Vol 3 Chương 5: Cảm xúc của Hayase Fuuko

Vol 3 Chương 5: Cảm xúc của Hayase Fuuko
4.96 (99.17%) 48 votes

Translator: God of D.

Tôi cảm thấy bối rối. Hãy cùng điểm lại chuyện vừa xảy ra.

Chúng tôi quyết định đi đến 【Lục Địa Tử Hỏa Phán Quyết】 vào cái lúc mọi người vẫn còn đang ngủ.

Tôi đang nói chuyện với Tamaki.

Tôi không hề biết cô gái đang bám lấy ngực tôi lúc này.

OK?

Không OK chút nào.

Cái diễn biến này bất thường đến nỗi tôi tự làm mình rơi vào trạng thái tsukkomi.

“Ah… Mùi của Yuji-san sau một thời gian dài như thế…” (—) (Trans: Ủa li nước của trans đâu roài )


Cô vùi đầu vào ngực tôi và bắt đầu ngửi như một con hamster. Tôi thậm chí có thể nghe thấy tiếng hít *KunkaKunka* bắt chước nữa cơ. (Trans: Ủa bọn hamster làm thế thật hả )

… Không, tôi không hề quan sát cái tình hình này chút nào. Con bé nguy hiểm này bị gì vậy nhỉ?

Bình tĩnh mà nghĩ nào.

Thay vì nhìn ra tôi là Katsuragi Daichi, cô ta lại cho tôi là Yuji. Những người liên quan đến tôi và biết tôi là Yuji gồm Umahara, Minamoto, Tamaki và Hayase.

Hơn nữa, với cái tình trạng quá đỗi hạnh phúc đến độ ôm chầm lấy tôi và thậm chí còn ngửi mùi thế này, phạm vi đó thu hẹp lại.

Chỉ có thể là một người thôi. Tôi không hề nói nơi tôi đang ở là đâu, nhưng tôi có nhờ cô gái “mọt sách” này giúp tôi một chuyện.

“… Cô là Hayase Fuuko?” (Daichi)

Tôi hỏi để xác nhận điều đó. Và rồi, cô ngưng hành động của mình, và ngước lên nhìn tôi.

“Anh nhớ ra rồi, Yuji-san!” (Hayase)

Cô nở một nụ cười rực rỡ tỏa nắng mà tôi chưa bao giờ chứng kiến.

“Tất nhiên. Từ ngoại hình của cô tôi đoán là cô đã luyện tập rất tốt.” (Daichi)

“Đúng. Nó có hơi đau đớn nhưng… em cố chịu đựng bằng cách ghi nhớ lời của Yuji-san.” (Hayase)

“Tôi thấy rồi. Thấy rồi. Nhưng, sao cô lại ở đây? Hoàng Cung đáng lẽ ra phải an toàn hơn chứ.” (Daichi)

“Có ai đó đã báo với em rằng Yuji-san đang cần tìm đồng đội mới. Với lại, người đó cũng cho em sức mạnh để có thể đi lại an toàn…” (Hayase)

“Sức mạnh hả?” (Daichi)

“Đúng vậy. Xin anh hãy nhìn. Open!” (Hayase)

Hayase cho tôi xem bảng trạng thái của cô.

Hayase Fuuko

Thiên Chức: Anh hùng

Cấp độ: 17

Sinh lực: 800

Ma lực: 1720

Thể lực: 520

Phòng ngự: 340

Tốc độ: 300

Tuyệt Kỹ Đặc Biệt:

『Hồi Giới』: Sau khi đã kiểm tra bất cứ tài liệu nào ở bất cứ đâu trên thế giới, người sử dụng có khả năng nắm bắt thông tin liên quan đến tài liệu đó. Tuy nhiên, giới hạn phạm vi bởi các chứng từ.

『Diệt Xích Nhãn』: Bất cứ thứ gì rơi vào tầm mắt khi sử dụng ma lực đều bị hủy diệt. Hao tổn 400 ma lực cho mỗi lần sử dụng.

Trạng Thái Đặc Biệt:

『Quỷ Nhãn』: Khả năng quan sát sự chuyển động, vân vân, tăng.

Nhìn bảng trạng thái của cô ta làm mắt tôi phải căng tròn. Năng lực đặc biệt của Hayase không còn như trước nữa, cô ta đã nhận được năng lực mới.

Vậy, giờ chúng ta có cùng kiểu tuyệt kỹ đặc biệt nhỉ.

“Hayase! Cái loại người gì đã cho cô thứ sức mạnh này vậy?” (Daichi)

“Em xin lỗi… Em chưa bao giờ thấy được hình hài của người đó… Ah, nhưng, đó chắc chắn là giọng phụ nữ.” (Hayase)

Tôi biết tỏng rồi. Là Messiah chứ chẳng ai vào đây được. Cô ta chính là người cho Hayase sức mạnh này.

Tôi không nghĩ là cô ta lại còn dính líu đến Hayase nữa.

… Chỉ là cô ta đang âm mưu cái khỉ gì vậy trời?

“Yuji-san. Có chuyện gì vậy?” (Hayase)

“Ah, không, không có gì. Là lỗi của tôi, cô đã làm tôi ngạc nhiên.” (Daichi)

“K-không. Em… đó là, em tin Yuji-san. Em không ngại kể cả khi anh có khó chịu. Em sẽ theo anh đến bất cứ đâu.” (Hayase) (Trans: Nam mô nam mô, vong linh li nước hãy siêu thoát )

Hayase kiên quyết nắm chặt tay tôi và đưa nó lên ngực cô. Cô còn ném cho tôi một cái nhìn nóng bỏng nữa. (Trans: … cái li thứ 3 đã ‘hi sinh’ )

… Cái cô Hayase này có phải lúc nào cũng quyết đoán vậy không thế? Tôi bắt đầu thắc mắc những gì tôi nhớ về cái thái độ ngoan hiền của cô ta mấy hôm trước.

Tôi quay sang hướng Hayase trong lúc cảm nhận cái cảm giác một chiều này từ cô, và Tamaki hất tay tôi, thứ đang bắt đầu nắn nhanh lên khỏi Hayase với một khuôn mặt cực kỳ nghiêm trọng.

“… Cậu, cậu có đúng là Hayase-san không vậy?” (Tamaki)

Tamaki đang ném cái nhìn ngờ vực, như vẫn không tin cô. Trái lại, Hayase đáp lại bằng một nụ cười.

“Đúng. Đã lâu rồi nhỉ, Tamaki Yuina-san. Kể từ lúc ở 【Mê Cung Của Những Giấc Mơ Bất Tận】.” (Hayase)

“! … Giống hàng thật quá.” (Tamaki)

Tamaki nhận ra tên mình, và chẳng còn chỗ nghi ngờ nữa bởi lẽ cô ta còn nói cả mê cung mà chúng tôi từng chinh phục, xem ra cô ấy đã chịu chấp nhận cô là Hayase Fuuko.

Cái không khí khó chịu xem ra cũng hạ xuống.

Tuy nhiên, Hayase lại tấn công lần nữa. Không khí tưởng chừng như đông lại vậy.

“… Mà này, Tamaki-san…” (Hayase)

“Chuyện gì?” (Tamaki)

“Theo tôi thấy thì chiếc nhẫn đó giống với cái của Yuji-san nhưng… chuyện đó là không thể mà?” (Hayase)

Giọng của cô lạnh quá. Ánh sáng trong mắt cô đã vụt tắt. Tôi hiểu ngay lập tức rằng cô đang ép cho nụ cười vẫn còn giữ được.

“Eh, đ-đúng là thế…” (Tamaki)

Tamaki đang bị áp đảo. Có phải tôi đang nhìn thấy bóng của một nữ quỷ đằng sau Hayase không vậy nè?

Ngạc nhiên bởi áp lực mà cả Tamaki cũng không thể chịu nổi và, hơn thế nữa, không thể tưởng tượng nổi từ Hayase cho đến giờ, cô đột nhiên kết thúc bằng việc tiết lộ ra bí mật đó.

“Hayase-san! Người này không phải là Yuji-san yêu quý của cậu, cậu ấy là Katsuragi, Katsuragi Daichi!!” (Tamaki)

… Chưa gì mà cô đã làm tôi lộ hàng rồi sao, Tamaki-san?

“Katsuragi…kun? Cái người ở trong lớp ấy hả…?” (Hayase)

“Đúng! Là Katsuragi đó đấy!” (Tamaki)

“Cậu làm ơn đừng đùa nữa, Tamaki-san. Cậu ấy đã chết vì chúng ta mà. Cậu lại đi lăng mạ người đã khuất sao?” (Hayase)

Đôi mắt đỏ rực của cô nheo lại trong khi chỉ trích Tamaki. Chuyện này thành ra phiền phức rồi đây.

“Aaaah-, không phải thế! Katsuragi đúng là đã chết, nhưng cậu ta đã hồi sinh lại… chuyện này phức tạp lắm. Katsuragi! Làm sao cậu hồi sinh được vậy!?” (Tamaki)

“… Chẳng có gì để giải thích cả, oi.” (Daichi)

“Oh, thôi nào! Shuri-chan! Của cậu cả đấy!” (Tamaki)

Tamaki đã bó tay với việc giải thích cho Hayase, và giao chuyện này lại cho Shuri.

“Yeah, tớ hiểu rồi, Yui-chan. Cứ để đó cho tớ.” (Shuri)

Shuri, người vừa nhận được trọng trách của Tamaki bước tới trước Hayase và bắt đầu giải thích.

“Hayase-san, đã lâu rồi nhỉ. Tôi là Hamakaze Shuri, tuy nhiên… cậu biết tôi chứ?” (Shuri)

“Tôi có biết Hamakaze-san. Tuy nhiên, cô ấy cũng chịu chung một số phận bi thảm như Katsuragi-kun. Trong trường hợp không thể chắc chắn sự sống sót của cô ấy, thì cô ấy không thể ở đây được. Mà cô là ai?” (Hayase)

“Tôi là Hamakaze Shuri. Nhìn này… cái này sẽ chứng minh nó.” (Shuri)

Shuri mở bảng trạng thái và đưa cho Hayase xem.

Khuôn mặt Hayase tái nhợt đi khi nhìn thấy nó.

“Đó là… …” (Hayase)

“Cậu hiểu rồi chứ? Tôi đúng là Hamakaze Shuri đây. Daichi-sama—đó là, Katsuragi-kun đã dùng năng lực của anh ấy để hồi sinh tôi. Và, Katsuragi-kun cũng hồi sinh bằng cách đó.” (Shuri)

Shuri bình tĩnh nói ra sự thật.

“Nói cách khác, cái người Yuji-san mà cậu nói đến là Katsuragi-kun. Yui-chan và tôi đều đã chấp nhận sự thật đó.” (Shuri)

“… Rốt cuộc là cậu tính nói gì vậy?” (Hayase)

“Tôi muốn hỏi điều này. Hayase-san cũng thích Yuji-san nhỉ?” (Shuri)

“Đúng. Tôi muốn dành trọn đời mình bên cạnh Yuji-san.” (Hayase) (Trans: … Ức chế everywhere )

Không ngại ngần, Hayase trả lời ngay. Tuy nhiên, Shuri không dừng lại ở đó.

Liệu đó là cảm xúc của Shuri, hay là cô ấy lo lắng cho Hayase?

“Nếu thế thì, Hayase-san nên quay lại Hoàng Cung đi.” (Shuri) (Trans: Đánh ghen đê )

Tôi nghĩ đích thị là cái đầu tiên rồi.

“Vì lí do gì chứ?” (Hayase)

“Bởi cái người tên Yuji-san nhẹ nhàng đó vốn không tồn tại. Bởi vì đây đích thị là Katsuragi-kun.” (Shuri)

“… … …” (Hayase)

Hayase bỗng im lặng, và nhìn Shuri. Tôi chẳng biết là sự im lặng này còn kéo dài bao lâu trước khi Shuri tiếp tục cả.

“Vậy, Hayase-san nên quay lại Hoàng Cu-” (Shuri)

“Nó chẳng sao cả.” (Hayase)

“—Sao cậu lại nói thế?” (Shuri)

Shuri bị ngạc nhiên bởi câu trả lời không ngờ này, và lượn chuyện đi bằng cách hỏi một câu khác.

“Ví dụ nhé, nếu Yuji-san có là Katsuragi-kun đi nữa, vào lúc đó anh ấy đã cho tôi sự can đảm, và nó thực sự đã động viên tôi. Chỉ có tên anh ấy là đổi từ 『Yuji』 thành 『Katsuragi Daichi』. Nếu thế, tôi cũng yêu Katsuragi-kun. Tôi sẽ dành trọn đời mình sống với người này, cho dù nó có đau khổ đi nữa.” (Hayase)

Hayase dựa vào tôi. Khuôn mặt cô tràn đầy hạnh phúc.

“Thế nên, tôi muốn bản thân mình trở nên hữu dụng với Katsuragi-kun. Katsuragi-kun… anh sẽ ban điều ước đó cho em chứ?” (Hayase)

Cô hỏi tôi trong lúc bất chợt mỉm cười.

Sau khi đã quan sát thế trận, tôi nghĩ là tôi đã thảm bải và không phải là đối thủ của Hayase.

Một sức mạnh to lớn, và một tâm hồn đầy niềm tin. Tôi chẳng có lí do gì để từ chối cô cả.

Nếu tôi chấp nhận cô làm đồng đội, cô sẽ là một người có tiềm lực hoàn hảo.

Tôi ra quyết định bằng câu trả lời của mình.

“Yeah. Anh sẽ tin cậy em, Hayase.” (Daichi)

“Vâng! Cứ tin ở em!” (Hayase)

Trước khi chinh phục mê cung, tôi lại kiếm được một đồng đội đáng tin cậy.

“… Mà này, Tamaki-san. Cậu đã đánh trống lảng nhé, nhưng tôi vẫn muốn biết ý nghĩa thực sự của cái nhẫn đó. Cậu vẫn chưa… nói với tôi.” (Hayase)

“Tớ cũng muốn biết đấy, Yui-chan.” (Shuri)

“Eh-” (Tamaki)

Tamaki bắt gặp hai ánh mắt đau đớn của hai cô bạn, và tôi bơ đẹp chuyện đó.


Tìm hiểu Tour du lịch Hàn Quốc giá rẻ từ Hà Nội hấp dẫn. nếu không đủ tiền thì đi Du lich Sapa cũng được. Tham khảo thêm Kệ siêu thịKệ kho chứa hàng
Sống mái với quả Du lịch Châu Âu | Du lịch Úc | Du lịch Tết Nguyên Đán 2017
Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2016 ValvrareTeam. Power by thailand tours. Hosted by local tour operator
Made with in Novel