Tập 5 – Mở Đầu : Class Up

Tập 5 – Mở Đầu : Class Up
5 (99.85%) 786 votes

THÔNG BÁO


Tham gia Diễn đàn Valvrare Team

Prologue – Class Up

Translator: LittleKai

(T/N: Tập 5 của bộ truyện Tate no Yuusha no Nariagari được mình dịch theo bản Light Novel tiếng Nhật, tiếp nối nội dung trong chương 80 của Web Novel)


Volume_5.1

Hiện tại, tôi đang ở tại đất nước với tên gọi Melromarc, và ở bên trong giáo hội có cái Đồng Hồ Cát Chạm Rồng.

Trấn tọa ở trung tâm của tòa nhà này là một Chiếc Đồng Hồ Cát khổng lồ màu đỏ.

“Cứ mỗi lần đến đây, anh đều cảm thấy… một cái cảm giác gì đó thiêng liêng thật nặng nề bức bối.”

“Naofumi-sama, em cũng cảm thấy như vậy.”

“Cát màu đỏ chảy xuống thật đẹp~”

Tên tôi là Iwatani Naofumi.

Vốn là một sinh viên đại học Otaku ở Nhật Bản thời hiện đại.

Chẳng biết gặp phải loại nhân quả oan nghiệp gì, bỗng nhiên tôi nổi hứng đi đến thư viện, tìm thấy quyển sách tên là “Tứ Thánh Vũ Khí”… Đó cũng là nguyên nhân tôi bị triệu hồi đến thế giới khác và trở thành Khiên Hiệp Sĩ ở thế giới này.

Tôi nghe nói rằng thế giới này đang bị ảnh hưởng bởi những Đợt Sóng Tai Họa và chúng không ngừng phá hủy nơi đây. Cứ mỗi khi Đợt Sóng xảy ra đều xuất hiện hàng loạt những con ma thú tấn công con người.

Để vượt qua tai ương này, họ nhờ tôi chiến đấu chống lại chính những Đợt Sóng đó.

Ban đầu, đây cứ như một giấc mộng làm tôi cảm thấy cực kỳ vui mừng, thế nhưng tôi lại bị một người phụ nữ… hiện tại bị ép phải đổi tên thành Bitch, là đệ nhất công chúa của quốc gia này, vu cáo rằng đã xâm phạm ả ta và thế là tôi trở thành tên ác quỷ với tiếng xấu bị truyền đi khắp nơi.

… Cũng bởi vì nguyên nhân đó mà tôi bị những tên Anh Hùng khác kỳ thị, chẳng có được lấy một người đồng hành nào.

Và suy nghĩ trong tôi hoàn toàn thay đổi, thực tế quả thực khác biệt quá lớn với giấc mộng của tôi.

Kết quả là, nếu phải giải thích chuyện sau đó thì so với ba tên Anh Hùng được triệu hồi khác, tôi như khởi đầu chậm hơn nhiều so với chúng.

Không được nhận bất kỳ một sự trợ giúp nào mà còn bị ép buộc phải chiến đấu, tôi rơi vào một tình cảnh thật oái oăm và phi lý.

Cho dù thế tôi vẫn có thể làm theo cách riêng của bản thân mình để tồn tại.

Tôi chẳng thể nào đánh lại được những tên Anh Hùng khác… nếu chỉ như vậy thì vẫn còn tốt, đằng này tôi lại phải chịu một lời vu cáo khác.

Đất nước triệu hồi tôi, Melromarc là một đất nước theo chủ nghĩa Nữ Hoàng đứng đầu.

Dường như phụ nữ của hoàng tộc sẽ được kế vị từ đời này sang đời khác. Như thế nên người có quyền thừa kế vương vị chỉ được duy nhất một người.

Tôi lâm vào hoàn cảnh bị truy nã do bắt cóc Melty.

Melty là em gái của Bitch, một cô bé có tính cách mạnh mẽ.

Do được Nữ Hoàng tin cậy hơn nhiều nên quyền thừa kế cao hơn so với Bitch.

Để chứng minh vô tội, chúng tôi chạy về hướng mẹ của Melty, Nữ Hoàng hiện tại.

Cuối cùng tôi đã chứng minh được mình vô tội.

Kẻ đứng sau tấm màn đen của chuyện này là Tam Hiệp Giáo (Tam Dũng Giáo).

Tượng trưng cho anh hùng là 4 món vũ khí, thế nhưng đối tượng tín ngưỡng của giáo hội này chỉ là ba, và Anh Hùng của vũ khí còn lại chính là kẻ thù.

Nghe cũng đủ biết đó là ai rồi.

… Anh Hùng của món vũ khí bị tẩy chay đó chắc chắn chính là tôi.

Lý do thực sự tôi bị phân biệt đối xử như vậy cũng chẳng liên quan gì đến cái tội danh cưỡng gian không thành kia. Đó chính là do xung đột trong nhiều năm liền với tộc Á Nhân ở vùng biên giới…

Á Nhân là tên gọi chung của chủng tộc có hình dáng bên ngoài trông giống con người nhưng có tai và đuôi của động vật.

Nếu bạn có hỏi chuyện này có liên quan gì đến tôi thì Khiên chính là đối tượng được tín ngưỡng ở đất nước của tộc Á Nhân.

Tóm lại cũng vì nguyên do đó mà tôi bị căm ghét và trở thành kẻ thù của tôn giáo này.

Cái lý do quái quỷ gì vậy! Đến tận bây giờ tôi vẫn còn cái ý nghĩ đó.

Cuối cùng, kẻ đầu sỏ của chuyện này, cũng là kẻ đi đầu phân biệt đối xử với Khiên Hiệp Sĩ, Giáo Hoàng của Tam Hiệp Giáo đã bị tôi hạ gục, chuyện này cuối cùng cũng kết thúc.

Vào thời điểm đó, để đánh bại Giáo Hoàng, tôi đã phải sử dụng đến Khiên Nguyền Rủa, kỹ năng『 Blood Sacrifice』của Wrath Shield. (Ở đây dùng tiếng Anh là Blood Sacrifice, khác với bản WN dùng tiếng Đức là Blutopfer, nhưng đều có nghĩa là Huyết Tế)

Nhờ phát động kỹ năng tự làm bị thương chính mình này, cuối cùng tôi đã có thể hạ gục Giáo Hoàng nhưng bù lại tôi phải chịu một lời nguyền làm giảm toàn bộ chỉ số năng lực của tôi.

Khi đã chứng minh được mình vô tội, tôi cùng những tên Anh Hùng khác đứng ngang hàng với nhau.

Hiện nay, Nữ Hoàng đã quyết định tôn giáo của quốc gia này là Tứ Thánh Giáo.

 

“Thật là… Iwatani-sama chỉ toàn làm những chuyện có hại cho bản thân, ngài đáng lẽ nên suy nghĩ kỹ hơn.”

“Anh đã suy nghĩ kỹ rồi á.”

Hiện tại ở trước mắt tôi và Nữ Hoàng của đất nước Melromarc này là tên Vua rác rưởi đang bị phạt đóng băng thành một cục đá.

Đây là kết cuộc của việc tự ý làm những gì mình muốn trong lúc Nữ Hoàng vắng mặt, hiện tại hắn đang bị trừng trị vì tội vu cáo cho tôi, hắn bị ép buộc phải đổi tên thành Trash và bị tước mất địa vị Quốc Vương.

“Ưooooooooooo!”

Trên khối băng chỉ lộ ra mỗi cái đầu của tên Trash.

Khuôn mặt hiện lên lên vẻ đau đớn cùng cực, nhưng hắn  không nhìn vào Nữ Hoàng đang trừng phạt hắn mà lại nhìn chằm chặp vào tôi.

Nhìn thấy khuôn mặt của tên Trash đáng ghét đang chịu khổ, tâm tình tôi cực kỳ sảng khoái…… Nhưng mà không.

Tại sao tôi lại cảm thấy thương hại hắn?

Trash chỉ vô tình trở thành kẻ đồng lõa trong âm mưu bắt cóc Melty và đáng lẽ người triệu hồi tôi đến đất nước này là Nữ Hoàng.

Trong sự kiện Tam Hiệp Giáo, có vẻ như Trash không có quan hệ gì với chuyện này.

Tôi đang suy nghĩ không biết trục xuất hắn ra khỏi đất nước này có phải là tốt nhất, dù có đuổi hắn ra nước khác chắc chắn hắn cũng chẳng làm được chuyện gì cho nên hồn.

Ngoài ra, đứa con gái của hắn, Bitch cũng phải chịu tội giống vậy, bị tước đi quyền hạn của hoàng tộc, bị thay đổi tên và phải hoạt động với danh nghĩa một mạo hiểm giả với cái “mỹ danh” là Điếm.

Hơn nữa, Bitch còn tự tiện sử dụng ngân khố hoàng gia để tiêu xài hoang phí, xa xỉ nên bị bắt phải hoàn trả lại số tiền đó và đang gánh chịu một món nợ ngập đầu.

Theo cái cách Nữ Hoàng đang thể hiện, bà ta đúng là một nhân vật xuất sắc.

Hiện giờ thế giới này đang trên bờ vực bị hủy diệt, chính sách của đất nước Melromarc trở thành từ chối phân biệt đối xử với Á Nhân và bà ta thỉnh cầu sự hợp tác của Khiên Anh Hùng, vốn là một Anh Hùng của quốc gia đối địch. Có vẻ như đất nước sẽ không tiếc bất kỳ thứ gì để hỗ trợ cho tôi.

Với chiếc quạt được che trước miệng và trang điểm trông khá trẻ… nhìn bề ngoài thì bà ta đúng là một người phụ nữ xinh đẹp khoảng hơn 25 tuổi.

Người như vậy mà là mẹ của hai người con gái thật là làm tôi chẳng còn biết nói gì nữa.

“Gunununu!”

Trash vốn chỉ còn cái đầu lộ ra ở ngoài khối băng, hối hận trừng mắt nhìn tôi.

Nhân Quả Báo Ứng. Tự tiện triệu hồi ta đến thế giới này và đây cũng chính là hình phạt vì ngươi dám bỡn cợt với ta.

Trong khi suy nghĩ như vậy, tôi đề nghị Nữ Hoàng tiến hành việc tiếp theo.

“Như vậy được rồi, bây giờ chúng tôi có thể bắt đầu Class Up chưa?”

Tình hình hiện nay của đất nước này và lời buộc tội tôi cũng đã qua, bây giờ trở lại vấn đề của riêng tôi.

Nói về thế giới này thì có những yếu tố y như trong game, đó là Lv và tiêu diệt những con ma thú.

Và khi đó sẽ nhận được điểm kinh nghiệm để tăng Lv cũng như tăng cường năng lực để có thể trở nên mạnh mẽ hơn.

Nhờ đó chúng tôi có thể chiến đấu chống lại những con ma thú mạnh mẽ.

Tuy rằng nghĩ một chút cũng có thể thấy rằng chỉ cần cố gắng thì thế nào cũng sẽ trở nên mạnh mẽ ở thế giới thú vị này.

Thế nhưng,… có một vấn đề ở đây.

Khiên Hiệp Sĩ… Hay nói đúng hơn là tôi, bị triệu hồi đến thế giới này và được trang bị chỉ duy nhất một cái khiên. Với sức mạnh của chiếc khiên thì tôi có thể có được sức mạnh chứ.

Thay vào đó, chiếc Khiên Huyền Thoại lại có được sức phòng thủ cao khác thường và những năng lực đặc thù của riêng nó.

Cũng vì lí do đó mà tôi chẳng thể chiến đấu được với những kẻ khác và cũng chẳng có cách gì có thể đánh bại họ.

Cuối cùng tôi rơi vào tình cảnh bị những tên Anh Hùng khác phân biệt đối xử.

“A… Ngài nói đúng.”

“Cuối cùng thì cũng kết thúc.”

Raphtalia ngạc nhiên lẩm bẩm nói.

Raphtalia là cô bé nô lệ do tôi mua được khi đang trong tình cảnh không có người đồng hành cũng như không có sức mạnh chiến đấu.

Á Nhân là chủng tộc bị ghét cay ghét đắng ở đất nước này.

Với tai và đuôi của Tanuki… đúng thật là em ấy rất phù hợp với cái tên của người thuộc tộc Á Nhân Raccoon.

Tuy rằng lúc tôi mới mua chỉ là một đứa bé, nhưng có vẻ như để đáp ứng với sự gia tăng của Lv thì cơ thể của tộc Á Nhân sẽ trưởng thành nhanh chóng đến độ tuổi phù hợp cho chiến đấu.

Bởi vậy nên em ấy bây giờ trở thành một cô gái xinh đẹp trông thì vào khoảng 18 tuổi.

Cũng bởi thảm họa gây ra bởi Đợt Sóng này mà em ấy mất đi cha mẹ và cả ngôi làng nơi chôn rau cắt rốn của mình.

Bây giờ tôi thay mặt cho cha mẹ của Raphatalia nuôi dưỡng em ấy.

Tôi coi em ấy như đứa con và cũng là người nữ đồng hành đáng tin cậy của mình.

“Mà mỗi khi bà tra khảo Trash thì tôi có thể đến xem chứ?”

Tôi nở nụ cười mỉa mai tên Trash đang bị tra tấn và buông lời khiêu khích.

“Naofumi-sama!”

“Kư… Khiênー!”

“Im miệng!”

Trash do Nữ Hoàng mà im lặng, còn tôi thì bị Raphatalia cảnh báo.

Tôi biết rồi, Raphatalia có hơi quá nghiêm túc.

Bây giờ tôi cứ có cảm giác em ấy lãnh trách nhiệm làm người ngăn chặn mỗi khi tôi trở nên khác thường.

“Chủ Nhân-sama~. Chưa xong ạ~?”

“Sắp rồi.”

Người đang nói với tôi đây là Firo.

Hình dáng hiện tại là một cô bé tóc vàng mắt xanh, trên đầu là một cái Ahoge[1] và trông con bé y như một thiên thần với đôi cánh sau lưng.

Tạm thời đó là những người đồng hành tin cậy của tôi.

Con nhóc này… tôi nên giải thích thế nào đây nhỉ?

“Có chuyện gì vậy ạ ~?”

Vốn đây là một quả trứng ma thú tôi mua để làm thú nuôi, là phần thưởng của trò Gacha.[2]

Quả trứng nở ra là loài Filo Rial, một loài ma thú dạng chim dùng để kéo xe… Tuy vậy, có vẻ như là cách nuôi dưỡng của Anh Hùng khá đặc biệt nên kết quả là cái con chim đó biến thành một đứa bé có hình dáng như thiên thần này đây.

Dù có nhìn trước sau thế nào cũng chỉ là một đứa trẻ xinh xắn 10 tuổi có hình dáng như con người, tuy nhiên hình dạng thực sự của con bé vẫn là một con ma thú dạng chim.

Và dường như cái con chim này là FiloRial ・ Queen.

Còn về sức mạnh của con bé thì đúng là mạnh mẽ hơn nhiều so với người đồng hành của tôi, nhưng mà… con chim Pichiku này quá mức ồn ào.

Khi cắm trại trên đường đi bán rong thì con bé luôn là người đầu tiên tỉnh dậy vào sáng sớm.

À thì, Firo đã trở thành người bạn thân với công chúa Melty, người đồng hành cùng với chúng tôi trong sự kiện lần trước.

Tính cách cô công chúa này thì hồn nhiên và có chút khờ khạo, đôi lúc lại hay nói những lời cay độc. Nếu như ít nói mấy lời thừa đi thì chắc có lẽ dễ thương hơn nhiều.

“Hình như ngài đang nghĩ đến chuyện gì đó bất lịch sựー!”

“Ahaha”

Ngẫm lại thì Raphatalia có ánh mắt quan sát rất sắc bén, cứ mỗi khi tôi suy nghĩ “sâu” xa thì em ấy đều cảm thấy được.

Phải rồi, đây chính là những người đồng hành của tôi.

Thế đấy, nguyên nhân chúng tôi đến tòa nhà chứa Đồng Hồ Cát Chạm Rồng này là liên quan đến chuyện Lv tôi vừa nói trước đó.

Khái niệm Lv này, với những Anh Hùng được triệu hồi đến thế giới này như chúng tôi thì không có cái gọi là Giới Hạn Cao Nhất, tuy nhiên với người ở thế giới này thì có tồn tại.

Raphtalia và Firo đều đã đạt tới Giới Hạn Cao Nhất là Lv 40.

Để có thể tiếp tục tăng Lv, chúng tôi cần phải thực hiện nghi thức Class Up(Thăng Cấp).

Mà để thực hiện điều này, chúng tôi cần phải đến chỗ Đồng Hồ Cát Chạm Rồng do chính đất nước này quản lý.

Đồng Hồ Cát này không chỉ được dùng để Class Up mà còn hiển thị thời gian khi Đợt Sóng tiếp theo sẽ xảy đến.

Tuy nhiên, Class Up của chúng tôi lại bị tên Trash cản trở.

Tôi thì không sao, nhưng Raphatalia và Firo do vẫn chưa Class Up nên cuối cùng Lv chẳng thể nào tăng lên được.

Sau khi giải quyết được vụ việc, tôi nói chuyện này cho Nữ Hoàng, vì vậy Nữ Hoàng mang Trash đến nơi này “thẩm vấn”.

Sau nhiều lần lý do lý trấu lặp đi lặp lại, kết cuộc là Trash bị trừng phạt biến thành một cục băng như thế này đây.

Nhìn thấy hắn như vậy, tôi nở nụ cười chế nhạo. Có vẻ như bản thân tính cách của tôi cũng tàn ác phết.

Dù vậy, bắt tôi phải chịu những tháng ngày gian khổ ở thế giới này thì ít ra tôi vẫn có quyền mỉm cười trên sự đau khổ của hắn.

“Nhắc mới nhớ, mấy mụ sơ lúc trước đi đâu hết rồi?”

Những nữ tu đó thái độ với tôi chẳng lấy làm tốt đẹp gì. Tuy nhiên lần này khác với trước đây, người thường trực tại Đồng Hồ Cát Chạm Rồng này không phải nữ tu, mà là binh sĩ.

“Chúng tôi đã bắt hết toàn bộ những người thuộc hạ và liên quan đến Giáo Hoàng rồi.”

Thì ra là vậy, bị tóm hết rồi. Thật đáng đời, tôi nghĩ thầm trong bụng.

“Vậy bây giờ thì sao? Chúng tôi thực hiện Class Up như thế nào đây?”

“Trước tiên, xin hãy nói cho tôi biết những người muốn Class Up.”

Mặc dù chúng tôi biết nơi đây là nơi thực hiện nghi thức Class Up, nhưng lại không biết được nên làm như thế nào.

Vào lúc đó… Chúng tôi định đi đến đất nước của Á Nhân, Silt Welt hoặc Shildfrieden. (Shildfrieden đọc gần giống như Shield Freedom)

Chỉ là không ngờ chúng tôi bị dính vào vụ bắt cóc Melty, nhưng mà dù sao rốt cuộc chúng tôi vẫn có thể tiến hành Class Up.

Khi nghe Nữ Hoàng nói vậy, tôi nhìn về phía Raphtalia và Firo.

“Wa~i! Firo muốn làm trước!”

Firo giơ tay lên và tuyên bố rằng con bé là người đầu tiên thực hiện.
Tôi nhìn về phía Raphtalia và em ấy gật đầu.

“Vậy Firo bắt đầu trước đi!”
“Vâ~ng!”
Firo lọc xọc chạy lên phía trước.

“Xin hãy thả lỏng tư thế, rồi chạm vào Đồng Hồ Cát Chạm Rồng, và tập trung ý thức của mình.”
“Như vầy à?”

Firo trở lại dạng ma thú và từ từ chạm vào chiếc Đồng Hồ Cát.
Những hạt cát như những gợn sóng lăn tăn và phát sáng ở nơi mà Firo chạm vào. Quang cảnh trông cứ như trong một giấc chiêm bao.

“Bây giờ hãy tiến hành nghi lễ Class Up đi.”

Theo như chỉ thị của Nữ Hoàng, những binh sĩ đứng xung quanh chiếc Đồng Hồ Cát Chạm Rồng và đổ một loại chất lỏng vào rãnh khắc ở trên sàn nhà có hình dáng như một ma pháp trận.

“Are? Hình như Firo nghe thấy gì đó?”

“Tập trung vào.”
“Vâ~ng.”

Firo từ từ nhắm mắt lại và xòe hai cánh của mình ra.
Chiếc đồng hồ cát phát ra một tia sáng nhàn nhạt, và truyền ánh sáng xuống ma pháp trận ở dưới mặt sàn.
Firo đứng ở giữa trung tâm, ánh sáng bắt đầu bao bọc quanh con bé.

“Kế tiếp, xin hãy chọn tương lai cho bản thân.”
“Ah, Firo nhìn thấy gì này~.”

Firo lẩm bẩm với hai mắt nhắm chặt.
Lúc này, một Icon méo mó có hình dáng của Firo xuất hiện ở trước mắt tôi; trông như nhánh cây… Nếu dùng thuật ngữ trong game thì đây là phân nhánh của Cây Kỹ Năng(Skill Tree).

“Cô bé là ma thú của Iwatani-sama đúng không? Ngài hãy lựa chọn đi.”

Theo như lời Nữ Hoàng vừa nói, Firo vốn là ma thú. Khi ma thú bị người khác sử dụng sẽ bị vẽ lên người dấu ấn ma thú, nếu như không tuân theo lệnh của chủ nhân thì sẽ phải chịu đau đớn dâng lên từ dấu ấn ma thú. Nói chung là có toàn quyền sinh sát trong tay.

Có vẻ như là vì tôi là chủ nhân ma thú nên tôi có quyền được chọn Class Up cho con bé.

“Ah, chuyện như thế này cũng có thể sao?”

Trước mắt tôi là toàn bộ những khả năng của loài Filo Rial hiện lên.

Tuy nhiên, tôi,

“Hãy đề Firo quyết định mình muốn gì. Tôi chọn cũng chưa chắc đã tốt.”

Tôi ấn nút từ chối trên cửa sổ trạng thái.

Bạn có muốn chuyển quyền lựa chọn cho ma thú?

Trước mắt tôi xuất hiện thông báo như vậy và tôi chọn “có”.

“Wa~! Firo thấy nhiều thứ quá. Chọn cái nào đây~!”

Mắt vẫn nhắm chặt, Firo tựa hồ với việc có thể tự mình lựa chọn rất vui vẻ.

Có vẻ như quyết định của tôi là chính xác, liên quan đến cuộc đời của Firo, hãy để Firo tự mình chọn lấy.

Phải rồi. Tôi cũng sẽ nói với Raphatalia như vậy.

“Raphtalia, khi Đợt Sóng kết thúc, anh sẽ quay lại thế giới cũ của mình, nên anh sẽ để cho em và Firo tự mình lựa chọn khi thực hiện Class Up. Như vậy được chứ?”
“Chỉ cần Naofumi-sama lựa chọn tương lai cho em thì cái gì cũng được…”
“Không được!”
“…… Em hiểu rồi.”

Raphtalia bất mãn đồng ý với tôi.
Nếu như tôi tự tiện quyết định thì có lẽ sau này tôi sẽ phải hối tiếc vì quyết định đó.
Chính bởi vì tôi tin tưởng hai em ấy nên tôi mới để cả hai tự lựa chọn cho bản thân mình.
Còn bây giờ, tôi đang thắc mắc không biết Firo đang lựa chọn cái gì.
A, cái sợi lông ngu ngốc trên đầu Firo đột nhiên tỏa sáng lấp lánh.

“Eh?”

Một tia sáng phát ra cùng với tiếng ro ro.

Trong một khoảnh khắc, tôi đã không nhìn thấy gì nữa. Khi đã có thể nhìn trở lại, tôi nhìn về phía Firo.

Bề ngoài con bé…….. không có gì thay đổi.
Nhưng sợi lông trên đầu con bé đã trở nên lộng lẫy hơn. Bây giờ trông nó giống như…  một cái vương miện nhỏ.

“Có vẻ như Class Up đã thực hiện thành công.”
“Vậy sao.”

Tôi kiểm tra tính trạng của con bé. Biểu tượng  ★ ở bên cạnh Lv đã biến mất. Tiện thể thì  ★ là ký hiệu hiển thị khi Lv đã đạt mức độ cao nhất.

Như vậy cũng có đồng nghĩa là bây giờ con bé đã có thể tiếp tục tăng thêm Lv.
Còn chỉ số của con bé thì gần như gấp đôi.
Vậy ra đây là Class Up sao?

“Fumu… chẳng phải như vậy tuyệt quá sao?”

Vốn dĩ năng lực và chỉ số tổng hợp của con bé đã cao rồi, chắc chắn bây giờ còn mạnh hơn trước nữa.

So với Status của tôi thì không khác nhiều lắm… Không, so với chỉ số tổng hợp của tôi nó còn cao hơn nhiều.

Tất nhiên là so với lúc Status của tôi bị suy giảm do lời nguyền rồi.

Thứ duy nhất tôi hơn được chỉ là mỗi cái lực phòng ngự.

“Thế đấy….Firo còn không được lựa chọn nữa….”

Tuy nhiên, Firo trở lại hình dạng con người trở lại chỗ của tôi và nói giọng nghe như sắp khóc.

“Có chuyện gì vậy?”
“Firo muốn chọn khả năng phun ra chất độc. Nhưng thứ có được lại không phải là thứ mà Firo chọn.”

Trước đây, Firo đã phải chiến đấu với những con ma thú mạnh mẽ có thể sử dụng chất độc. Hơn nữa, một phần nào đó đúng là một cảm giác rất Romance. (ờ, tác giả để tiếng Anh vậy đó)

Yên tâm đi, nhóc không thể phun độc nhưng lời nói cay độc vẫn còn đấy thôi.
“Anh có thấy sợi lông của em tỏa sáng.”
“Muー….”

“Firo, đừng buồn… Nếu sau này mạnh mẽ hơn thì biết đâu em có thể phun độc được.”

Raphatalia dỗ dành Firo khi con bé đang vô cùng thất vọng.

“Được rồi, tiếp theo là Raphtalia.”
“V-Vâng.”

Raphtalia chạm vào đồng hồ cát như những gì Firo đã làm.
Khi ánh sáng tỏa ra, nghi thức cũng giống như trước đó, binh sĩ đổ cùng loại chất lỏng đó vào bên trong trận pháp.
Như những gì tôi nghĩ, một biểu tượng hiện lên trước mắt tôi.
Vậy thì…. ấn vào từ chối đa–
Ngay lúc đó! Sợi lông trên đầu Firo chia làm 2 và một cái bay đến trước tầm nhìn của tôi.

Volume_4.6

“Wa!? Cái gì nữa đây! Firo!”
“Không phải là Firo làm mà~!”

Không phải là nhóc làm?! Thế thì, nhóc định bảo ta rằng sợi lông ngu ngốc này tự có ý thức của riêng nó chắc?
Raphtalia cũng kinh ngạc mở to hai mắt và nhìn về phía tôi.

“Naofumi-sama!?”

Bởi vì cái sợi lông ngu ngốc đó che mất tầm nhìn của tôi, nó lại tự tiện quyết định Class Up của Raphatalia.
“Kya!?”

Raphtalia hét lên.

Ánh sáng bao bọc quanh Raphtalia, xung quanh khói mù tràn ngập. Class Up của Raphatalia không hề giống như lúc Firo thực hiện.
Khói bắt đầu tan đi…..
Lúc đó, tôi thấy Raphtalia đang ho khụ khụ. Ngoại hình em ấy không hề thay đổi, chỉ có mái tóc trở nên sáng màu hơn so với lúc trước…..

“E-em không sao chứ?”
“À, vâng. Em ổn, khụ….”

Chuyện gì vừa xảy ra vậy? Tôi lo lắng kiểm tra Status của Raphtalia.
… Cũng giống như Firo, ★ biến mất và chỉ số gần như tăng gấp đôi.

“Có chuyện gì vừa xảy ra vậy ạ?”
“Anh cũng không rõ nữa. Cứ như Class Up đã tự nó lựa chọn…… Anh đã có một linh cảm không tốt, nhưng có vẻ như không có vấn đề gì cả.”
“Tôi hiểu rồi, thì ra là vậy….. tự ý quyết định Class Up của người khác, không biết người đó đang nghĩ cái gì nữa?”
“Bà đang nói ai vậy?”
“Cái Ahoge ở trên đầu của Firo đó có phải vốn là của Fitoria không?”

“Nếu đúng vậy…… thì nó là như thế này.”

Trong sự kiện bắt cóc Melty, chúng tôi bất ngờ gặp được Filo Rial Nữ Hoàng trong truyền thuyết.

Lúc đó, Filo Rial Nữ Hoàng đã truyền lại phương pháp chiến đầu cho Firo và cả cái sợi lông ngu ngốc đó nữa.

Cô ta cũng ban cho áo giáp của tôi một Phước Lành(Gia Hộ). Thay vào đó, cô ta ra lệnh cho tôi phải hòa thuận với những tên Anh Hùng khác.

Nếu không nghe lời thì cô ta đe dọa sẽ giết toàn bộ người đồng hành của tôi…

“Bà nói xem chuyện gì vừa xảy ra?’

…… Hả? Chẳng biết làm cách nào mà đôi mắt Nữ Hoàng vừa phát sáng.

Tôi kể lại chuyện xảy ra vào lúc đó cho Nữ Hoàng.

“Tôi hiểu rồi, chính tôi cũng rất muốn được diện kiến Filo Rial Nữ Hoàng đấy.”

“Này, đó đâu phải là vấn đề cần quan tâm bây giờ đâu.”

Nữ Hoàng có vẻ như biết rất rõ những chuyện liên quan đến Anh Hùng, theo như Melty nói bà ta cũng từng đi qua những vùng đất chỉ có trong truyền thuyết nữa.

Sở thích của bà Nữ Hoàng này là tìm kiếm những truyền thuyết à?
Con gái bà ta, Melty lại thích Filo Rial một cách bất thường. Hai mẹ con đúng là y chang nhau.

Iya iya, bây giờ đâu phải là lúc để bận tâm về những chuyện đó.

“Vậy thì cả hai ngươi, cảm thấy thế nào?”

“Cảm giác cơ thể so với trước đây mạnh hơn nhiều.”

“Vậy sao, thế thì tốt…”

“Lông của Filo Rial Nữ Hoàng à… không biết ở đâu mới kiếm được thứ đó đây?”

Nữ Hoàng nhỏ giọng thì thầm đáng tiếc.

“Đúng là Class Up cần phải sử dụng công cụ đặc thù nên có thể có những sự thay đổi đặc biệt. Như vậy… có thể đây cũng là điều tốt.”

“Ồ……”

“Năng lực tăng lên như thế nào?”

“Toàn bộ Status so với trước đây tăng gấp 2 lần.”

“Hai lần!?”

Nữ Hoàng thốt ra một tiếng ngạc nhiên. Vậy ra tăng nhiều hơn hẳn so với bình thường à?

Vậy ra là sử dụng sợi lông của Filo Rial ・ Queen làm trung gian, hệ số của hai đứa được tăng lên rất nhiều. Tôi cũng cảm thấy rất vui mừng với điều này. (Chẳng hiểu sao tác giả lúc thì để là Nữ Hoàng lúc thì Queen, nói chung là thích troll :v)

“Thông thường… Đáng lẽ Status có thể tăng lên 1.5 lần đã là tuyệt lắm rồi. Tóm lại hai người này bây giờ mạnh một cách toàn diện.”

Status thì có rất nhiều loại. Như là HP, MP, SP, sức tấn công, sức phòng thủ, nhanh nhẹn và thể lực.

Mặc dù vẫn có nhiều loại chỉ số khác nhưng chủ yếu là 6 loại này.

À, Raphtalia thì không có SP. Đây là chỉ số chỉ duy nhất Anh Hùng mới có được.

Còn như lời Nữ Hoàng nói vừa rồi thì tăng 1,5 lần đó chỉ duy nhất cho một chỉ số mà thôi.

“Hêー Nói như vậy thì chúng tôi trúng đậm rồi à.”

“Uhh… Dù vậy em vẫn cảm thấy buồn.”

“Firo cũng vậy.”

“…… Nếu vậy thì hai người có muốn làm lại không?”

Nữ Hoàng đưa ra đề nghị như vậy. Ể? Làm lại?

“Có thể làm được sao?”

“…… Vốn dĩ đó là thứ dùng để trừng phạt tội nhân nên cũng không phải là không thể.”

Giống như chuyển chức(đổi nghề) trong Game Online mà tôi đã từng chơi.

Trường hợp đó thì chỉ có thể làm được một lần duy nhất.

“Bằng cách Reset Level, Class Up trở thành như một tờ giấy trắng, nhưng đồng thời Lv cũng trở lại thành Lv 1.”

“Ồ…… Thế thì hà khắc quá đấy.”

Nếu như để Firo và Raphtalia trở lại Lv 1 vào thời điểm này thì quá khắt khe cho hai đứa.

Khi nghĩ về Đợt Sóng tiếp theo sắp đến… Chúng tôi bị dính vào cái cuộc tranh giành ngu ngốc trước đó đúng thật là lãng phí thời gian.

Tuy nhiên, có một hình phạt như vậy à.

Quả thực… Trong một thế giới như Game thế này thì đây đúng là một sự trừng phạt nặng nề.

Bao nhiêu quyết tâm và nỗ lực trong nháy mắt biến mất chẳng còn gì.

Tuy nhiên,… bây giờ tôi nên làm gì đây.

“Firo muốn làm lại ~. Muốn phun độc.”

Muốn phun cái gì đi nữa thì cũng đã muộn rồi, mà để chuyện đó qua một bên.

”Khi mà cái lông đó còn bám dính trên đầu nhóc như vậy thì dù có làm lại bao nhiêu lần thì kết quả chắc chắc chẳng khác gì đâu, phải không?”

“Uー……”

“Raphatalia, còn em thì sao?”

“Dù sao em cũng không định chọn cái gì đặc biệt nên được mạnh hơn cũng không phải là vấn đề gì.”

Mà đúng là Class Up này so với bình thường còn mạnh hơn nhiều.

Status của Raphtalia còn cao hơn cả tôi nữa.

“Được rồi… Thế thì chúng ta quay trở lại tòa thành thôi.”

“Vâng.”

“Ư~… Độc~”

“Phun cái gì thì cũng trễ rồi. Đi thôi.”

“Ư~”

Thế là Class Up của chúng tôi đã kết thúc.

Sau đó, chúng tôi bỏ lại tên Trash ở chỗ của Đồng Hồ Cát và trở lại tòa thành.

Chú thích


[1] Ahoge = aho mao, nghĩa là sợi lông ngu ngốc :v.

[2] Gacha là một máy đồ chơi giống như xổ số, người chơi sẽ nhận được phần thưởng bất kỳ giấu trong một quả cầu bằng nhựa dẻo.


Tìm hiểu Du lịch Hàn Quốc 2017 hấp dẫn. nếu không đủ tiền thì đi Du lịch Sapa cũng được. Tham khảo thêm Kệ siêu thịKệ kho chứa hàng
Sống mái với quả Du lịch Châu Âu | Du lịch Úc | Du lịch Tết Nguyên Đán 2017 | Du lịch Châu Âu mùa nào đẹp?
Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2017 ValvrareTeam. Mã nguồn sử dụng Wordpress. Máy chủ sử dụng Vultr
Made with in Novel