Translator: God of D.
Hamakaze và tôi xuống đến tầng 60. Tôi đoán là 4 ngày trôi qua rồi, mặc dù cảm nhận của bản thân đã có chút mờ nhạt.
Nói cho đơn giản, từ tầng 52 đến tầng 59 là cả một nỗi thốn. Một phần là do hầm ngục, phần còn lại mang cái tên Hamakaze Shuri. (Trans: gato à nha 😥 )
Sau đó, tôi phải tăng điểm trạng thái cho Hamakaze nữa. Thoạt tiên tôi bắt cô ấy phải giết những con quái vật mà tôi đập nhừ tử rồi, và qua đó mà cấp độ của cô ấy tăng lên nhanh chóng.
Đến nửa chừng thì Hamakaze bắt đầu mất kiên nhẫn, và đã có hứng để chiến đấu.
Cô nghĩ rằng nếu cô không trở nên hữu dụng thì chắc chắn sẽ bị vứt bỏ. Cái nét đúng chất nô lệ này đã in vào suy nghĩ của cô rồi.
Đến cuối cùng, mọi chuyện trở nên kinh ngạc vô cùng. Chẳng phải để tôi động tay, Hamakaze đã ra đòn tấn công. Sau đó chúng đều biến thành bụi, và chuyện đó cứ thế lặp đi lặp lại.
Hamakaze vượt cấp tôi, nhưng nếu cô ấy có thái độ không tốt hay nổi loạn, tôi vẫn có thể giải phóng cô khỏi giao ước.
Tôi đã ngộ ra một điều mới từ Khả năng Đặc biệt của mình.
Nếu tôi giải phóng ma lực khỏi “Tạo Hóa Đế Hoàng”, sinh vật được hồi sinh sẽ quay trở lại trạng thái tử vong. Tôi đã thử điều này với một con quái vật trước khi nó tan biến.
Trước hết, nếu quái vật không chịu đòn chí mạng thì nó sẽ không tan thành bụi ngay. Ví dụ như, trong trường hợp con High Wolf, chặt một chân của nó sẽ không làm nó tan biến. Cái chân bị chặt cũng có phản ứng tương tự.
Điều này công nhận tiện lợi thật.
Hamakaze và tôi đều không thể ăn nhiều, và đang phải mang theo hai cái dạ dày rỗng. Chúng tôi bị có thể ăn thịt, thế nên cuộc khủng hoảng thực phẩm này bị ngăn chặn tức thì.
Chỉ có điều đáng buồn là thịt quái vật không phải hàng chất lượng cao.
Nhân tiện đây, đó là những gì tôi nghĩ dựa trên những tiến bộ gần đây.
“Daichi. Há miệng ra nào.”
“Mhm.”
Hamakaze đưa miếng thịt sói được nấu bằng Hỏa Ma thuật lên và đút vào miệng tôi.
Sau cái ngày hôm đó, Hamakaze đã thay đổi một cách mãnh liệt, từ cách nói chuyện cho đến hành động.
Cô ấy quả thực là một cô gái biết nghe lời và thành thực. Đôi lúc, sự phụ thuộc thái quá phiền toái của cô nổi lên, nhưng do đây là cách mà tôi huấn luyện nên sẽ ổn nếu nó giữ ở mức phù hợp.
Tuy nhiên, tôi muốn cô ấy dừng ngay cái việc ôm tôi mỗi khi chúng tôi đi ngủ. (Trans: 👿 gato vkl)
Nó sẽ trở thành một vấn đề bất ổn nếu ham muốn của tôi trào ra. Dù gì thì tôi cũng là đàn ông mà.
Đó là những điểm phiền toái của Hamakaze.
…Nhưng,
Được cô ấy chăm sóc cũng thực sự hữu ích đấy chứ. Tôi đã không hề sai lầm lúc đó.
Phải đấy, tôi không hề sai lầm.
“Daichi”
“Nn, cảm ơn.”
Điểm Sinh Lực của tôi hồi phục nhờ vào thứ thịt đó. Hamakaze cũng đang thưởng thức chúng.
Về nước uống thì những ma thuật cấp thấp là quá đủ để giải quyết.
“…Um…Daichi,”
“Chuyện gì?”
“U-Um… Anh có thể đút cho em ăn không?” (Le Trans mồm há dài đến cổ)
Hamakaze, ngại ngùng hỏi. Máu đang dồn lên đôi má cô.
“Tự mà ăn đi. Tại sao anh lại phải làm vậy chứ?” (Trans: Phũ vãi 😆 )
“V-Vâng… Em xin lỗi.”
“Đừng bận tâm về điều đó… Sau khi chúng ta ra khỏi đây anh sẽ nghĩ đến việc đó.”
“V-Vâng!”
Hamakaze cắn lấy miếng thịt High Wolf một cách hài lòng.
Y hệt củ cà rốt và một cây gây.
Sau khi đã ăn một bữa no say sau nhiều ngày, chúng tôi ngồi khoanh chân dưới mặt đất lạnh lẽo.
“Chúng ta sẽ làm gì sau chuyện này? Em sẽ lại phải chiến đấu tiếp hả?”
“Ah, đó là kế hoạch đấy. Nhưng mà, chúng ta vẫn chưa biết cầu thang xuống tầng dưới đang ở đâu.”
“Điểm trạng thái của kẻ thù không là vấn đề, phải không?”
“Ah, nói đến chuyện đó thì anh cũng chưa kiểm tra nữa.”
Tôi lùi lại một chút và nhìn vào mắt con High Wolf.
Con sói này cũng là một nô lệ, phải hông ta. Tôi tính dùng nó cho nhu cầu thực phẩm, nhưng lại quên béng mất.
| Katsuragi Daichi Thiên Chức: Anh Hùng Cấp độ: 46 Sinh lực: 1430 Ma lực: 2690 Thể lực: 3630 Phòng ngự: 2770 Tốc độ: 1600 Khả năng đặc biệt: “Trái tim đanh thép”: Trong suốt cuộc chiến, Phòng ngự tăng lên. Độc tố, Tê Liệt, Ru Ngủ, Hóa Cuồng có 1/3 xác suất không hoạt động. “Linh Hồn Kiên Gan”: Ma lực không thể thấp hơn 100. “Tạo Hóa Đế Hoàng”: Có khả năng lập giao ước với sinh vật kề cận với cái chết, để hồi sinh chúng và khiến chúng tuân theo ý nguyện. Mỗi khi người sử dụng chết 2 lần, tăng giới hạn số lượng giao ước. Hiện tại có thể lập được 2 giao ước. “Mệnh Lệnh Tuyệt Đối”: Xuất hiện khi sinh vật bị giới hạn bở giao ước có cấp độ thấp hơn “Tạo Hóa Đê Hoàng”. Bất cứ mệnh lệnh nào đều được chấp thuận bởi nô lệ cho đến khi hủy bỏ. “Phù Thủy Diệt Vong”: Tiêu diệt mục tiêu trong vòng bán kính 10m sẽ khiến tất cả các mục tiêu cùng loại nhận cùng một lượng sát thương tương ứng. Khả năng độc nhất: “Sự Báo Thù Của Phẫn Nộ” không cần biết số lần tử vong của chủ thể, năng lực dự trữ trong hầm ngục nơi tử vong sẽ được sử dụng cho sự hồi sinh. Tính đến thời điểm hiện tại, số lần tử vong: 5 |
| Hamakaze Shuri Thiên Chức: Nô Lệ Cao Cấp Cấp độ: 23 Sinh lực: 1000 Ma lực: 720 Thể lực: 680 Phòng ngự: 420 Tốc độ: 400 Khả năng đặc biệt: “Tự động hồi phục” Hồi 300 điểm sinh lực sau mỗi 10 phút. “Trái Tim Trung Thành”: Khi mạng sống của chủ nhân bị đe dọa, mọi điểm trạng thái tăng 1.5 lần. Trạng thái đặc biệt: Chủ nhân “Nô lệ bậc cao”: Katsuragi Daichi Vô hiệu hóa mọi ma pháp với chủ nhân cho đến khi được thả. |
| High Wolf Thiên chức: Nô Lệ Cao Cấp Cấp độ: 30 Sinh lực: 950 Ma lực: 350 Thể lực: 1200 Phòng ngự: 600 Tốc độ: 1300 Khả năng đặc biệt: Không Trạng thái đặc biệt: Chủ nhân “Nô lệ bậc cao”: Katsuragi Daichi Vô hiệu hóa mọi ma pháp với chủ nhân cho đến khi được thả. |
“Chúng cao hơn anh tưởng tượng đấy.”
“Yup. Còn tuyệt vời hơn hẳn tên anh hùng “rơm” kia.”
“…Này…”
Có gì đó không ổn thì phải? Hamakaze, lắc đầu cười.
Tôi chẳng nghĩ là có gì đó đáng nghi ngờ… Với tôi mà nói, đây là một dấu hiệu tích cực.
Sẽ càng tốt nếu ham muốn trả thù của cô ấy trở nên mãnh liệt hơn.
“…Không, không có gì. Ta nên chuẩn bị cho tầng 60 thôi.”
“Chúng ta cùng làm nào.”
“Chúng ta cái gì?” Tôi chả hiểu sất mô gì.
“Được rồi. Đi giết vài con quái vật nào.”
“Thế, hay là chúng ta nên bắt đầu từ con cờ hó này?”
“Ah, cứ tự nhiên đi em. Đừng nghĩ là nó còn có giá trị lợi dụng như tấm chắn đòn nữa.”
“Em hiểu rồi. Hỡi Các Phong Tinh linh, hãy xẻ ngang bầu trời. Wind Slice!”
Dưới lưỡi đao gió vô hình, cổ con High Wolf lập tức đứt lìa.
Trong lúc đi tìm một nơi có nhiều quái vật, chúng tôi đến được một chỗ khá khả nghi.
Một cánh cổng với một sợi dây xích treo thành hình chữ X đính trên nó.
…Cái này… là Ma Thuật à?
“Daichi”
Coi bộ Hamakaze không cảm nhận được gì cả. Cô lườm lên cánh cửa đóng chặt đầy chắc chắn kia.
…Liệu có ổn không đây?
Thường thì trước đó chắc chắn sẽ có một con quái vật mạnh không thể nào so với lũ lông bông mà chúng tôi đối mặt.
Và, khi chúng tôi đập nhừ tử cái thứ bên trong, con đường dẫn xuống tầng dưới sẽ mở ra.
Đó là tình trạng lúc trước. Trong những chỗ này thường sẽ có quái vật mạnh. Có thể nó là một cái bẫy Ngôi Nhà Quái Vật.
“…Nếu chúng ta không tiếp tục… chúng ta sẽ không thể trả thù được…”
Sự thù ghét trong trái tim cô đã vùi lấp nỗi sợ hãi.
“…Đi nào.”
Tôi giơ nắm tay lên.
“Vâng, Daichi.”
“Hamakaze. Hãy cứ làm như mọi khi nhé.”
“Em rõ rồi.”
Hamakaze đứng thẳng lên.
Trước tiên tôi niệm chú “Berserk Tempest”.
Hamakaze trở thành con dao sát địch đặc biệt của tôi.
“Hỡi các Phong Tinh linh, hãy xẻ ngang bầu trời! Wind Slice!”
Sợi xích sắc bị cắt đứt. Cánh cổng bị phong ấn mở ra.
Tôi không thể có một tầm nhìn tốt trong sương mù được. Thế nên…
“Thổi tan sương đi!”
Tôi chạy vào trong căn phòng trước, ngay khi cánh cổng mở ra vừa đủ để một người chui qua.
Tiên hạ thủ vi cường. Tôi sẽ phóng “Berserk Tempest” ngay lập tức.
“Hãy biến mọi thứ thành cát bụi, và tiễn chúng về với đất mẹ! Berserk Tem-”
Nhưng, tôi đã không thể hoàn thành ma thuật của mình.
Tay tôi bay lên trong không trung.
…Eh? Tay tôi? Tại sao chứ?
Huh? Eh? Huh?
Tôi chẳng thể nghĩ nổi. Cơn đau lập tức lan ra khắp cơ thể.
“Arrrrrrgh!?”
Máu cứ thế tuôn ra.
Một cơn đau thấu xương tủy ập đến.
Đau quá, đau khủng khiếp, một cảm giác cực kỳ tệ hại.
Đau, đau quá, đau quá đi, đau đếch chịu được, đau chết mất, đau chết mất thôi!
“Ugh..!”
Tôi có cảm giác như muốn nôn ra máu vậy, và máu cứ thế từ trong dạ dày tôi trào ra bụng.
“Ha… Ha! Uaahhh…”
Thị giác của tôi bắt đầu mờ đi.
Chuyện này là do tôi mất quá nhiều máu. Không, trước hết tôi phải ra khỏi đây cái đã.
Đành phải vậy thôi. Tôi chẳng thích đau đớn chút nào. Nếu tôi thoát ra, Hamakaze nên chuẩn bị sẵn ma thuật trị thương ở ngoài đi.
Ngay khi tôi đứng dậy trở lại, cánh tay tôi chống trên đất lập tức bị gió cắt lìa.
Bị cắt … bởi gió sao?
“Ah?”
Tôi mất cả hai tay. Không có một điểm tựa nào, tôi ngã ấm xuống đất.
Nửa trên của cơ thể tôi rơi thẳng vào giữa căn phòng.
Ah, chuyện này tệ thật…
“Guuoooooo!!”
Một tiếng gầm rống ập vào tai tôi.
Và khi tôi ngước lên-
Thị giác của tôi rơi vào một màn đêm vô tận.
Với cái cảm giác đau đớn tột cùng do bả vai bị chặt đứt, nhận thức của tôi biến mất hoàn toàn.
(Lời trans: Anti Hero đã ngoẻo 
)
BÌNH LUẬN
(Các bạn hãy bình luận hoặc like để thay lời cảm ơn đến nhóm dịch)
Hiện tại bình luận bằng facebook đang bị lỗi, sẽ khắc phục sớm nhất có thể.