Translator: God of D.
Bóng tối. Tối đen như mực. Tối quá đi.
Đó là cách duy nhất tôi có thể dùng để miêu tả cái chốn này. Chẳng có mặt đất. Tôi đang trôi lênh đênh. Mỗi khi tôi cố dùng sức, có một lực gì đó đè tôi xuống ngay.
“Chào mừng, Anh hùng.”
Khi vừa quay người sang giọng nói, tôi nhìn thấy một cô gái.
Mái tóc đen dài che đi khuôn mặt cô. Cô ta đang ở giữa màn đêm và tuy thế nhưng vẫn có thể nhìn thấy rõ bộ váy đen huyền ảo mà cô đang khoác trên mình.
Bàn tay cô ta từ từ đưa ra, và cô ta bước về phía tôi.
Ngay lúc đó, chuyện gì đó ập đến.
Sát khí kinh hoàng tuôn ra không chút thương tiếc. Cô rộng rãi mỉm cười.
“Một lần nữa, chào mừng. Và, chúc một ngày tốt lành.”
Mồ hôi lạnh không ngừng chả xuống. Tâm trí cứ liên hồi hối thúc tôi bỏ chạy, liên tục và liên tục như thế.
Nhưng, tôi chẳng nhích nổi mình. Cơ thể tôi có cảm giác như bị đá chèn lên vậy.
“Cô-Cô là ai!?”
Tôi cố lắm mới rặn ra lời.
Tuy nhiên, cô ta không đáp lại.
Cô ta chỉ mỉm cười. Nó chẳng khác gì một nụ cười điên dại của một con quỷ.
Mỗi bước chân khiến khoảng cách giữa chúng tôi ngày càng ngắn lại.
“Chết, chết, chết, chết, chết, chết, chết, chết, chết, chết, chết, chết, chết, chết, chết, chết, chết, chết, chết, chết, chết, chết, chết, chết, chết, chết, chết, chết, chết, chết, chết, CHẾT ĐI!”
“K-Không!!”
Cơ thể tôi lập tức phản ứng dữ dội với từ “chết”.
Tại sao tôi lại phải nếm trải thứ đau đớn này chứ!?
Tại sao chỉ có mỗi mình tôi là phải chịu cái thứ đau đớn này hả!?
Tôi không cử động nổi. Tôi chẳng thể nào kháng nó lại được.
Cử động đi! Cử động đi chứ!! Cử động mau!!!
“Chết đi.”
Ngay lúc đó, những ngón tay trắng ngần, mảnh mai của cô ta chạm vào cổ tôi–
“Dừng lại điiiiii!!”
“Kya!”
“-!!”
Tôi nhảy bổ lên theo tiếng hét của cô gái. Tôi tóm hông cô ta bằng cả hai tay.
Nếu tôi không giết cô ta thì tôi sẽ bị giết mất!
Tôi sẽ dùng tất cả Ma lực của mình.
“Hỡi các Phong Tinh Linh, xẻ ngang bầu trời cho ta!”
“Daichi!!”
“–Ah?”
Ngay cái lúc tôi niệm gần xong bùa chú, tên của tôi được nhắc đến, và tôi ngừng ngay đòn ma thuật lại.
Và cái lúc tôi bỏ tay ra, tôi nhìn thấy một khuôn mặt rất đỗi quen thuộc.
“..Hamakaze?”
Là cô ấy, nô lệ của tôi, Hamakaze Shuri.
“Vâng… Là Hamakaze Shuri đây…”
“Cô chém gió! Cô là đồ giả. Ý tôi là, cô định giết tôi mới đây mà.”
Đó là một tia sáng chớp nhoáng in vào tâm trí tôi.
Đúng rồi, cổ tôi bị bóp lấy bởi một cô gái lạ lẫm.
Nhưng mà, cảnh vật xung quanh thì khác hẳn. Đây chính xác là bên trong hầm mộ. Tôi vẫn còn nhớ cái khung cảnh đơn điệu đó mà.
Cái quái gì vừa xảy ra vậy nè!?
Có ai đó… vừa định giết tôi…
“Làm ơn hãy bình tĩnh, Daichi.”
Giọng nói của Hamakaze kéo những suy nghĩ rối răm của tôi dừng lại.
“Em không biết chuyện gì vừa xảy ra với anh, nhưng em có thể giúp.”
“Nn…” Tôi thở dài.
“Em sẽ không bất cứ điều gì anh làm với em đâu. Nếu nó có thể giúp anh trở lại như cũ, em sẽ làm tất cả. Vì vậy làm ơn, bây giờ anh cứ bình tĩnh lại trước đi.”
Giọng nói ngọt ngào đó rót vào tâm trí tôi, xóa tan đi những suy nghĩ rối răm kia, và gỡ tất cả dòng tâm trạng bất bình tĩnh của tôi.
Khi mà tâm trí của tôi đã rõ ràng hơn đôi chút, tôi có thể bắt đầu hiểu từ từ từng chút một mọi chuyện vừa xảy ra.
Hơi thở gấp gáp của tôi quay trở lại cái nhịp điệu trơn tru như trước.
“…Daichi…Anh ổn rồi chứ?”
“Um, ổn rồi…”
“Em hiểu rồi. Thật tuyệt quá…”
Hamakaze thở phào nhẹ nhõm. Đó là dấu hiệu cho thấy tôi đã hành động rất thiếu kiểm soát vừa mới đây.
Mẹ kiếp… Tôi đã bị nỗi sợ phải đối mặt tử thần vùi lấp mất.
“Um… Daichi,”
“Chuyện gì thế?”
“Um… Nếu anh đã muốn đến như thế, chúng ta có thể tiếp tục…”
“Ah”
Tôi đang đè lên Hamakaze đây mà. Hơn thế nữa, hai tay tôi còn đang nắm lấy cặp đào tiên tròn trĩnh của cô ấy…
Tôi hiểu ra điều mà cô ấy đang muốn nói ra rồi.
“K-Không, anh không có ý đó đâu nhé. Anh sẽ bỏ em ra ngay. Chỉ là, đợi anh chút xíu nhé.”
Lấy hết sự tập trung của tâm trí vừa mới hồi phục, tôi muốn xác nhận một điều.
Khả năng cô gái này là giả.
“Open.”
| Katsuragi Daichi Thiên Chức: Anh Hùng Cấp độ: 46 Sinh lực: 3100 Ma lực: 3240 Thể lực: 4080 Phòng ngự: 3400 Tốc độ: 2130 Khả năng đặc biệt: “Trái tim đanh thép”: Trong suốt cuộc chiến, Phòng ngự tăng lên. Độc tố, Tê Liệt, Ru Ngủ, Hóa Cuồng có 1/3 xác suất không hoạt động. “Linh Hồn Kiên Gan”: Ma lực không thể thấp hơn 100. “Tạo Hóa Đế Hoàng”: Có khả năng lập giao ước với sinh vật kề cận với cái chết, để hồi sinh chúng và khiến chúng tuân theo ý nguyện. Mỗi khi người sử dụng chết 2 lần, tăng giới hạn số lượng giao ước. Hiện tại có thể lập được 2 giao ước. “Mệnh Lệnh Tuyệt Đối”: Xuất hiện khi sinh vật bị giới hạn bở giao ước có cấp độ thấp hơn “Tạo Hóa Đê Hoàng”. Bất cứ mệnh lệnh nào đều được chấp thuận bởi nô lệ cho đến khi hủy bỏ. “Phù Thủy Diệt Vong”: Tiêu diệt mục tiêu trong vòng bán kính 10m sẽ khiến tất cả các mục tiêu cùng loại nhận cùng một lượng sát thương tương ứng. Khả năng độc nhất: “Sự Báo Thù Của Phẫn Nộ” không cần biết số lần tử vong của chủ thể, năng lực dự trữ trong hầm ngục nơi tử vong sẽ được sử dụng cho sự hồi sinh. Tính đến thời điểm hiện tại, số lần tử vong: 6 |
| Hamakaze Shuri Thiên Chức: Nô Lệ Cao Cấp Cấp độ: 57 Sinh lực: 2000 Ma lực: 1750 Thể lực: 1900 Phòng ngự: 1000 Tốc độ: 980 Khả năng đặc biệt: “Tự động hồi phục” Hồi 300 điểm sinh lực sau mỗi 10 phút. “Trái Tim Trung Thành”: Khi mạng sống của chủ nhân bị đe dọa, mọi điểm trạng thái tăng 1.5 lần. Trạng thái đặc biệt: Chủ nhân “Nô lệ bậc cao”: Katsuragi Daichi Vô hiệu hóa mọi ma pháp với chủ nhân cho đến khi được thả. |
Cơ thể này không thể nào nhầm được nữa, chính xác là của Hamakaze Shuri.
Điểm trạng thái của tôi cũng tăng lên.
Giới hạn giao ước của “Tạo Hóa Đế Hoàng” tăng lên 3.
Hơn nữa, số lần tử vong của tôi biến thành con số 6.
Nghĩa là, đây chẳng phải là chuyện nằm mơ giữa ban ngày gì cả; cái thế giới mà tôi nhìn thấy bên kia cánh cổng.
Tất cả đều là sự thật…
“…Sigh…”
Tôi thả lỏng người, và nằm bẹp ra.
Một cảm giác nhẹ nhõm trôi qua, và nỗi lo lắng của tôi chấm dứt.
“Chuyện gì xảy ra vậy!?”
Hamakaze hỏi về trạng thái tốt hẳn lên này của tôi.
“Anh chỉ mệt chút thôi.”
“N-Nhưng mà…”
“Đừng lo mà… Anh chỉ cảm thấy buồn ngủ mà thôi… Anh không thể… đi tiếp bây giờ nữa…”
Cái cảm giác an toàn này không thể nào lật ngược bàn cờ với cơn buồn ngủ của tôi được, và cứ thế mắt tôi nhắm lại.
“Vậy, bắt đầu buổi tọa đàm về vấn đề làm thế nào để chịch được trùm cuối nào.” (Trans: Chế 
)
Tôi đang ở cầu thang dẫn xuống tầng 59, nằm nghỉ trên cặp đùi mềm mại của Hamakaze. (Trans: Gato…)
Hamakaze nhìn đối diện. Vì ở gần với cầu thang, nên cô ấy sẽ có thể thoát được nếu có gì đó bất thường xảy ra.
“Trước tiên, Hamakaze. Nói cho anh nghe chuyện gì xảy ra sau khi anh đi chầu phật tổ nào.”
“Được rồi.”
Hamakaze làm theo chỉ thị của tôi và giải thích chi tiết.
“Lúc anh bị chém ở khoảng trống cửa đó, em mang nửa dưới cơ thể anh đến nơi an toàn. Em tin vào khả năng của anh.” (Trans: Nửa dưới… nó tính làm gì với nửa dưới thế nhỉ? 
)
“Sau bao lâu thì cơ thể của anh trở lại?”
“Khoảng từ 3 đến 4 phút thì phải. Thêm nữa, kẻ thù cũng không đuổi theo. Đó, và thêm 2 điều lặt vặt nữa.”
“Nói cho anh. Lúc này đây, bất cứ thông tin nào cũng là vô giá.”
“Em hiểu rồi. Trước hết, kẻ thù ngưng tấn công.”
“Ngưng?”
Hamakaze gật đầu xác nhận.
“Sau khi anh chết, đợt tấn công vũ bão đó dừng lại. Đó là lí do mà nửa dưới của anh mới an toàn. Nửa còn lại thì chắc là bị chặt thành từng khúc.”
Sau cái chết của tôi thứ đó không hề tấn công. Hm, vậy ra có loại quái vật biết làm thế cơ đấy.
Tôi sẽ cần phải xác minh lại mọi thứ.
“Thế còn điều còn lại?”
“…Um, điều thứ hai… um… Nó có thể là nhầm lẫn của em, nhưng…”
“Không sao đâu. Bây giờ đây mạng sống của chúng ta quan trọng hơn cả. Để thông được trùm cuối, anh cần mọi chi tiết. Nói đi.”
“…Làm ơn đừng ngạc nhiên nhé…”
Cô ấy cam đoan lại một lần nữa, nhưng điều cô ấy nói lại giống hoàn toàn với điều mà tôi nhìn thấy.
“Hình bóng của cái thứ đã đồ sát anh không phải của một con quái vật; nó là thứ gì đó chúng ta chưa bao giờ nhìn thấy. Nó có khả năng–nó là một con người như chúng ta.”
Xin chào, nếu bạn muốn mua gì trên Shopee xin hãy truy cập vào Shopee từ LINK NÀY để ủng hộ nhóm nhé.BÌNH LUẬN
(Các bạn hãy bình luận hoặc like để thay lời cảm ơn đến nhóm dịch)
Hiện tại bình luận bằng facebook đang bị lỗi, sẽ khắc phục sớm nhất có thể.