Tập 4 – Chương 21 : 「Khởi hành đến nơi sinh sống mới」P.2

Khởi hành đến nơi sinh sống mớiP.2

Buổi sáng thứ ba của chuyến thám hiểm của chúng tôi.

Nhóm tiên phong đang từ từ bang qua làn sương sớm bao phủ toàn bộ khu vực trước bình minh.

“Ky〜un.”

Ponta đang ngồi trên đầu tôi và giơ chân sau lên gãi cổ trong khi ngáp.

Cuối cùng, chúng tôi thấy mình đang ở trên đỉnh một ngọn đồi nhìn ra một đồng cỏ nằm cạnh một hồ nước lớn trong vắt.

Dù vậy, chỉ gọi nó là hồ thôi thì có vẻ vẫn chưa đánh giá đúng độ rộng lớn của mặt nước này. Bờ hồ trải dài theo hướng dãy Phong Long Sơn, và ngay cả khi không có sương mù thì tôi cũng không nghĩ rằng một cái máy ảnh toàn cảnh có thể chụp được hết khung cảnh này.

Tất cả mọi người vô thức dừng lại và mục kích khung cảnh tráng lệ mà chúng tôi vừa bước vào.

“Đẹp thật…”

Chiome có vẻ đã bị khung cảnh làm choáng ngợp, bởi đôi tai mèo của em ấy đang giật trong khi em ấy mỉm cười.

Goemon, gã khổng lồ lực lưỡng cạnh em ấy, gật đầu đồng tình.

“Chỗ trông như nhô vào trong hồ kia có vẻ là một chỗ tốt để xây dựng làng đấy.”

Pitta, người hẳn đã kiểm tra khu vực, chỉ tay đến vị trí mà ông ta tìm thấy.

Đúng như ông ấy nói, có một mảnh đất nhô ra hồ, tạo thành thứ trông như một bán đảo.

Chỗ bán đảo hình bầu dục được nối vào đồng bằng bởi một phần đất nhỏ.

Nếu một cơ sở hoạt động được dựng lên ở đó, người ta có thể tận dụng địa thế và xây một bức tường phòng thủ trên phần đất nối liền để ngăn chặn kẻ xâm nhập.

“Địa hình này chắc chắn sẽ khiến việc tấn công vào rất khó khăn nếu ngôi làng được xây dựng ở đó.”

Một nụ cười dữ tợn xuất hiện trên gương mặt Pitta khi tôi nói lên suy nghĩ của mình.

“Chuẩn, sẽ rất lý tưởng nếu chúng ta dựng căn cứ đầu tiến với ít tài nguyên nhất có thể.”

Các thành viên khác đều nhất trí với tuyên bố của Pitta trước khi chúng tôi hướng đến bán đảo.

Khi Pitta dẫn chúng tôi về phía hồ nước, cảnh toàn bộ đồng bằng được phủ đầy những tảng đá với đủ kích thước trở nên rõ ràng hơn.

Nhưng khi chúng tôi tiến về phía bán đảo trong đội hình mũi tên, một cơn chấn động bất ngờ rung chuyển cả khu vực.

Tiếng những tảng đá vỡ trở nên ồn hơn chỉ khiến chúng tôi căng thẳng thêm. Khi mọi thứ trở nên im lặng, một cái xúc tu đỏ khổng lồ bắn ra từ mặt đất, và như thể có ý chí riêng, nó tấn công Rose với tốc độ bàn thờ.

Tuy nhiên, cô nàng Rose cao hơn hai mét phản ứng rất nhanh, vớ lấy chiếc rìu từ sau vai và dùng nó như một chiếc khiên để tự bảo vệ mình khỏi cái xúc tu đang bay tới.

“Gu!”

Tiếng va chạm nghe như một vụ đâm xe cỡ lớn, và sóng xung kích đánh văng cô ấy đi.

Một tiếng kêu đau đớn thoát ra từ cổ họng Rose.

Vóc dáng to lớn của cô ấy khoét một đường trên mặt đất khi cô ấy bị đẩy lùi lại, và khi cái xúc tu cố chuồn xuống đất, nó bắt đầu kéo luôn cái rìu chiến khổng lồ của cô ấy theo.

Đoạn đầu của cái xúc tu bị kẹt vào chiếc rìu chiến của Rose, và nó bắt đầu vật lộn với cái rìu khi cái rìu đang từ từ bị kéo xuống lòng đất.

“Rose-dono!”

Trong khi để mắt đến cái xúc tu không rõ nguồn gốc đó, tôi gọi Rose để xem cô ấy thế nào.

Rose quay về phía tôi khi nhận thấy tiếng hét của tôi rồi bắt đầu cố trụ chân lại cố gắng giữ chặt lấy chiếc rìu của mình.

Khoảnh khắc tiếp theo, tôi dịch chuyển đến trước cô ấy một khoảng ngắn, rút thanh『Thiên Lôi Kiếm』ra và chém cái xúc tu.

Cái xúc tu được bao phủ trong một chất nhờn cực kỳ nhầy nhụa làm vũ khí thông thường khó có thể cắt được vào, nhưng máu và dịch văng tung toé khi món vũ khí cấp thần thoại chém đứt nó.

“Gyurorororoooorororooonn!!!”

Bất ngờ, một tiếng gầm bí ẩn vang vọng khắp khu vực.

Một tiếng nổ đi kèm với tiếng gầm làm bụi bay mù mịt, như thể một quả bom vừa mới nổ tung. Khi bụi bớt đi, bóng của một vật thể khổng lồ hiện ra.

“Là một con Địa Long!!”

Tiếng hét của Ariane vang đến tai tôi khi cô ấy chạy về phía tôi.

Tôi nhìn sinh vật đó trong khi giữ kiếm trong thế sẵn sàng.

Sinh vật đó dài mười lăm mét và cao năm mét, với lớp vỏ như đá nền bao phủ toàn bộ cơ thể.

Nó có một cái đuôi ngắn đầy gai, đôi mắt nhô ra từ đỉnh đầu và cặp chân sau săn chắc cho thấy nó có khả năng nhảy khá ấn tượng, nhưng đôi chân trước ngắn ngủn lại có vẻ vô dụng vcl.

“Vậy ra đó là một con Địa Long à…”

Tôi nghe thấy một trong những chiến binh lầm bầm câu đó.

Ariane đã từng nói giáp da của cô ấy được chế tạo từ da của một con Địa Long, vậy nên tôi không nghĩ cô ấy có thể nhầm nó với bất kỳ con gì khác.

Cơ mà, con Địa Long trong game và con vật mắt to trước mặt tôi mà cô ấy gọi là Địa Long lại trông khác nhau một trời một vực.

Sau khi họng con Địa Long phồng lên, nó phát ra tiếng gầm kỳ lạ đã vang vọng khắp khu vực khi nãy.

“Gyurorororoooorororooonn!!!”

Bị hoảng bởi tiếng gầm, Ponta vội vã lăn khỏi phía trên mũ trụ tôi và quấn mình quanh cổ tôi.

Cách mà sinh vật đó phát ra tiếng gầm giống hệt một loài động vật nào đó.

“…Nó là một con ếch đá bự tổ chảng mà.” (trans: ô hoá ra chỉ cần to bự thì đến con cóc ghẻ cũng có thể gọi là rồng cơ à :)) )

Ngay khi ý nghĩ đó rời miệng tôi, cái con được xác nhận là Địa Long quay sang phía tôi. Nguyên hàm răng nanh lớn trong miệng con vật đó cho thấy nó chẳng phải một con quái thú khổng lồ bình thường.

Trái ngược với cái miệng gớm ghiếc, đôi mắt to tròn của con rồng lại trông rất chymte phô mai que, theo một cách kỳ lạ nào đó, khi tôi thấy bản thân mình phản chiếu trong chúng.

Bất ngờ, cơ thể to lớn của con Địa Long biến mất khỏi tầm mắt tôi với một cú nhảy.

Cặp chân sau khoẻ mạnh của nó đủ sức nhấc cơ thể dài mười lăm mét của nó lên không trung và cái khối lượng áp đảo đó nhanh chóng tiếp cận vị trí của chúng tôi.

Thật luôn, chỉ là một đòn tấn công vật lý đơn giản thôi à.

Dù vậy, chuông báo động đang réo inh ỏi trong đầu tôi khi tôi thấy mối đe doạ đang đến gần. Cho dù tôi khoẻ như thánh phồng và có hàng khủng bảo kê, tôi vẫn thà tránh bị đè bẹp còn hơn.

Không, có khi sau quả đấy thì tôi nằm luôn ấy chứ.

“Ariane-dono bám chắc vào!【Bước Nhảy Thời Không】!”

Tôi nắm lấy cánh tay Ariane và thi triển phép dịch chuyển.

Tôi đưa hai chúng tôi đến chỗ con Địa Long đứng trước khi nó nhảy lên không trung. Tôi ngoái lại vừa đúng lúc để thấy con Địa Long đáp xuống chỗ mà chúng tôi vừa đứng mới đây, làm rung chuyển cả khu vực.

Một đám mây bụi tròn bị thổi tung lên không trung và chắn mất tầm nhìn của tôi.

Nếu điều này tiếp diễn, 【Bước Nhảy Thời Không】sẽ không thể dùng tiếp được.

Vì tôi đã dịch chuyển ra sau con Địa Long, nó trở nên kích động khi thấy chúng tôi vẫn chưa bị nghiền nát dưới chân nó.

Tôi có thể dùng ma thuật để dọn hết đám mây bụi hoặc có lẽ là tung một đòn bất ngờ lên nó bằng kiếm… những suy nghĩ đó lướt qua tâm trí tôi khi tôi kiểm tra xem những người khác xoay sở thế nào.

Ba bóng người hiện ra từ trong đám mây bụi với vũ khí hình chuỳ mà họ dùng để tấn công con Địa Long.

Những kẻ thách thức trước tiên là những chiến binh từ ngôi làng bí mật. Trong số họ là một thanh niên tên Gin.

Không may thay, lớp vảy đá của con Địa Long lại cứng đến quá đáng, và tất cả những đòn đánh của họ chỉ gây ra được những vết nứt trên bề mặt.

Bị kích động bởi đòn tấn công của họ, con Địa Long dường như đang tặc lưỡi khi nó dồn sức vào chân và chuẩn bị đè bẹp họ.

Đó là lúc mà Rose nhảy bổ vào con Địa Long từ bên sười và bổ thẳng chiếc rìu chiến của cô vào một trong những cái chân của nó.

“Ăn đi này, đồ khốn!!”

Với một tiếng hét đầy can đảm, Rose dồn hết sức vào cú vung rìu đã đủ sức khiến con rồng bị mất đi một lượng lớn máu.

Thay vì cố gắng đánh xuyên qua lớp vỏ dày, cô ấy đã tấn công và phần khớp ít được bảo vệ nhất.

“Gyurorororoooorororooonn!!!”

Tiếng gầm đầy đau đớn của con rồng vang vọng khắp khu vực khi Rose nhanh chóng rút lui sau khi xác nhận thành quả của mình.

Khi cơ thể to lớn của con Địa Long đổ sang bên, Pitta lao về phía nó với vũ khí giơ cao.

Pitta nhảy qua cái lưng đầy đá của con Địa Long, với hai thanh đoản kiếm phản chiếu ánh mặt trời của ngày mới.

Với một nụ cười hiểm ác chẳng hề hợp với bất kỳ loài thỏ nào, Pitta dùng kiếm đâm thẳng vào một con mắt của con Địa Long.

“Gyurorororoooorororooonn!!!”

Một tiếng gào đinh tai phát ra từ họng con quái thú dài mười lăm mét đang nằm dài khi Pitta rút kiếm ra và lui lại.

Con mắt bị thương làm con Địa Long lăn lộn trên mặt đất trong đau đớn tột cùng.

Vào lúc đó, hai bóng người nữa tiếp cận con quái thú đang quằn quại.

Goemon, thành viên to con trong lục đại shinobi, đang di chuyển với tốc độ mà chẳng ai nghĩ là của một người cỡ cậu ta, khi cậu ta và Chiome vây quanh con Địa Long.

Trong khi Goemon không hề cầm món vũ khí nào, ánh sáng bắt đầu tuôn ra từ cơ thể cậu ta vào cặp găng tay kim loại trên tay.

『Thổ Thuật: Bộc Phá Thiết Quyền!!』 (trans: đừng có nhìn t, t ko biết dịch hán việt sao cho chuẩn & ngầu nên chọn đại cho nó nghe thuận tai thôi)

Với tiếng hét khản đặc, cánh tay Goemon bóng lên ánh kim loại từ vai trở xuống. Một loạt những vụ nổ nhỏ diễn ra khi Goemon đấm không thương tiếc thẳng vào bụng con Địa Long.

Khi những tiếng đập khô khốc vang lên với mỗi cú đấm, con Địa Long bắt đầu cử động chậm dần. Không bỏ lỡ cơ hội, Chiome phóng lên phía trên đầu nó với một cú nhảy không thua gì Pitta.

『Thuỷ Thuật: Thuỷ Thương!!』

Một luồng nước quắn quéo bất ngờ xuất hiện từ tay phải của Chiome và trở thành hình một ngọn thương dài.

Trong khi vẫn đang ở trên không trung, Chiome đã lấy được vị trí thích hợp để ngọn thương có thể nhắm được vào con mắt chưa bị thương của con Địa Long.

Ngọn thương nước của Chiome bắn khỏi tay em ấy như một mũi tên vừa được bắn ra khỏi một cái nỏ khổng lồ.

Một âm thanh nặng nề của thịt bị cắt vang lên cùng với cú co giật cuối cùng của con Địa Long.

Như một con rối bị đứt dây, con rồng đá khổng lồ ngã xuống và không có dấu hiệu đứng lên lại.

Mũi thương nước của Chiome có vẻ đã đâm xuyên qua não nó. Một dòng chảy đỏ thẫm bắt đầu rỉ ra từ mắt con rồng và hơi thở của nó nhanh chóng dừng lại.

“Có vẻ không làm gì là lựa chọn đúng đắn rồi… Mà dù gì thì cũng làm gì có chỗ xen vào chứ.”

Tôi thở dài và tra kiếm lại vào vỏ rồi ngoái nhìn lại Ariane khi cô ấy cũng làm y vậy.

“Sau cùng thì khả năng tấn công của Địa Long cũng phụ thuộc quá nhiều vào lưỡi nó mà…”

Lời khen của Ariane hướng đến Rose, người đang một lần nữa vác chiếc rìu chiến trên vai trong khi nhìn xuống con địa long đã bị bón hành.

Rose có vẻ đã nghe lỏm được cuộc trò chuyện bởi cô bắt đầu gồng bắp tay săn chắc lên khoe về phía chúng tôi.

Dù sức mạnh thể chất của Ariane cao hơn một người phụ nữ bình thường, cô ấy vẫn không có của với một thành viên tộc gấu như Rose.

Tôi thậm chí còn nghĩ Rose hẳn sẽ là một đối thủ vật tay xứng tầm cho tôi.

“Dù vậy, chúng ta nên cảnh giác với lũ thú săn mồi phục kích từ giờ trở đi. Tôi không nghĩ đống đá kia cái nào cũng giống con này, nhưng liệu vùng này có an toàn để đi qua trong tương lai không?”

Tôi nói lên suy nghĩ của mình khi liếc nhìn bãi đá ở đằng xa, nhưng đôi tai nhọn của Ariane khẽ giật và cô ấy lướt qua một lượt khu vực trước khi trả lời tôi.

“Vì Địa Long là loại quái thú đơn độc với lãnh thổ lớn, khả năng có con nữa ở trong khu vực này khá thấp. Thỉnh thoảng chúng cũng nhóm lại với nhau nhưng tôi nghĩ rằng cuộc náo động này sẽ giữ hầu hết quái thú tránh xa nơi này.”

Ngay khi tôi chuẩn bị thể hiện sự đồng tình, Pitta tiến đến và tiếp tục cuộc trò chuyện.

“Nếu anh chàng này là trùm chỗ này, vậy thì chúng ta sẽ ổn trong một thời gian thôi. Trong khi đây là một mỏ đá khá đặc biệt, hiện tại hãy tập trung vào việc xây dựng căn cứ đã. Arc-dono, bởi cậu là người ra tay trước tiên, liệu cậu có muốn lấy cái gì không?”

Pitta nhìn lại con Địa Long khi ông ta hỏi tôi.

Tôi không thể nói là mình không bị cám dỗ bởi đề nghị đó khi ánh mắt tôi liếc qua lại giữa áo giáp của Ariane và xác con Địa Long.

Bởi tôi đã có『Thánh Giáp Belenus』cấp độ thần thoại rồi, tôi không cần thêm giáp da Địa Long nữa. Tôi nghĩ nếu có được thì chắc tôi cũng bán phứt nó đi thôi.

Khi Ariane thấy tôi đang nhìn cô ấy, cô ấy liền lấy tay che ngực lại và lườm tôi. (trans: dạ thưa mẹ trẻ, thằng cu nó nhìn giáp chứ nó đếch nhìn hai đống mỡ của mẹ trẻ nhé, che che cl :v )

“Không. Tôi không đặc biệt cần cái gì cả. Mà thịt nó có ăn được không?”

Khi tôi quay sang Pitta và trả lời ông ta, ông ta đảo mắt và mỉm cười dạn dĩ.

Chắc đó cũng chỉ là một nụ cười bình thường thôi cơ mà với cái vẻ của ổng thì trông chả khác gì ông ta đang âm mưu cái gì đó.

“Tôi cho là Arc-dono chẳng cần áo giáp nữa nhỉ. Về phần thịt thì… nó ăn được nhưng không ngon lắm đâu. Mà cậu có thấy đống đá trên lưng nó không?”

Câu hỏi của Pitta làm tôi thấy hơi khó hiểu.

Đúng là có đá trông như mọc lên trên lưng con rồng thật. Chúng trông có vẻ cũng có công dùng nào đó, có thể là dùng làm đá làm vườn.

…Liệu mình có thể làm một khu vườn kiểu Nhật cạnh suối nước nóng không nhỉ?

“Ariane-dono, chúng có công dụng gì không?”

Tốt nhất là nên tìm hiểu về chức năng phù hợp của đống đá này, nên tôi hỏi Ariane về chúng.

“Người elf thường dùng chúng làm vật liệu xây dựng…”

Có một khoảng ngắt trong câu trả lời của cô ấy. Trong khi tôi đã nghĩ là chúng sẽ có công dụng giống giả tưởng hơn, chúng lại chỉ hữu dụng hơn làm một khu vườn đá mỗi một tẹo.

Cơ mà tôi cho rằng việc tu sửa nhà mới của mình nên là ưu tiên hàng đầu.

Trong khi tôi cảm thấy không cần thiết phải lấy chúng, Chiome, nghe lỏm được cuộc trò chuyện của chúng tôi, bước đến và bày tỏ ý kiến của em ấy.

“Chỗ đá đó cũng bán rất có giá ở thành phố loài người nữa. Dường như đây được xem là một trong những loại vật liệu cao cấp nhất, và quý tộc hay có những tác phẩm điêu khắc được chế tác từ chúng để trưng trong dinh thự. Người ta có thể gây quỹ cho vài dự án nếu bán chúng đấy.”

“Ồ〜, tôi không hề biết điều đó đấy.”

Ariane hơi ngạc nhiên khi cô ấy nghe thông tin đó.

Hẳn là rất bất ngờ với cô ấy khi nghe rằng thứ mà người elf dùng như vật liệu xây dựng thực ra lại là hàng xa xỉ với con người.

Có lẽ đống đá trên lưng con Địa Long cũng tương tự như ngà voi với con người nhỉ.

“Tôi đoán tôi có thể bán chúng trong thành phố và mua những thứ cần thiết để sửa nhà… Tôi cho là phần đá của tôi sẽ được dành riêng ra nhỉ?”

Khi tôi nói thế, Pitta cười tươi rói và đưa tay phải ra.

“Thoả thuận vậy nhé. Tạm thời, chúng ta sẽ để Dekabutsu lại đây trong khi đi dựng căn cứ hoạt động. Không có Arc-dono, chúng ta sẽ không thể di chuyển nó đi được.”

“Tôi hiểu rồi. Vậy hãy lấy hành lý và tiếp tục thôi.”

Tôi liền bắt tay với Pitta.

 


Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2017 ValvrareTeam. Mã nguồn sử dụng Wordpress. Máy chủ sử dụng Vultr
Made with in Novel