Tập 4 – Chương 9 :「Long Vương (Mừng quớ)」

Tập 4 – Chương 9 :「Long Vương (Mừng quớ)」
4.8 (95.29%) 17 votes

THÔNG BÁO


Tuyển sinh trung cấp chính quy ngành du lịch - Trường HHTC

Long Vương (Mừng quớ)

Frost: đính chính là tên chap nó đúng là như trên đấy, không nhầm đâu :v (“Joy” t dịch tạm thành thế :v)

____________________

《Hiểu rồi… Chàng trai mặc giáp này tìm kiếm sức mạnh của con suối và ngươi đang dẫn đường cho hắn ta sao?》

“Vâng.”

Nghe Ariane trả lời câu hỏi của mình, vị Long Vương quay sang tôi và nheo mắt lại.

Ponta quay lại chỗ thường ngày của nó trên mũ tôi và đang vẫy đuôi mừng rỡ vì lý do nào đó.

Trong khi tôi còn tưởng nó chỉ đang tỏ ra dũng cảm hơn ở chốn lạ này, lo lắng của tôi biến mất khi tôi nghe tiếng rên của nó khi tôi gãi cổ và mõm nó.

Williahsfim khẽ mỉm cười khi ông ta chứng kiến khung cảnh đang diễn ra trước mặt mình.

《Hmm. Ta muốn xin lỗi, tại ta đã quyết định đánh một giấc ở đồng bằng cách xa cây của ta và vội đi đến kết luận quá.》

Williahsfim hắng giọng trước khi khép mắt lại và đưa ra lời xin lỗi.

Vậy ra là Long Vương đang nằm ngủ trưa khi tôi tới. Ai mà chả nổi xung lên nếu có ai đạp lên mình khi đang ngủ chứ… vậy nên tôi cũng cúi đầu với ông ta luôn.

“Tôi cũng đã quá chú tâm vào việc phân tích kiến trúc đằng kia nên đã không chú ý xung quanh. Tôi cũng xin lỗi.”

Tôi nghĩ lại về hành động bất cẩn đã dẫn đến mớ lộn xộn này của tôi khi tôi cúi đầu.

“Ờm, Williahsfim-sama. Liệu ngài có cho phép chúng tôi đến chỗ con suối gần Cây của Long Vương không ạ?”

Ariane ngước nhìn Williahsfim khi cô ấy xin phép tiến vào đích đến của nhiệm vụ của chúng tôi.

《Miễn là các ngươi không can thiệp vào cái cây mà ta trú ngụ, các ngươi không cần phải xin phép ta để làm điều gì cả.》

Ariane tỏ ra khá vui mừng khi cô ấy nghe câu trả lời của Williahsfim.

“Cảm ơn ngài rất nhiều, vậy──”

《K-Không, đợi một phút đã!》

Ngay khi Ariane đang đứng dậy và bày tỏ lòng biết ơn, Williahsfim hét lên bảo cô ấy dừng lại.

《Không, ngươi thấy đấy… mặc dù bổn vương có một phần lỗi trong tình huống này, vẫn có một phần lỗi nằm ở phía các ngươi… nên các ngươi nợ ta một chút bồi thường.》

Mới lúc trước, ông ta còn đầy oai nghiêm xứng với một vị Long Vương, nhưng giờ ông ta lại lẩm bẩm và còn chả thể nhìn thẳng vào Ariane.

Cái đuôi của ông ấy còn rũ xuống tới bây giờ, giờ đang vẫy lia lịa như đuôi của một chú cờ hó dzui dzẻ. (Frost: nên để là cờ hó, cờ ún hay gâu gâu đây nhỉ? :v )

Nét mặt Ariane thoáng hiện vẻ bối rối trước hành vi kỳ lạ của Williahsfim, nhưng cô ấy vẫn quỳ một lần nữa và hỏi ông ta đang nghĩ gì.

“Williahsfim-sama, vậy ngài muốn chúng tôi làm điều gì để chuộc lỗi?”

《À thì, ừm… Đó là… Người dân của ngươi đang sống trong khu rừng là nơi ở của Ferufivisurotte… Nên là, các ngươi có thể làm ơn sắp xếp một cuộc gặp mặt cho bổn vương, được không? Nếu nó khả thi?》

(Frost: anh chị em thông cảm cho thím này nha :v trong mớ fantasy t đã từng đọc, rồng thường là loài kiêu hãnh, ngoài ra cha này vẫn chưa thấy sức mạnh thiệt sự của main nên cũng không trách được :v

Mà sao t phục cha tác giả bộ này vãi nồi, t thì toàn đặt những cái tên nghe dở tệ, còn cha này toàn đặt mấy cái tên khó đọc vãi nồi :v )

Khi Long Vương bắt đầu làm cử chỉ chờ đợi với bộ vuốt đen to lớn của ông ta(Frost: như này thì phải ), tôi hỏi thầm vào tai Ariane.

“Ariane-dono, cái người Ferufivisurotte (Frost: ịt ẹ cái tên khó đọc vê nhờ :v ) này mà ông ta nói đến là ai vậy?”

Ariane hướng ánh nhìn bối rối của mình lên Williahsfim một lúc rồi hạ giọng nói cho tôi danh tính của người đó.

“Ferufivisurotte-sama là vị Long Vương sinh sống ở Núi Colombia nằm ở trung tâm rừng Canada. Ferufivisurotte-sama, người có quan hệ thân thiết với tộc trưởng đầu tiên Evangeline, cũng là Long Vương đầu tiên ban tặng sự bảo hộ của mình cho khu rừng.”

Sau khi nghe lời giải thích của cô ấy, tôi ngước nhìn vị Long Vương đang căng thẳng trước mặt tôi.

Bởi ông ta phải nhờ người khác sắp xếp một cuộc gặp với người này, Ferufivisurotte hẳn phải có quyền lực đáng kể trong số các Long Vương rồi.

Quan trọng hơn, hình ảnh hạt cà phê hiện ra trong tâm trí tôi khi tôi nghe cái tên Núi Colombia. “Canada”, “Maple”, và giờ thì “Colombia”… toàn là những cái tên bắt nguồn từ một địa điểm.

Tới nước này rồi, tôi cũng chả ngạc nhiên nếu có cả Núi Rocky ở đâu đây nữa đâu.

Dù sao đi nữa, tôi đã từng nghe Ariane nói về sự bảo hộ của Long Vương lúc trước.

Nếu có nhiều thực thể mạnh mẽ như Willahsfim ban sự bảo hộ cho khu rừng, thế thì có cờ lờ mà con người xâm lăng được khu rừng ý.

Ngay cả khi người elf được biết đến như một tộc thiểu số sống lẩn trốn trong rừng, tôi có thể thấy làm sao họ có thể chống lại được các thế lực loài người mặc cho bất lợi quân số đi nữa.

Tôi nhìn lại bãi chiến trường tàn tạ và mớ cây bật gốc mà cuộc chiến lúc trước đã gây ra.

Ngay cả có dùng ma thuật đi nữa, thách thức sinh vật sở hữu sức mạnh như thế chả khác nào tự sát. Giống như cầm độc cây súng lục mà đòi bắn rơi oanh tạc cơ vậy.

Kiểu éo gì cũng chả moi ra được tí cơ hội chiến thắng nào. (Frost: trừ chú :v )

“Liệu cô có thực sự đáp ứng được yêu cầu của Williahsfim-dono không?”

“Kyun?”

Mặc dù Ariane là con gái của một trưởng làng, tôi không chắc một chiến binh đơn thuần như cô ấy có thể thực hiện một yêu cầu của một nhân vật quan trọng trong Rừng Canada Vĩ đại như vậy.

Vì lý do nào đó Ponta cũng có vẻ bối rối khi nó ngoái nhìn giữa tôi và Ariane.

Ariane gõ ngón tay lên cằm trong khi cân nhắc trước khi quay sang Williahsfim đang chờ đợi.

“Tôi không thể hứa trước được điều gì, nhưng chị gái Ivana của tôi là một người quen của Ferufivisurotte-sama và tôi có thể chuyển lời yêu cầu tới cô ấy. Liệu như vậy có đủ không?”

Mặc cho vẻ ngoài của loài bò sát, Williahsfim vẫy đuôi và tỏ vẻ vui mừng ra mặt khi ông ta nghe câu trả lời của cô ấy.

《Hô, ngươi có ý đấy! Ta đánh giá cao đấy!! Định cư trong khu rừng này đã mang lại cho ta kha khá vận may, giờ ta đã có cơ hội gián tiếp sắp đặt một cuộc gặp với Ferufivisurotte-dono. Nếu ta xuất hiện với vẻ quá mạnh mẽ thì trông sẽ không ổn, nhỉ?》

Mặc cho kích thước bự chảng của ông ta, Long Vương lại hành xử giống một con cờ ún vui vẻ hơn là một sinh vật có khả năng biến một vùng đất rộng lớn thành tro bụi.

(Frost: yep :))) một con cờ hó cỡ bự có bốn cánh có khả năng thổi phát bay miệ một mảng rừng :)) )

“Vậy bây giờ chúng tôi có thể đến chỗ con suối được không?”

Ariane sững sờ trước hành vi kỳ lạ của Williahsfim khi cô ấy đứng dậy và nhìn về phía ngọn núi.

《Tất nhiên rồi, ta thường hay ở trong khu vực đó, vậy nên các ngươi được hoan nghênh ghé thăm bất cứ lúc nào.》

Williahsfim giương cánh ra và chuẩn bị bay đi, nhưng Chiome, người vẫn im lặng theo dõi tình hình cho đến giờ, bước tới và ngăn ông ta lại.

“Xin hãy đợi đã, Long Vương-sama! Tôi cũng có một yêu cầu nữa!”

Williahsfim khép cánh lại và quay cái đầu to lớn về phía Chiome khi cô ấy cất lời gọi ông ta.

《Nhà ngươi muốn điều gì, thành viên của Phái của Hanzo? Bổn vương không phiền lắng nghe ngươi đâu.》

“Tôi đã được kể là Long Vương-sama và Ngài Hanzo là người quen, vậy nên liệu ngài có biết gì về vị trí nơi ở cũ của ông ấy không?”

《Ồ, nó à… Nó ở gần con suối, gần đỉnh của ngọn đồi này. Khi bổn vương ghé thăm nơi này lần đầu tiên để xây tổ, người đó vốn đã sống ở đây rồi.》

Chiome nhìn lên chân ngọn đồi phía bên kia cổng torii sau khi Williahsfim trả lời cô ấy.

Có vẻ sau cùng thì đích đến của chúng tôi lại giống nhau rồi. Queo, đỡ phải tốn công tìm nó rồi.

“Cảm ơn ngài rất nhiều.”

Sau khi gật đầu đáp lại lời cảm ơn và cúi đầu của Chiome, Williahsfim giang rộng cánh ra và bay về phía cái cây khổng lồ của Long Vương ở đằng xa.

“Có vẻ chúng ta đang hướng về cùng một nơi rồi Chiome-dono.”

“Có vẻ là vậy rồi. Tôi chưa từng nghĩ rằng chuyện lại diễn ra suôn sẻ đến vậy.”

Chiome nhìn về hướng Williahsfim đã bay về trước khi nhìn qua tôi với một nụ cười nhỏ trên mặt.

“Chúng ta đã có sự cho phép của Long Vương rồi, vậy hãy hướng về phía đỉnh nào.”

“Kyun!”

Ponta vẫy đuôi và kêu lên đầy năng lượng khi tôi tiến một bước về phía cổng torii ở dưới chân đồi.

Tuy nhiên, Ariane lặng lẽ tiến tới chỗ tôi và nói với tôi bằng một giọng tươi rói trái ngược với nụ cười lạnh lẽo trên gương mặt.

“Arc… anh lại định tự ý hành động tiếp à?”

Bị áp đảo bởi nụ cười và gân nổi trên trán cô ấy, tôi vội vã lắc đầu và lùi lại ba bước.

Luồng aura toả ra từ cô ấy tạo ra ảo ảnh của một con quái thú khổng lồ đè bẹp lấy tôi khi cô ấy tiến tới.

“X-Xin lỗi, Ariane-dono. Tôi đã hành động dại dột khi tôi nhìn thấy cái di tích đằng kia.”

Quả này thì không có lời nào để bào chữa cả.

Tôi đã quá phân tâm vì cái cổng torii đến độ liều lĩnh lao vào một khu vực không rõ mà quên cả để ý xung quanh… nếu đây mà là trong phim thì tôi đã là thằng tạch đầu tiên rồi.

Khoảnh khắc hồi tưởng của tôi làm Ariane ngạc nhiên một chút nhưng rồi cô ấy chỉ nhún vai.

“Arc, hành động của anh hơi bị trẻ con đấy, nhưng có vẻ anh đã bình tĩnh lại rồi…”

Cô ấy khẽ thở dài sau khi nói thế.

Có vẻ sự cố này có thể bỏ qua được. Giờ tôi đã chắc chắn rằng cô ấy đúng là con gái của Glenys rồi… cả hai người họ đều cực kỳ đáng sợ khi họ nghiêm túc…

“Nói vậy chứ, tôi khá ấn tượng đấy Arc-dono. Tôi không thể tin được rằng anh có thể đấu ngang cơ với Long Vương cơ đấy.”

Má của Chiome đỏ ửng lên đầy phấn khích đến bất thường khi cô ấy nói lên ý kiến của mình bên cạnh Ariane.

Cô ấy đang ngước nhìn tôi với chăm phầm chăm ngưỡng mộ.

“Umm. Ờ thì, tại tôi không thể để mình mắc sai lầm được…”

Tôi cảm thấy hơi xấu hổ bởi ánh nhìn của Chiome nên tôi chỉ đưa ra một câu trả lời mơ hồ.

Nói gì thì nói, thực sự tôi cũng không muốn phạm sai lầm khi đấu với Long Vương tí nào.

Tôi đã từng nghĩ rằng cơ thể này và những kỹ năng nó sở hữu chỉ có khả năng ngang bằng với đạn dược quân sự thôi.

Tuy nhiên, phải chiến đấu với một sinh vật với sức mạnh ngang tôi khiến tôi nhận ra sự điên rồ của cuộc sống trong thế giới này.

Nếu tôi quá mù quáng bởi sức mạnh của chính mình, ngày nào đó mạng của tôi có thể bị vắt kiệt.

Ngoài ra thì…

“Ariane-dono, có phải vị Long Vương mà cô đã hứa tổ chức một cuộc hẹn với còn mạnh hơn cả Williahsfim-dono không?”

Sự thật rằng có một sinh vật thậm chí đến Williahsfim còn phải kiêng nể tồn tại là điều đè nặng trong tâm trí tôi.

Tuy nhiên, Ariane chỉ nhướn mày và than vãn.

“Từ những gì tôi nghe được, Long Vương Ferufivisurotte-sama có tầm ảnh hưởng khá đáng kể với những Long Vương khác, nhưng tôi chẳng thể làm gì ngoài cảm thấy rằng có một kế hoạch ngầm trong yêu cầu của Williahsfim-sama…”

“Một kế hoạch ngầm! Cô nghĩ ông ta có thể đang âm mưu điều gì?”

Xét từ vẻ vui mừng của Williahsfim, tôi ngay lập tức hỏi ý kiến Ariane. Không có vẻ gì là ông ta định hãm hại ai cả.

Ariane hẳn phải ý thức được điều này và cô ấy rũ bỏ những gì cô ấy đã nghĩ với một cái lắc đầu.

Tuy nhiên, tuyên bố tiếp theo của cô ấy đã cho tôi biết những gì cần biết để đoán được ý định của Williahsfim.

“Ferufivisurotte-sama là phụ nữ nên có thể là…”

(Frost: rủ gái đi chơi detected :v )

Tôi liếc nhìn Ariane khi cô ấy nói tiếp.

Khá dễ hiểu khi một kẻ mạnh kính trọng một kẻ khác còn mạnh hơn và có mong muốn được đích thân gặp mặt người đó.

Cơ mà nếu nó liên quan đến một nam một nữ thì lại hơi bị khác à nha.

“Ariane-dono, cô đã nói rằng chị gái cô có thể sắp xếp một cuộc gặp mặt với Ferufivisurotte-dono, nhưng cô có chắc cô ấy làm được không?”

Cũng khá bình thường khi vài người đàn ông tiếp cận bên thứ ba để sắp đặt một cuộc hẹn, nhưng đôi khi người phụ nữ lại chỉ thấy mọi chuyện vô cùng tẻ nhạt.

Ariane thoáng tỏ vẻ lo lắng nhưng cô ấy vẫn gật đầu đáp lại.

“Chắc sẽ ổn thôi bởi tôi không hề hứa trực tiếp. Tôi chỉ cần nhờ chị gái tôi dùng ảnh hưởng của mình để đưa vấn đề đó lên vào lần kế tiếp chị ấy nói chuyện với Ferufivisurotte-sama.”

Cô ấy nhún vai và thở dài sau khi nói vậy.

Tôi đã chứng kiến uy nghiêm của một Long Vương trong Williahsfim lúc trước, nhưng sau vẻ vui mừng bộc phát đó tôi chỉ có thể thấy ông ta là một gã đàn ông kẹt trong mối tình đơn phương thôi.

“Được rồi, giờ chúng ta sẽ lên đường đến con suối chứ?”

Chiome và tôi gật đầu trước đề nghị của Ariane và tôi đưa mắt nhìn lên ngọn núi sừng sững trước mặt chúng tôi.

…Không lâu sau, chúng tôi đã đến đích.


Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2017 ValvrareTeam. Mã nguồn sử dụng Wordpress. Máy chủ sử dụng Vultr
Made with in Novel