【Phong Nhận】là một phép cơ bản trong hệ phong ma pháp, và một lưỡi chém vô hình chém rụng đám cỏ khi tôi thi triển nó.

Những ngọn cỏ khẽ rơi lả tả trên sàn đá.

Dù nó là phép cơ bản, sức mạnh của nó đã được kìm lại rất nhiều để tôi có thể hạn chế tầm và uy lực của nó.

“Kyun! Kyun!”

Ponta, đang quan sát tôi từ nãy đến giờ, bất ngờ kêu lên một tiếng.

“Ồ, mày muốn thử sao Ponta?”

“Kyun!”

Khi tôi nói vậy, Ponta bắt đầu vẫy lia lịa cái đuôi xù của nó và bước lên trước.

“KyuKyu-n……”

Với một tiếng kêu hăng hái, Ponta vào thế chiến đấu và bắt đầu tập trung vào cái cây non mọc trước mặt nó.

Bộ lông màu lục nhạt của nó bắt đầu phát sáng sau một lúc khi một cơn gió xoáy bắt đầu thổi bay những chiếc lá rơi quanh nó.

“Kyun!”

Với một tiếng kêu đầy hăng hái, một ngọn gió được bắn ra từ cơn gió xoáy của Ponta. Lá của cái cây non bay lả tả xung quanh khi nó bị cắt đến tận gốc.

“Giỏi lắm! Thưởng mày ít đậu rang nè!”

“Kyun☆”

Tôi thấy ấn tượng với ma thuật của Ponta nên tôi thọc tay vào túi da cột bên hông để thưởng nó, vào lúc đó Ariane lên tiếng từ phía sau.

“Đợi tí cái đã Arc, anh đang dạy Ponta mấy trò nguy hiểm gì thế?”

Khi tôi ngoái lại, tôi thấy cô ấy đang khoanh tay và nhướn mày nhìn tôi chằm chằm.

“Tại sắp tới nơi này sẽ trở thành nhà của tôi, tôi quyết định sẽ dọn cỏ một chút. Ponta mới chỉ bắt đầu bắt chước ma thuật tôi dùng để cắt cỏ và cây dại thôi. Chẳng phải cáo bông xù thường vẫn dùng vài biện pháp tấn công để chống lại kẻ địch sao?”

Trong khi tôi cố gắng chống chế, Ponta nghiêng đầu và tỏ ra vẻ như đang hỏi ‘thế đậu của bé thì sao?’.

Ariane có vẻ khá mâu thuẫn trong giây lát khi cô ấy nhìn xuống Ponta trước khi trả lời tôi.

“Chẳng ai biết gì nhiều về thói quen của cáo bông xù cả… nhưng tôi chưa bao giờ nghe nói có con nào dùng ma pháp để tấn công cả.”

“Tôi hiểu rồi. Có lẽ chừng nào lớn rồi chúng mới học, nhưng để Ponta học cách tự vệ cũng đâu có sao đâu.”

“Anh nói có vẻ cũng có lý nhưng… Ah, Arc, cơ thể anh đang biến lại như cũ kìa.”

Ariane vẫn có vẻ hơi nghi ngờ về vấn đề này, nhưng cô ấy liền đổi chủ đề khi để ý thấy tôi bắt đầu biến đổi.

“Ừ, xem ra thời gian hiệu lực của nước suối này thay đổi dựa trên lượng nước mà tôi uống.”

Lần này tôi đã uống khoảng một lít nước và hiệu quả kéo dài được khoảng ba tiếng đồng hồ.

Làn da nâu ở thân trên của tôi biến mất, chỉ còn xương là ở lại. Tôi vỗ vào xương sườn của mình để xác nhận trạng thái hiện tại của tôi.

Khi tôi nói với Ariane về thời gian hiệu lực, cô ấy chỉ thở dài và nhún vai.

“Thế thì hơi hạn chế quá nhỉ.”

Ariane không hề nói sai về sự hạn chế của khả năng duy trì cơ thể thực. Cơ mà, thế này vẫn tốt hơn nhiều so với cái biến hình ba phút mà lũ anh hùng bự chảng từ tinh vân M78 nhận được.

Mặc dù tôi cảm thấy thời gian hiệu quả có hơi giảm đi chút ít mỗi khi tôi gắng sức.

Năng lực của suối nước nóng có vẻ bị tiêu thụ qua vận động, dù tôi chẳng thể có được một câu trả lời chính xác từ Williahsfim khi tôi hỏi ông ta tại sao.

Trong khi tôi còn đang mơ màng về con suối, Ariane nhớ ra lý do mà cô ấy đến đây.

“À đúng rồi, bữa tối sẵn sàng rồi đấy. Hôm nay là Chiome-chan nấu đó.”

“Kyun!”

Kêu lên đầy phấn khích, Ponta ngừng ngước nhìn tôi để vòi đậu rang và chạy đi tìm Chiome.

“Được. Ngày mai tôi sẽ sẵn sàng để đi đến thủ phủ của Vương quốc Rhoden. Hay là chúng ta chuẩn bị để khởi hành đến ngôi làng ẩn từ đó?”

Ariane vẫn đang nhìn phía sau Ponta khi tôi đưa ra đề nghị cho ngày mai, và cô ấy trả lời tôi mà không hề quay mặt khỏi Ponta.

“Tốt thôi. Chiome-chan có mời cả tôi và tôi muốn được thấy một trong những ngôi làng của đồng tộc em ấy sớm nhất có thể. Chúng ta cũng nên đi luôn thôi.”

Ariane giục tôi đi về phía nhà bếp nơi Chiome đang đợi.

Khi tôi bước vào bếp, tôi thấy lò sưởi đã được đốt và ngọn lửa đang thắp sáng căn phòng. Tiếng củi cháy lách tách phát ra từ trong lò sưởi và hơi đang bốc lên từ một cái nồi đang sôi.

Khi cái nồi đang được nấu, đôi tai tam giác của Chiome khẽ giật cùng với tiếng củi cháy. Sau khi nếm thử, Chiome dùng một cái muôi lớn để khuấy cái nồi trong khi Ponta ngồi đợi bữa bên cạnh.

“Bữa tối hôm nay là rau dại và súp gà, một món được nấu khi có người bị ốm. Nó là một trong những món ăn chính ở làng em, nhờ vào giá trị dinh dưỡng của nó.”

Chiome lấy ra một miếng thịt gà dại từ trong nồi và đưa phần cho Ponta trong khi nói cho chúng tôi thực đơn bữa tối nay.

Khi miếng thịt gà nóng hổi được đặt trước mặt Ponta, nó dùng ma thuật để thổi nguội miếng gà.

Có vẻ món đầu tiên tôi ăn từ lúc bất tỉnh đến giờ sẽ là một món bồi bổ của Kiếm Tâm Tộc.

…Mặc dù cũng không hẳn là tôi bị ốm…

Tôi đoán mình nên biết ơn là cái cơ thể xương này cho phép tôi sống được mà không cần ăn uống. Không thì chắc tôi đã tạch vì mất nước rồi, vì tôi không nghĩ ở thế giới này có ống truyền dịch.

“Cảm ơn vì bữa ăn.” (Trans: có nên để “Ì ta đa ki ma~ xù” không ta? :-/ )

Tôi cảm ơn Chiome khi cô ấy đưa tôi một bát súp bằng gỗ.

Chỗ thịt gà luộc khá nhạt và mềm, nhờ phần mỡ đã bị hoà vào nồi súp. Chỗ rau và thảo dược trong súp cũng có vị hơi đắng.

Cơ mà nếu tôi nói tôi không thích món súp này thì có hơi ích kỷ rồi.

Trong khi nhấm nháp món súp, trong đầu tôi loé lên suy nghĩ về việc kiếm một nơi có đậu nành hoặc dùng nó để cải thiện mùi vị món ăn.

“…mùi vị không hợp miệng anh sao, Arc-dono?”

Chiome có vẻ khá lo lắng khi cô ấy nhìn tôi chậm rãi húp chén súp.

“À không, xin lỗi. Tôi chỉ đang nghĩ vu vơ thôi. Ngoài việc nó tốt cho sức khoẻ, nó cũng gần với việc tôi thích món súp đến mức nào.”

Khi tôi cười khúc khích sau khi nói vậy, Ariane lấy thìa chỉ vào tôi.

“Arc, cơ thể anh quay lại kìa.”

“Hở? Ố đù.”

Đúng như cô ấy nói, cơ thể xương của tôi đã biến thành cơ thể dark elf khi tôi nhìn xuống người mình.

“Xin lỗi, Arc-dono. Đấy là vì em đã dùng nước của suối nước nóng để nấu súp. Tại có vài gia vị không có sẵn ở đây như ở làng em, nên em đã dùng nước suối để thay thế.”

Khi Chiome cúi đầu xin lỗi tôi, tôi vội xua tay và cố đánh trống lảng.

“Không đâu, ổn mà. Vậy… làng của em gặp khó khăn trong việc lấy muối nhỉ. Nguồn cung được duy trì như thế nào? Liệu có thể sản xuất được sau khi họ chuyển đến đây không?”

Muối là một mặt hàng không thể thiếu với mọi cư dân. Dù có thể lấy được muối từ biển, nhưng lòng chảo này lại được bao quanh bởi những dãy núi rộng lớn.

Sẽ thật tốt nếu có một tầng đá muối ở đây, nhưng làm gì có chuyện có thể tìm thấy được chỉ trong một đêm chứ.

Khi tôi chỉ ra điều đó, Chiome quay sang Ariane.

“Có một vài nơi gần làng mà chúng em khai thác muối ở đó, dù tìm mỏ muối trong khi tiến hành xây dựng làng cũng sẽ cần thiết. Ariane-dono đã hứa sẽ sắp xếp đàm phán với trưởng lão của Raratoia để những người elf giúp đỡ chúng em cho đến lúc đó.”

Ariane gật đầu đồng tình sau khi Chiome nói xong.

Có vẻ họ đã thảo luận ít nhiều trong khi tôi đang “đứt kết nối”.

“Có vẻ hai người đã nói chuyện khá nhiều trong khi tôi bất tỉnh nhỉ. Thế hai người đã bàn luận xong xuôi hết chưa?”

Chiome gật đầu nhẹ trước khi đáp lại.

“Ừ. Bọn em đã tìm được một viên『Pha lê Giao ước Tinh linh』mà ngài Hanzo đã để lại trong dinh thự này.”

“『Pha lê Giao ước Tinh linh』?”

Khi em ấy nói về một vật phẩm không rõ, tôi nhớ lại rằng Williahsfim đã nói gì đó về việc ‘nhận một viên pha lê tinh linh’ của cô ấy khi chúng tôi gặp nhau lần đầu.

Đáp lại câu hỏi của tôi, Chiome đặt cái bát của em ấy sang bên và cởi bộ áo ninja trên người xuống. (trans: t sẽ để cho trí tưởng tượng của các thím bay xa :v )

Khi làn da trắng nõn của em ấy được phô ra dưới ánh lửa nhà bếp, một viên ngọc lớn hình thoi lấp lánh có vẻ được đặt vào chính giữa ngực em ấy lộ ra.

Viên ngọc trông gần như đang sống bởi nó đập như tim và liên tục phát ra những chớp sáng nhẹ.

“Em đã kể cho Ariane-dono rồi, nhưng em có thể dùng được nhẫn thuật cấp cao vì em đã dung hợp với viên pha lê tinh linh này. Đây là một pháp cụ được truyền lại từ đời Ngài Hanzo đệ Nhất, cho phép người sử dụng thiết lập giao ước với những tinh linh nguyên tố tương thích.”

Má em ấy ửng đỏ trong khi nói và em ấy vội vã che ngực đi khi tôi rướn tới để xem xét viên ngọc.

Dựa trên cái áp lực kỳ lạ mà tôi cảm thấy đang nhắm thẳng vào mình, có lẽ tốt hơn hết tôi nên vờ như chưa nhìn thấy clg cả. Sau khi giả vờ ho một cái, tôi nhấc bát súp lên môi và húp một hơi.

“Có vẻ có nhiều loại pháp cụ khác nhau ở thế giới này nhỉ.”

Đôi tai mèo của Chiome rũ xuống một chút và em ấy thở dài khi nghe lời nhận xét thẳng thừng của tôi về những pháp cụ mà tôi chưa bao giờ thấy trước đây.

“Vậy là Arc-dono cũng không biết nguồn gốc của chúng luôn… Bởi anh cũng đến từ cùng đất nước với ngài Hanzo đệ Nhất, em đã hy vọng là anh sẽ biết chứ…”

Trước lời của Chiome, đôi tai nhọn của Ariane vểnh lên một chút và cô ấy quay sang tôi với vẻ mặt hoài nghi.

“Hử? Arc, anh đến từ cùng đất nước với người sáng lập làng của Chiome-chan á? Nếu tôi nhớ không nhầm thì Hanzo là con người mà, đúng chứ?”

Câu hỏi của Ariane khiến tôi nhớ lại rằng tôi đã kể Chiome vài thứ về việc đến từ cùng đất nước với người sáng lập của tộc cô ấy khi tôi giải thích vì sao tôi biết từ ‘ninja’.

Vào lúc đó, tôi đã tin rằng tôi là con người ở thế giới này, giống như người sáng lập đó, mà quên mất cái thiết lập elf mà tôi đang có.

“…Tại tôi cứ tưởng mình là con người chứ. Có vẻ trí nhớ của tôi có khá nhiều mâu thuẫn thì phải.”

Vì chả nghĩ ra cái gì tốt hơn nên tôi đành giả ngu.

Ariane rên rỉ và nhướn mày trước câu trả lời mơ hồ của tôi.

Để tránh bị hỏi cung thêm nữa, tôi hỏi Chiome một câu hỏi khác.

“Tôi cho là những viên pha lê như thế không còn nhiều, khi mà nguồn gốc của chúng không được biết nhỉ?”

Chiome vuốt viên pha lê tinh linh dưới bộ đồ ninja trước khi trả lời câu hỏi của tôi.

“…Phải. Theo truyền thuyết kể lại, Hanzo đệ Nhất đã giao phó mười viên『Pha lê Giao ước Tinh linh』cho tộc, và chưa từng có bất kỳ tin đồn nào về những pháp cụ tương tự ở bất cứ đâu khác cả. Ngôi làng em giữ tám viên, và viên tìm thấy ở đây là viên thứ chín. Em nghe nói viên cuối cùng đã bị thất lạc từ rất lâu về trước. Tiềm lực chiến đấu của ngôi làng hẳn sẽ tăng cao nếu có nhiều viên như thế hơn…”

Có phải người sáng lập đó đã mang theo đống pháp cụ đó đến thế giới này chăng, hay chúng được anh ta chế ra sau khi đến đây? Ít nhất thì tôi chưa từng nghe nói về một vật phẩm như thế cả.

“Liệu tháo bỏ viên pha lê ra sau khi đã dung hợp với nó có khả thi không?”

“Nó có thể được gỡ ra khi em chết. Khi người sở hữu hiện tại qua đời, viên pha lê được truyền cho ứng cử viên sáng giá nhất trong lục đại nhẫn giả của thế hệ hiện thời.”

Lời nói và biểu cảm của em ấy không phải của một bé gái, mà nó mang hiện diện của một người lính sẵn sàng chiến đấu và hi sinh cho ngôi làng và người dân của họ.

Tôi chẳng thể nói gì trước lòng tin của Chiome, vậy nên tôi chỉ chuyển sang kế hoạch của chúng tôi cho ngày mai.

“Chúng ta nên chuẩn bị để đi tới ngôi làng bí mật vào ngày mai thôi. Tôi chắc chắn sẽ đối đã tốt với em trên đường đi, Chiome-dono.”

Chiome lặng lẽ cúi đầu cảm tạ trước lời của tôi.

Có thể bạn muốn xem


Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2017 ValvrareTeam. Mã nguồn sử dụng Wordpress. Máy chủ sử dụng Vultr
Made with in Novel