Hầu Gái Arc ⑤ – Một Thứ Gì Đó Giống Một Trận Quyết Đấu

Hầu Gái Arc ⑤ – Một Thứ Gì Đó Giống Một Trận Quyết Đấu
5 (100%) 16 votes

“Đừng giả bộ mạnh mẽ! Với cái ngoại hình dơ bẩn đó của ngươi, đừng hòng nghĩ đến việc bước vào căn phòng này! Thường thức của ngươi đâu rồi!”

 

Những lời đó được nói bởi một thằng con trai, người đã làm tôi ướt ướt đẫm.

Không không, hành động của ngươi mới là bẩn thỉu đấy. Và tôi đã ở thời khắc sạch sẽ nhất của cuộc đời chỉ mới vài giây trước.

 

“Xin hãy yên tâm, Bouchama. Khi tôi mới vào phòng, tôi rất sạch sẽ vì thế ý kiến của ngài về việc tôi thiếu thường thức không áp dụng được đâu.”

 

Tôi nói thế một cách rõ ràng.

 

“Cái quái gì với những từ ngữ khó thế…… Đừng có mà tự phụ với khuôn mặt ngu ngốc của ngươi! Bởi vì ta cao hơn người nhiều! Ta là một Ma pháp sư!”

 

Gọi tôi là khuôn mặt ngu ngốc… thằng nhóc này! Khuôn mặt giản dị này chỉ là tạm thời vì, không còn nghi ngờ gì nữa, tôi sẽ lớn lên trở thành một phụ nữ xinh đẹp. Hơn nữa, những gì cậu ta vừa nói không hề đóng góp gì vào dòng hội thoại cả! Thằng nhóc này.

 

“Tôi rất có ý thức về điều đó, Bouchama. Sẵn nói đến, không phải căn phòng bây giờ dơ bẩn rồi sao? Chúng ta sẽ làm sạch nó chứ? Nếu là như thế, liệu ngài có thể vui lòng bước ra khỏi căn phòng để tôi có thể nhờ những người chịu trách nhiệm việc này làm chứ? Thời tiết cũng tốt và hôm này là một ngày đẹp trời để đi ra ngoài nữa.”

 

“Câm mồm, đồ mặt thộn! Ta không cần ngươi chỉ dẫn!”

 

Lại nữa, tên nhóc này gọi tôi là đồ mặt thộn.

 

Chẳng lẽ trẻ con lúc nào cũng khó chịu như thế… Đợi một chút, không phải tôi cũng là trẻ con à?

 

Có câu nói “Mặt Phật cũng chỉ có 3”. Thế nên, tôi sẽ hào hiệp bỏ qua cho lời lẽ của đứa trẻ này.

 

“Alan, tại sao em lúc nào cũng cắn cảu với những người hầu mới thế? Thêm vào đó, anh cấm em nhận bất kì sự trợ giúp nào trong việc dọn dẹp đống lộn xộn của mình.”

 

Trước đó, Cain đã lúng túng nhưng có vẻ như là cậu ta lấy lại sự bình tĩnh và la rầy đứa em trai của mình.

 

Umu, Đứa trẻ 8 tuổi này được nuôi nấng tốt. Đáng khen ngợi.

 

“Cain-nisama! Nhưng tất cả là vì cô ta trơ tráo/xấc láo chứ bộ!”

 

“Nghe đây, xin lỗi mau và đi dọn dẹp căn phòng ngay!”

 

“…… Em hiểu rồi, Cain-nisama.”

 

Có vẻ như là như thằng nhóc đê tiện Alan này không có ý định bất tuân người anh của nó mặc dù nó rõ ràng không chấp nhận điều này.

 

Úi chà, úi chà, tôi sắp sửa được xin lỗi rồi. Nếu là như thế, tôi sẽ không trở thành ‘quỷ dữ’ vì điều đó đâu. Tôi sẽ sẵn lòng tha thứ cho cậu ta vì đã gọi tôi là mặt thộn.

 

“Tuy nhiên, em sẽ không nói xin lỗi! Em sẽ chỉ dọn dẹp căn phòng thôi!”

 

Cậu ta không thèm xin lỗi! RIP sự mong đợi của tôi. Dù sao đi nữa, không phải căn phòng đã bị bẩn bởi nước bùn có hơi quá khó cho một chú nhóc 5 tuổi làm một mình á?

 

Tuy nhiên, sự lo lắng của tôi là không cần thiết.

 

Ngay khi tên nhóc Alan chết tiệt đặt tay lên nền nhà, và lẩm bẩm một câu thần chú, đống nước bùn chảy khắp sàn từ từ biến mất.

 

Ồ phải rồi, thằng nhóc đê tiện này là một Ma pháp sư mà.

 

Chắc hẳn đống nước bùn xuất hiện lúc đầu là bởi Ma pháp của cậu ta.

 

Tiện dụng quá. Ngay cả lực hút trong chức năng làm sạch của máy hút bụi cũng không thể làm được đến thế. Mọi hộ gia đình nên có ít nhất một Ma pháp sư.

 

Tuy vậy, thằng nhóc chết bằm này, ngươi có biết là ngươi đang bỏ sót điều gì không?

 

“Alan-sama, tôi hiện tại đang ướt đẫm. Ngài có thể làm sạch tôi tương tự như vậy được không?”

 

Tôi cố gắng hết sức mình nở ra nụ cười. Nụ cười to nhất mà một đứa trẻ 5 tuổi có thể.

 

“Ha! Vẻ ngoài của ngươi bây giờ thích hợp với cái bản mặt thộn rồi đấy”

 

…………

 

“C- Cái gì thế! Cái ánh mắt nổi loạn đó! Người dám chống lại ta à! (Trans: sự “PHẪN NỘ của RYOU” với con mắt khát máu ٩(ఠ益ఠ)۶ )

 

Úi, hơi khát máu quá rồi. Tôi đã gần ‘thổi tung nóc’ trước đối thủ là đứa trẻ này rồi. Nguội nào, nguội nào.

 

Suýt tí nữa thì tôi ‘bắn’ chết tên nhóc bằng ánh mắt rồi.

 

“ALAN! Vẻ ngoài bẩn thỉu đó là do em gây nên. Không phải cô bé này ở khoảng tuổi với em sao?”

 

Ái chà, quả như mong đợi từ Cain-bouchama, rất ấn tượng! Feminist! Ikemen 8 tuổi![1]

 

“Điều này…….. Không có lý do gì phải xin lỗi một người hầu mặt mâm gửi tới bởi Otou-sama hay Okaa-sama cả!”

 

Tên nhóc khốn kiếp Alan nói thế khi đang rơm rớm nước mắt. Này, người đáng lẽ phải khóc là tôi mới đúng, tôi vẫn còn đang ướt đẫm đây, biết không.

 

“Alan…”

 

Cian-bouchama quàng tay qua vai Alan trong khi đang nỗ lực gọi tên cậu ta để an ủi.

 

Thành vở kịch gia đình mất rồi. Và tôi đã bị bỏ rơi ở bên rìa mặc dù ở đây tôi là nạn nhân mà.

 

Ai đó, làm ơn chú ý tới tôi cái, nếu cứ tình trạng này, tôi sẽ bị cảm lạnh mất.

 

“Tình cảm anh em thật mạnh mẽ.”

 

Tôi nói thế, có gắng bày tỏ sự ấn tượng về vở kịch này.

 

“Im miệng đi, con hầu kia! Tao chắc chắn sẽ sa thải mày! Cút ra khỏi nơi này mau! “

 

Không, tôi thực sự giận rồi đấy. Mặc dù đã cố gắng mặc kệ những gì thằng nhóc tự phụ này nói, nhưng tôi thật sự bứt rứt rồi đấy. Liệu có phải là do mãn kinh không thế? Mặc dù tôi còn chưa bắt đầu dậy thì nữa mà.

 

“Maa, Alan-sama, điều mà ngài vừa mới nói thật sự phi lí. Người quyết định liệu tôi ở lại hay không là Oku-sama. Tôi không nghĩ rằng Alan-sama có cái quyền đó.”

 

Tôi, đang cực kì khó chịu, đưa tay lên che miệng với những ngón tay nhỏ của mình và cười “Ôhôhôhô”. (TN: Ryou Ojou-sama )

 

Tôi có thể mường tượng hình ảnh bản thân mình trở thành người mẹ kế/chồng tàn độc trong các vở kịch chiều tối rồi.

 

Và gương mặt của tên nhóc xấc láo Alan chuyển đỏ ngay.

 

Ể, cái gì thế, cậu ta đang nhìn tôi chằm chằm trong khi mặt chuyển sang đỏ chót. Tình yêu đầu tiên? Tôi thật là một kẻ tội lỗi.

 

NGƯƠI! Tại sao ngươi lại xấc xược thế! Hãy bắt đầu một trận đấu nào! Quyết đấu đi! Ta chắc chắn sẽ đánh ngươi nhừ tử và phải giơ tay xin hàng.”

 

Có vẻ như tôi đã nhầm mất rồi, mặt của câu ta đỏ chót vì tức giận. Thật là một tên nhóc nóng nảy.

 

“ALAN! Cố ấy chỉ là một cô bé!”

 

Cain-bouchama tuyệt vọng cố gắng chặn Alan lại, nhưng rõ ràng cậu ta không thể dừng đứa em trai giận đến mất kiểm soát lại.

 

Cain-bouchama, người đã không còn lời gì để nói nữa, nói cái gì đó như là “Em quá kiêu ngạo” trước đó nhưng nhanh chóng đầu hàng. Cain-bouchama nhìn tôi một cách thông cảm.

 

Ý tôi là, thằng nhóc đó nói nó muốn một trận tỉ thí, mặc dù nó mới chỉ 5 tuổi!

 

Có lẽ cậu ta ý muốn nói tới Card Game (đánh bài)? Là loại người ta sẽ nói “Duel standby” ấy hả?[2]

 

“Khi mông của ngươi chạm đất, nghĩa là ngươi thua. Hiểu chưa? Nếu ngươi thua trước ta, ngươi sẽ phải cuốn gói và nghỉ việc làm hầu gái! Ngươi hiểu chưa?”

 

“Khi mà ngài nói là quyết đấu, ý của ngài là một trận đánh nhau thực sự?”

 

Vậy là sẽ không có “Duel standby” nào à?

 

“Ừ, một trấn đấu không có luật. Tất nhiên, Ma pháp được cho phép. Đó là nếu ngươi có thể xài nó.”

 

Thằng nhóc thối tha này nhếch mép cười.

 

Tôi thấy, cậu nhóc tin chắc vào bản thân mình như thế là bởi vì cậu ta rất tự tin vào Ma pháp của mình.

 

“Tiện thể, nếu tôi thắng, tôi sẽ được gì?”

 

“Hừmm! Không đời nào ngươi có thể thắng, nhưng nếu chuyện đó xảy ra ta sẽ trở thành tay sai của ngươi hoặc gì cũng được.”

 

Tôi không hề muốn một tên tay sai có cái tính cách tồi tệ đó chút nào.

 

“Nơi tỉ thí là ở đây, ngay căn phòng này, chấp nhận không?”

 

“Tất nhiên. Dù sao, ra ngoài cũng sẽ rất rắc rối.”

 

“Nhân tiện, khi mà ngài dùng Ma pháp trước đó, Alan-sama, ngài phải vịnh chú văn nhưng nếu không thể niệm chú, tôi cho là Ma pháp sẽ không hoạt động?”

 

“Không cần phải nói.” (Trans: Good job kid, nói hết điểm yếu ra cho đối thủ trước trận đấu, rất ấn tượng)

 

Thằng nhóc Alan trả lơi như đó là điều hiển nhiên.

 

“Vậy à? Tôi chỉ là đang tò mò không biết làm cách nào mà Alan-sama lại có thể nhớ những câu chú văn dài dằng dặc khi còn rất trẻ nhỉ. Vậy thì, xin luân lệnh. Tôi đồng ý trận đấu.”

 

“Tốt! Cain-nisama, làm ơn hãy ra hiệu bắt đầu!”

 

Cain-bouchama nói “Anh biết rồi” với gương mặt nhăn nhó và trở thành trọng tài cho trận đấu của chúng tôi.

 

Và với tôi, liệu tôi có thật sự ổn? Đó là kiểu nhìn hướng thẳng vào tôi trong khi cậu ta đang cầu nguyện rằng tôi sẽ không bị thương. Cậu ta có nói rằng nếu tôi đầu hàng giữa trận đấu, mọi đòn tấn công đều sẽ phải dừng ngay lập tức và rằng tôi có thể yên tâm về điều đó.

 

Chắc chắn phải khó khăn lắm cho một người anh trai khi có một đứa em trai khó bảo như thế.

 

“Bắt đầu!”

 

Tín hiệu bắt đầu vang lên trong căn phòng.

 

Gần như ngay lập tức, tôi chạy tới vị trí nơi thằng nhóc thối tha đang đứng.

 

Mặc dù tôi nói là chạy, với sức chân của một đứa trẻ 5 tuổi, nhìn giống đang chập chững hơn. Tuy nhiên, khoảng cách giữa chúng tôi chỉ cỡ khoảng 4m.

 

Tôi rút ngắn khoảng cách với tên nhóc đang lẩm bẩm niệm chú, khi đang chay đến, tôi tháo nút cái tạp dề ướt đẫm nước bùn của mình và quăng thẳng vào mặt Alan.

 

Thằng nhóc đó đang giữa lúc niệm chú, bắt đầu hết hơi và tạo ra tiếng *lụp bụp lụp bụp* như một đứa trẻ con đang bơi tạo ra vậy.

 

Cái tạp dề ướt nhẹp thành công trong việc bám dính vào mặt cậu nhóc, khiến cho cậu ta không thở được.

 

Tận dụng cơ hội, tôi chạy ra phía sau và gạt chân trong khi đẩy vai tên nhóc, khiến cho nó ngã ngồi ra sau.

 

Một trận đấu dễ dàng đến thất vọng. (Trans: 17 tuổi vs 5 tuổi…)

 

Trận quyết đấu diễn ra trong khu vực nhỏ hẹp này. Hơn nữa, lại còn phải vịnh xướng chú văn mới dùng được Ma pháp, thật là một đứa trẻ 5 tuổi ngu ngốc.

 

Luôn luôn có những điểm yếu đối với những thứ tiện dụng và tuyệt vời. Nhóc phải nắm được những điểm yếu của mình, Thiếu niên ạ.

 

Tên nhóc đê tiện Alan lấy tay nhấc chiếc tạp dề ướt sũng của tôi đang quấn quanh đầu mình ra, nhìn lên về phía tôi, chết lặng.

 

“Vậy thì, quý ngài tay sai Alan-sama, đây là mệnh lệnh tức thì, có thể làm sạch quần áo và tóc của tôi chứ?”

 

Tôi lấy tư thế oai nghiêm trong khi đang nhìn xuống cậu chàng, và đưa ra một mệnh lệnh đơn giản.

 

Chú thích:


[1] Feminist: người bênh vực quyền phụ nữ; Ikemen: ờ…… quý ông bảnh trai. Chi tiết, tra google nhé.

[2] Là giai đoạn chuẩn bị trò chơi Magic Card (trong Yugi-Oh) ấy.


Tìm hiểu Du lịch Hàn Quốc 2017 hấp dẫn. nếu không đủ tiền thì đi Du lịch Sapa cũng được. Tham khảo thêm Kệ siêu thịKệ kho chứa hàng
Sống mái với quả Du lịch Châu Âu | Du lịch Úc | Du lịch Tết Nguyên Đán 2017
Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2017 ValvrareTeam. Mã nguồn sử dụng Wordpress. Máy chủ sử dụng Vultr
Made with in Novel