Tập 7 – Sau chuyến trở về nước – Phần 1: Cô gái thời tiết

Tập 7 – Sau chuyến trở về nước – Phần 1: Cô gái thời tiết
5 (100%) 14 votes

Sau chuyến trở về nước – Phần 1: Cô gái thời tiết

 

Solo: Mr.Baby

 

———————————————–

 

“Về mối quan hệ hợp tác y học vừa được kí kết với nước Cộng Hòa…”

 

“Mẹ ơi, hình như chương trình đó sắp phát sóng rồi kìa,” một đứa trẻ cất tiếng.

“Ừm, đúng rồi,” mẹ của cậu bé đồng ý. “Chương trình đó thực sự là một vị cứu tinh đấy.”

Hai mẹ con liền di chuyển đến đài phun nước để theo dõi chương trình Ngọc phát thanh. Dạo gần đây, trong những lần phát sóng tin tức vào buổi tối tại Vương quốc Friedonia, có một chương trình đang trở nên đặc biệt nổi tiếng.

 

Cô gái phát thanh viên tộc bán tiên xinh đẹp, Chris Tachyon, hướng mắt về phía người xem. “Giờ thì, chúng tôi sẽ mang đến cho các bạn thông tin về thời tiết ngày mai. Xin mời Nadeeen.”

Giai điệu tươi vui của một bài hát bắt đầu cất lên.

 

Ngày mai trời sẽ ra sao?

Trời mưa, ria ấy thì thào bảo tôi.

Nhưng rồi, trời cũng nắng thôi.

Chương trình thời tiết Friedonia đến rồi!

 

Một cô gái trong một chiếc váy dài màu đen trông có vẻ như có một vài chiếc vảy đính trên đó, bắt đầu xuất hiện trên màn hình, cô ấy vừa bước ra vừa hát.

Cô gái với gương mặt cực kỳ đáng yêu này có mái tóc dài màu đen và trông khoảng chừng 14 tuổi. Cô ấy có một chiếc đuôi bò sát màu đen mọc ra từ phía sau người, và trên đầu là một cặp gạc trông lộng lẫy hơn nhiều so với tộc Hải xà.

 

Tên của cô là Naden Delal.

Là một con rồng vừa mới đến Vương quốc Friedonia này từ Tinh Long Liên Sơn để kết hôn với Souma.

Mặc dù là một con rồng, nhưng cô ấy không phải là loài rồng phương Tây thường thấy, mà là rồng phương Đông. Hình dạng thật của cô ấy rất to lớn và dài, khi cô ấy lần đầu xuất hiện tại lâu đài trong hình dạng rồng, người dân trong thành trấn đã cực kỳ hoảng loạn vì tưởng rằng có một con quái vật đang bất ngờ tấn công. Dù vậy thì cơn hoảng loạn cũng từ từ lắng xuống ngay khi lâu đài công bố thân phận của cô ấy.

 

Naden cúi đầu chào những người dân đang theo dõi buổi phát sóng. “Chào buổi tối. Naden xin gửi đến các vị tình hình thời tiết ngày mai.”

Rồi cô ấy ngẩng đầu lên, nhìn về phía Chris, và hơi nghiêng đầu.

“Cơ mà, tôi cứ thắc mắc mãi là, lý do gì mà mỗi lần xuất hiện là tôi phải hát vậy?”

“Bởi vì chương trình thời tiết nào cũng cần phải có nhạc… Bệ Hạ quả quyết vậy đó ạ,” Chris đáp và nở một nụ cười lịch sự.

“R-ra là vậy à…” không còn cách nào khác, Naden đành chấp chận câu trả lời đó.

Người dân vẫn theo dõi với một vẻ mặt thư thái trước cuộc đối thoại này.

 

Lúc đầu khi nghe được thông cáo rằng Souma đang mang về vị hôn thê là một con rồng từ Tinh Long Liên Sơn, người dân đã rì rầm với nhau rằng cậu ta có lẽ là người thứ hai sau vị vua đầu tiên của Elfrieden.

Vị vua đầu tiên cũng được triệu hồi và trở thành anh hùng giống như Souma, Ngài ấy sau đó đã gầy dựng nên tiền thân của Vương quốc Friedonia hiện tại, Vương quốc đa chủng tộc Elfrieden, và lấy một con rồng làm vợ mặc dù không phải là người đến từ Vương quốc Kị sĩ Rồng Nothung. Ngài ấy được xem là một vị anh hùng vĩ đại trong mắt người dân đất nước này.

Tuy nhiên, Souma lại rất khác so với vị anh hùng đó, triều đại của cậu ta đang khá là thuận lợi và ổn định.

Cô gái trở thành hôn thê của cậu ta, Naden, nhìn vẻ ngoài trông chẳng giống một con thần thú lắm, mà giống như một cô bé ngây thơ hơn, vì vậy mà cơn hoảng loạn của người dân cứ thế từ từ phai nhạt dần.

Dù vậy thì, cô ấy cũng không hẳn là kém nổi bật trong mắt người dân đâu. Cô ấy thực ra cực kì nổi tiếng với những người dân có tuổi đấy. Trong mắt họ, cô ấy không phải là một vị Hoàng Hậu tương lai, mà hình như họ xem cô ấy như là con/cháu gái của mình ấy.

 

Naden cũng đang tận hưởng cuộc sống tại Parnam theo cách riêng của mình.

Xét theo địa vị thì cô ấy chỉ là vị Vương phi thứ hai, thế nên cô ấy không bị ràng buộc với lâu đài, và thường hay xuống thành trấn để đi dạo và ăn uống. Bình thường thì, họ khá là lo lắng vì sợ cô ấy bị bắt cóc, nhưng cô ấy là một con rồng, nên chẳng có sợi dây nào có thể trói nổi cô ấy, thế nên cô ấy được tự do làm những việc mình thích trong phạm vi của Parnam.

Ý định của Souma là muốn cho Naden, một người thích tự do và giống với những người phụ nữ tự lập ở thế giới cũ của cậu ta, không cảm thấy bị bức bối khi sống trong thủ đô.

Tuy vậy, có lần cô ấy giúp một đứa trẻ đi lạc tìm được bạn bè của mình, rồi chơi đùa với chúng, và sau đó quay trở lại lâu đài trong tình trạng lấm lem bùn đất, thế là cô ấy phải ngồi nghe một trận quở mắng đến từ Công chúa Liscia.

Đối với Naden và những con rồng giống như cô ấy, hầu hết tài năng của họ đều được thể hiện trên chiến trường. Việc cô ấy có thể tự do đi lại thế này là minh chứng cho thấy Vương quốc hiện đang trở nên bình yên như thế nào.

Đó là một điều rất đáng hoan nghênh, nhưng việc ngồi không chờ đợi cơn khủng hoảng xuất hiện thế này thì chán lắm. Và với lại cô ấy cũng muốn Souma tin tưởng cô ấy vào những việc khác ngoài việc cưỡi trên lưng của cô ấy nữa.

 

“Này, Souma. Có việc gì mà em có thể làm không?” Một lần, Naden thử hỏi cậu ta.

“À, đúng lúc lắm. Thực ra có một việc mà anh muốn nhờ em.”

Và công việc mà Souma chuẩn bị cho cô ấy là vị trí “Nữ phát thanh viên dự báo thời tiết”.

Ria của loài rồng khá là nhạy cảm với luồng không khí, và nghe nói rằng chỉ cần một cơn gió thoảng thôi là đã đủ để họ biết được tình hình thời tiết trong khu vực cho cả một tuần kế tiếp. Cậu ta rõ ràng đã có ý định sử dụng nó để làm một chương trình dự báo thời tiết.

Chương trình Ngọc phát thanh chỉ có thể được theo dõi trên màn hình tại các thị trấn lớn và các thành phố nơi được lắp đặt những thiết bị thu nhận tín hiệu, nhưng dù vậy thì tại những ngôi làng xa xôi ở những vùng nông thôn cũng có thể nhận được tín hiệu qua thiết bị giống như radio. Nói chung là, chỉ cần phát sóng chương trình dự báo thời tiết trên Ngọc phát thanh, tất cả người dân trong nước đều sẽ nắm bắt được tình hình thời tiết.

 

“Là như vậy đó,” cậu ta giải thích xong. “Em làm được không, Naden?”

“Rõ rồi ạ. Em sẽ làm.”

Và thế là, hiện tại Naden là người phát thanh viên dự báo thời tiết đầu tiên tại thế giới này.

 

Và mọi chuyện là như thế, hôm nay vẫn như thường lệ, Naden đang báo cáo về tình hình thời tiết ngày mai cho toàn Vương quốc.

“Umm… Về tình hình thời tiết ngày mai, trời sẽ không có mây, và nhìn chung thời tiết sẽ khá là đẹp. Sẽ là một ngày tốt để giặt giũ. Tại khu vực Amidonia phía tây của Vương quốc, và các vùng lân cận của Altomura ở phía Nam, vào buổi tối sẽ có mưa rào rải rác, nên mọi người hãy lưu ý giặt giũ thật sớm. Và còn, ở phía Đông Bắc, tại thành phố Lagoon ngày mai trời sẽ rất đẹp, nhưng cuú theể… trời sẽ có mưa dông, nên mọi người hãy cẩn thận.”

 

“Oa, cô ấy nói ngọng rồi kìa!”

 

Naden vẫn cố gắng tiếp tục báo cáo như thể cô ấy chẳng hề bị ngọng gì cả, nhưng người xem vẫn mỉm cười. Họ chẳng bao giờ cảm thấy buồn chán khi được nhìn thấy gương mặt đáng yêu của vị sắp-trở-thành Vương Phi này cả.

Mặc dù có đôi lần vấp váp mỗi lần dự báo, thông tin thời tiết của Naden vẫn rất nổi tiếng về độ chính xác.

Đặc biệt những người làm nông và đánh cá rất cảm kích trước lời cảnh báo giông bão của cô ấy. Nếu bão mà kéo tới, nông sản mà họ làm lụng vất vả gieo trồng sẽ bị gió thổi sập hết, và biển sẽ động rất dữ dội khiến cho những chuyến đi thuyền trở thành thảm họa nguy hiểm đến tính mạng của họ. Tuy nhiên, nếu có thể dự đoán trước được sự xuất hiện của bão, họ hoàn toàn có thể chuẩn bị trước được.

Đối với những người nông dân, họ có thể nhanh tay thu hoạch thành phẩm, hoặc rào chắn lại cây trồng để chúng không bị đổ.

Đối với những ngư phu, họ có thể neo đậu thuyền kịp thời, và đảm bảo rằng chúng không bị sóng đánh trôi dạt mất.

Nhờ thế mà sản lượng lương thực của đất nước đã được tăng lên đáng kể.

Có tin đồn rằng một số làng chài đã bắt đầu tôn thờ Naden như một vị nữ thần luôn mang lại sản lượng đánh bắt tốt. Về sau, có vẻ như việc thờ phụng đó có quan hệ mật thiết với giáo phái thờ thần biển cả Urup, còn cô ấy thì trở thành Ryuujin, thần rồng của biển cả. Còn hiện tại thì, Naden chỉ là một nữ phát thanh viên dự báo thời tiết thôi.

 

Giờ thì, về việc chương trình dự báo thời tiết của Naden được thực hiện như thế nào?

Chúng ta hãy cùng nhìn sơ qua quá trình làm việc nhé.

 

◇ ◇ ◇

 

“Souma! Dậy đi!”

“Gwuh! G-gì vậy?!”

Bất chợt, có một thứ gì đó đập mạnh vào bụng của tôi. Tôi liền hốt hoảng, vì từ nãy đến giờ tôi vẫn đang ngủ khá là say, thế nên tôi không biết phải xử lý cái tình huống này như thế nào, rồi bất chợt tôi thấy Naden đang ngồi trên bụng của tôi. Có vẻ như cú va chạm khi nãy chính là do Naden nhảy lên người tôi.

Tôi đưa mắt nhìn xung quanh trong khi đầu óc vẫn còn đang mơ hồ. Nơi này là… Phải rồi, là Văn phòng chính vụ.

 

Sau chuyến trở về từ Cộng Hòa Turgis, Hakuya đã ném cho tôi một núi việc đang chồng chất, thế nên dạo này tôi hay làm việc đến tận khuya. Rồi ngủ trên chiếc giường đơn trong văn phòng.

Mặc dù lúc ở Cộng Hòa Turgis, tôi vẫn duy trì ma thuật Tâm Lực Năng của mình để cử động Cánh tay máy #1 và làm những công việc bàn giấy, nhưng dù có làm nhiều thế nào, thì những công việc cần đức vua xử lý vẫn cứ thế mà ùa về. Thật là… Mặc dù hiện tại, tôi cuối cùng đã về nước rồi, nhưng tôi vẫn chưa thể đến thăm Liscia hiện đang nghỉ dưỡng tại lãnh thổ của Ngài cựu vương Albert được.

Mọi chuyện là như thế, còn hiện tại tôi đang rất là buồn ngủ, và tôi vẫn chưa muốn dậy, nhưng Naden thì không cho phép. Naden tiếp tục xoay người ngang lại cùng với chiếc giường tạo thành hình chữ thập, rồi cứ thế lăn qua lăn lại trên bụng của tôi.

 

“Soumaaaaa, dậy điiiiiiii.”

“Xin lỗi, Pa*rasche,” tôi lẩm bẩm. “Tớ kiệt sức rồi. Tớ buồn ngủ quá.”

“Pat**sche là cái con nào? Dậy ngay.” (Patrasche: tên một con chó trong tiểu thuyết/ phim hoạt hình “The Dog of Flanders”)

Naden giãy nảy cả lên, hệt như một đứa trẻ tiểu học cố đánh thức cha của mình dậy vào ngày chủ nhật vậy. Cứ thế này thì tôi không thể nào ngủ tiếp được, thế nên tôi đành miễn cưỡng thức dậy.

Khi tôi đã ngồi dậy, tôi liền ném một ánh nhìn có phần bực bội về phía Naden. “Tối qua anh đã phải thức khuya làm việc rồi. Để anh ngủ một tí nữa đi.”

“Anh nói cái gì vậy hả? Nếu anh không chịu dậy, sao em có thể làm việc được chứ?” Naden nhảy khỏi giường và đưa tay lên chống hông.

“Việc gì cơ?”

“Dự báo thời tiết chứ gì nữa?”

“…À, geez. Được rồi, anh biết rồi.”

Dù sao thì đó là một công việc khá quan trọng, thế nên tôi đành nhượng bộ và rời khỏi giường.

 

Về quá trình thực hiện chương trình dự báo thời tiết.

Khi chúng tôi bắt tay vào thực hiện những chương trình phát sóng cho thế giới này, tôi đã tự hỏi là liệu có cách nào để làm cho nó trở nên có ích trong thực tế không. Tại thế giới cũ của tôi, luôn có một chương trình dự báo thời tiết lồng vào những chương trình thời sự và tin tức, thế nên tôi chưa bao giờ cảm thấy rằng nó thực sự hữu ích. Tuy nhiên, khi đến thế giới này, nơi những người dân sinh sống mà không có dự báo thời tiết khiến tôi nhận ra một sự thật đau lòng rằng nó là một thứ tối quan trọng.

Nếu họ biết được tình hình thời tiết sắp tới, họ sẽ dễ dàng chủ động hơn nhiều.

Khi nào thì nên giặt giũ? Khi nào thì nên gieo hạt? Khi nào thì nên ra khơi đánh cá? Khi nào thì nên sửa chữa lại nhà cửa để chuẩn bị cho một cơn bão đổ bộ? Bằng việc biết được tình hình thời tiết sắp tới như thế nào, chúng ta hoàn toàn có thể có những kế hoạch chuẩn bị trước cho những thứ sắp xảy đến ấy. Như thế cuộc sống của người dân sẽ trở nên hiệu quả hơn nhiều.

 

Và giờ đây, người có khả năng thực hiện công việc dự báo thời tiết một cách hoàn hảo nhất lại đang ở bên cạnh tôi.

Khi Naden trong hình dạng rồng, 2 sợi ria dài của cô ấy là một cơ quan cảm giác rất nhạy, và chỉ cần một cơn gió thoảng qua thôi cũng đủ để cô ấy nhận biết về tình hình thời tiết tại điểm đó trong suốt cả tuần tới. Đó là lý do vì sao mấy ngày nay tôi đang cùng với Naden bay vòng quanh Vương quốc và tìm hiểu về tình hình thời tiết trong từng khu vực.

Ngoài Naden, cũng có những người dân sống lâu đời ở một số vùng đất có thể dự đoán được những sự thay đổi lớn của thời tiết. Làm được thế đã là hay lắm rồi, mặc dù đó chỉ là những dự đoán kiểu như, “Nếu ngọn núi đó có mây bao phủ, vậy thì ngày tới sẽ có mưa rào.” Chúng tôi nhờ những người như họ gửi những dạng tin tức đó đến chúng tôi bằng con chim kui đưa thư, và thống kê chúng lại tại thủ đô.

Bằng cách sử dụng khả năng dự báo thời tiết của Naden làm cốt lõi, và những báo cáo đến từ những người dân có thể dự đoán được tình hình thời tiết trên những vùng đất khác nhau để nhân rộng, chúng tôi đã có thể tổng hợp được một nguồn tin tức dự báo thời tiết khá là chính xác.

Chương trình rất nổi tiếng với người dân, họ bảo rằng những dự đoán của cô ấy rất là chính xác.

 

“La, la, la!”  Naden cất giọng hát.

 

Về phần tôi thì, tôi chỉ có một điều để phàn nàn thôi, đó chính là cứ mỗi lần Naden bay vòng quanh Vương quốc, là cô ấy lại kéo tôi theo cùng.

Tôi đang cưỡi trên lưng của Naden còn cô ấy thì đang vừa hát vừa lượn trên bầu trời, đầu tôi gật gù liên tục vì cơn buồn ngủ cứ ập đến.

Những người lập khế ước với một con rồng luôn được ma thuật của chúng bảo vệ, thế nên tôi không hề bị ảnh hưởng bởi áp lực của gió hay trọng lực, và tôi không thể rơi được. Điều đó khá là tiện lợi, nhưng cũng chỉ khiến tôi buồn ngủ thêm mà thôi. Giống như là việc ngồi trên một chiếc xe lửa lắc lư, khiến bạn cảm thấy cực kỳ buồn ngủ vậy.

Về phần Naden, cô ấy đang có tâm trạng rất tốt vì tôi đang cưỡi trên lưng cô ấy. Hồi trước cô ấy đã giải thích rằng việc chở người lập khế ước trên lưng mình, “Giống như cảm giác được gãi ngứa vậy, hay nói cách khác là kiểu đúng người đúng chỗ ấy.”

Đó là một thứ cảm giác mà chỉ những loài sinh vật như rồng mới hiểu được, còn đối với con người thì khá là khó hiểu.

Và đó là lý do vì sao tôi bị bắt phải đi theo. Đó cũng là lý do vì sao Naden lại đang ca hát vui vẻ đến như vậy.

Trong hình dạng rồng, Naden không nói chuyện, cô ấy giao tiếp theo kiểu giống như thần giao cách cảm ấy, thế nên tôi có thể nghe được giọng hát của cô ấy ngay ở trong đầu. Và ngạc nhiên thay, Naden hát rất là hay, lắng nghe giọng hát của cô ấy khiến tôi thấy rất dễ chịu, và điều đó cũng chỉ khiến tôi cảm thấy buồn ngủ hơn mà thôi.

 

“Chúng ta đến nơi rồi nè,” Naden cất giọng. “Này, Souma. Chúng ta đang ở phía trên thành phố Lagoon đấy.”

“… Hở? À, ừm.”

“Chờ đã, chúng ta đang có một chuyến tản mát tuyệt vời như vậy mà anh lại đi ngủ à?” Naden hỏi, giọng có hơi bực bội.

Mặc dù hiện tại gương mặt của cô ấy là một con rồng, tôi cũng có thể đoán được là đôi gò má của cô ấy đang phồng lên giận dỗi.

“Tại vì ngồi trên lưng của em thoải mái quá, nên anh không cưỡng lại được ấy chứ.”

“Grr, xem anh nói kìa, nghe cứ như là chẳng có gì xấu xa vậy ấy…”

Tôi lấy ra một tập giấy, một cái nghiên mực, và một cây bút lông vũ từ chiếc cặp trên vai của mình. “Giờ thì, bỏ chuyện đó qua một bên đi, bắt tay vào việc thôi nào.”

 

Gương mặt của Naden trông có vẻ vẫn còn đang bất mãn, nhưng cô ấy chắc hẳn đã chuyển sang trạng thái làm việc rồi, bởi vì cô ấy đang để hai sợi ria của mình phe phẩy trong gió. Và rồi…

“Hôm nay Thành phố Lagoon trời sẽ nắng đẹp. Ngày mai cũng vậy. Trời cũng sẽ trong xanh vào ngày mốt, nhưng buổi tối sẽ có nhiều mây. Ba ngày tính từ hôm nay, có vẻ như trời sẽ có mưa rào nhẹ bắt đầu từ sáng sớm. Kéo dài cả ngày.”

Naden đang tổng hợp lại toàn hộ tình hình thời tiết cho khu vực này.

Tôi ghi lại từ dòng từng chữ, đảm bảo rằng mình không sót bất cứ gì.

“Bốn ngày tính từ hôm nay trời sẽ nhiều mây, và năm ngày tính từ hôm nay trời cũng nhiều mây, nhưng trời sẽ trong xanh lại vào buổi chiều. Sáu ngày tính từ hôm nay trời sẽ quang mây cả ngày. Bảy ngày tính từ hôm nay, trời tiếp tục quang mây.”

 

Vậy là chúng tôi đã biết được tình hình thời tiết của 7 trên tổng cộng 8 ngày.

Tại thế giới này, một tuần có 8 ngày, thế nên chúng tôi đã hoàn thành bài dự báo thời tiết hàng tuần cho khu vực này.

Sau khi đã viết xong và đặt bút xuống, tôi thở phì ra một tiếng tỏ vẻ ngưỡng mộ. “Mấy sợi ria của em tiện thật đấy, Naden.”

“Hee hee! Khen em nữa đi nào.”

“Heh, em đúng là số một đó! Giờ chúng ta mà biết thêm được nhiệt độ của tuần tới nữa là hoàn hảo luôn.”

“Anh đòi hỏi nhiều quá rồi đấy!”

Tôi thử chọc cô ấy, và thế là Naden nổi giận. Đòi hỏi nhiều quá, hử… Đúng quá chứ còn gì nữa.

Thật may mắn khi Naden trở thành vị hôn thê của tôi. Không những cho tôi, mà cho cả đất nước nữa. Nếu tôi mà quên mất điều đó, thì tôi đáng phải bị trừng phạt lắm.

 

Tôi vuốt lấy lưng của Naden. “Anh thực sự rất cảm kích. Cảm ơn em đã ở bên cạnh anh, Naden.”

“Ồ… Lúc anh thẳng thắn với em như vậy, khiến em cảm thấy xấu hổ thật đó. Eheheh…”

“Đó là cảm xúc thật sự của anh thôi mà. Giờ thì, sang địa điểm khác nào.”

“Rõ ạ! Em sẽ đưa anh đến bất cứ nơi nào anh muốn, Souma”

“Ể? Vậy Cộng Hòa Turgis…”

“Em ghét trời lạnh!”

Vừa trò chuyện vẩn vơ với nhau, chúng tôi vừa bay vòng quanh khắp đất nước này.

 

◇ ◇ ◇

 

… Và, vâng, đại khái thì chương trình dự báo thời tiết được dựng lên theo cách như vậy đó. Ngày hôm nay, Naden đang chuyển lại những thông tin dự báo thời tiết cho những người dân đang xem hay lắng nghe chương trình Ngọc phát thanh.

 

“Naden xin gửi đến các vị tình hình thời tiết ngày mai.”

 

 


Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2017 ValvrareTeam. Mã nguồn sử dụng Wordpress. Máy chủ sử dụng Vultr
Made with in Novel