Translator: God of D.
(Chap này chả liên quan gì đến cốt truyện, mang tính giải trí là chủ yếu)
Daichi: “Err, chào buổi sáng. Chúc một ngày tốt lành, và chào buổi sáng.”
Shuri: “Cảm ơn mọi người đã chờ đợi. Tớ nghĩ là tớ nên công bố kết quả của 『Cuộc thi bầu chọn nhân vật được yêu thích nhất trong Suterareta Yuusha no Eiyuutan』!”
Khiên (Trans: Yui-chan nhà ta đấy 
): “Lần này chúng ta có Katsuragi và Shuri-chan, cùng tớ, Tamaki Yuina, là những người kiểm phiếu. Rất hân hạnh được gặp các bạn.”
“Xem ra chúng ta nhận được 1000 lượt bầu chọn trong đợt thi này.”
“Đúng vậy! Thực chất, chúng ta còn có thể có nhiều lượt bình chọn hơn nhưng giới hạn được rút xuống còn 1000 phiếu và cuộc bầu chọn kết thúc sau khi đã tập hợp đủ phiếu bầu!”
“Thật sự cảm ơn các độc giả. Cảm ơn các bạn rất nhiều.”
“Nếu vậy thì, chúng ta nên công bố kết quả ngay thôi nhỉ?”
“Tớ muốn nhắc luôn là vị trí đứng đầu vẫn còn là một bí ẩn. Bàn tay của ai đang nắm giữ vinh quang đó? Được rồi, chúng ta cùng xem nhé!”
“Trước hết là từ vị trí thứ 10 đến thứ 6.!”
| Vị trí thứ 9 Samejima 2 phiếu: 0.2% Vị trí thứ 8 Kijima 3 phiếu: 0.3% Vị trí thứ 7 Messiah 11 phiếu: 1.1% Vị trí thứ 6 Akina Leadred 39 phiếu: 3.9% |
“… Lượt đầu coi bộ là do lỗi đánh máy, thế còn những vị trí còn lại?”
“Vị trí thứ mười bị lược bỏ vì không có phiếu bầu. Đương nhiên rồi, nếu số lượng phiếu bầu thấp thì cũng chẳng ích gì.
“Còn có cả cái tên mà độc giả gần như quên béng luôn chứ. Như Kijima, hay là Kijima, và Kijima.”
“Chỉ có vấn đề với một người thôi… tớ chẳng biết sao Messiah lại có ít phiếu bầu hơn Leadred-san nhỉ.”
“Khuôn mặt đang ngủ của cô ấy dễ thương vậy mà-.”
“Chắc là do ảnh hưởng của việc ham muốn chiến đấu điên cuồng đó. Nói thế nghĩa là, nó chắc là một điểm nhấn hoàn hảo đối với một nhân vật chính.”
“Tuy nhiên, người đang được nói đến cũng đang sốt vó về chuyện này đây. Cô ấy nghĩ là mình phải được nhiều hơn kìa. Nhìn kìa, chỗ đó đó.”
“Hmm? … Có một Maid-san đang ngồi ôm gối ở đây này…”
“Eh? Cậu thất vọng thế sao?”
“… Nói gì đi nữa, tớ cũng chỉ là một đứa con gái thiểu năng ham đánh nhau. Tuy là tớ thích đánh nhau, nhưng y phục hầu gái này là sao? Tớ đang mặc y phục hầu gái… Rõ thấy là tớ đang xấu hổ muốn chết vì phải quen với mấy thứ rườm rà này, baka.” (Leadred)
“C-chúng tớ chưa bao giờ thấy cô ấy lầm bầm những điều kỳ cục với tốc độ đáng sợ như thế này bao giờ cả…”
“T-thôi thì quay lại với chương trình, tiếp theo là vị trí thứ 5 và thứ 4-!”
| Vị trí thứ 5 Katsuragi Daichi 43 phiếu: 4.3% Vị trí thứ 4 Hayase Fuuko 47 phiếu: 4.7% |
“… Oh? Tớ đang mơ chăng? Tại sao Katsuragi-kun lại có tên ở chỗ này chứ?”
“… Shuri-chan? Vào lúc này, cậu có thể bỏ tay xuống không? Nguy hiểm lắm đấy. Cái này là do người bình chọn cơ mà.” (Trans: Max Yan 
)
“Đúng đấy Shuri. Bình thường thì, một thằng con trai chẳng bao giờ leo vào được vị trí đầu bảng trong cuộc thi kiểu này đâu.”
“Nếu vậy, vị trí đứng đầu…”
“Mà này, vị trí đầu tiên thường là một nữ anh hùng đó…”
“N-nói thế nghĩa là, tớ nắm chắc đầu bảng rồi…!”
“Kiểu như thế đấy. Vậy nên, đừng tỏ ra hấp tấp nữa, Shuri.”
“Y-yeah! Cảm ơn, Katsuragi-kun!”
“Oh, họ lại bắt đầu ve vãn nhau nữa kìa… Tớ chịu đủ rồi nhé. Quay lại cuộc thi, vị trí thứ tư thuộc về cô gái, giống như tớ, tham gia vào chuyến hành trình này vào khoảng giữa thời gian vừa qua: Hayase-san.”
“Phải công nhận là cái cách Hayase-san biểu hiện dễ thương chết mất, phải không?”
“Đúng là khó tin thật. Một điển hình cho hình tượng “trước và sau” khi tham gia. Cô ấy đã trở nên vô cùng đáng yêu. Tiếc là lúc này cô ấy không ở đây.”
“Hayase-san chắc chắn sẽ cảm thấy hạnh phúc với những lời nhận xét đó. Thôi nào, chúng ta đang lãng phí thời gian đấy, giờ ta sang người tiếp theo thôi nhỉ?”
“Nói về lí thì, Yui-chan là cái chắc cậu nhỉ?”
“… A-ai biết được? T-tớ không biết. Bỏ qua đi, sao tớ không khởi đầu ở đây từ lúc nãy đi cho rồi?”
“Hmm? Có vấn đề gì hả, Khiên?”
“Không… Ý tớ là. Đây, nhìn đi.”
“Hmm?… … Ah.”
“Chuyện là thế đấy. Cậu hiểu chưa?”
“N-nhưng, chúng ta không thể làm gì khác được mà phải không? Ý tớ là, chẳng phải sẽ đáng nghi ngờ khi chúng ta tự tiện thay đổi thứ hạng đúng không?”
“… Tớ đã xác định rồi.”
“Đừng lo mà. Không ai chết đâu mà lo.”
“Tớ mong là thế… Vậy, hãy cùng công bố thôi! Vị trí thứ 3!”
| Vị trí thứ 3 Hamakaze Shuri 146 phiếu: 14.6% |
“Ah, tớ chợt nhận ra mình vừa quên làm một chuyện, cho tớ xin lỗi nhé!”
“L-làm ơn bĩnh tĩnh đi, Shuri! Dừng lại! Dừng lại ngay!”
“Vớ vẩn! Em sẽ không tha cho cái kết quả chết tiệt này đâu!”
“Yeah, nhưng, chẳng phải thứ em cầm trên tay đâu có liên quan gì đến chuyện ra ngoài!?”
“Katsuragi-kun, bỏ ra! Bỏ em ra!!”
※Xin vui lòng đợi đến khi Hamakaze Shuri hạ hỏa.
“V-vị trí thứ ba hả… Dù em là anh hùng… dù em đã ở đây ngay từ buổi đầu sao…”
“Sh-Shuri-chan có một bộ mặt mà cậu không muốn cho mọi người biết… K-Katsuragi. Làm gì đi-”
“Y-yeah. Dù sao thì Shuri cũng là nhất với anh rồi, nên đừng có lo về vị trí thứ ba trong cuộc thi này ha.”
“Không được!! Nếu em không đứng nhất…”
“Nếu em không đứng nhất thì sao…?”
“Nếu như em không đứng nhất… làm sao em có thể cởi mở mà làm chuyện này kia với Katsuragi-kun đây!?” (Trans: *PHỤT* Li đâu!!!!)
“Được rồi, tiếp theo, đi nào, tiếp.”
“Tamaki đúng là lạnh lùng và chả biết nghĩ gì cho bạn thân cả…”
“Gần đây, mấy cảnh đụng chạm với Katsuragi-kun cũng bớt lại nữa… Đúng là tàn nhẫn quá đi!”
“… Bộ hai người tỏ ra ấm cúng với nhau chưa đủ trong một ngày sao?”
“Chưa đủ đó!”
“… Nếu vậy thì, để leo lên được vị trí quán quân, cậu phải thay đổi hình tượng của mình đi. Thế, cậu nói sao hả?”
“Eh… Làm cái đó hả…?”
“Làm đi-. Anh cũng muốn xem. Dễ thương mà.”
“T-thật không?”
“Yeah, anh nghĩ mọi người đều biết nét quyến rũ của Shuri cả.” (Trans: 83-54-80 mà không quyến rũ thì trans pó tay)
“V-vậy sao… Nếu vậy, em sẽ cố gắng… Làm nè…!”
“Trong-sáng chưa!”
※Với cái smartphone trong tay tôi, Shuri biến thành Shuri “trong sáng”.
| Vị trí thứ 2 Tamaki Yuina (Khiên) 331 phiếu: 33.1% (Trans: Quái!? Yui-chan không nhất thì ai nhất được?!) |
“Vâng! Tớ, Tamaki Yuina, xếp vị trí á quân!”
“… Huh? Shuri? Cô ấy biến mất rồi…”
“Không sao đâu. Em chắc là cô ấy đang ở gần đây thôi. Mà bỏ qua đi… anh không có lời chúc mừng nào sao?”
“À thì… Chúc mừng em.”
“… Thế thôi sao? Anh không muốn trêu em sao?”
“Ku-… lại đây nào.”
“Vâ-ng. Ah, tuy ôm Katsuragi là một điều đáng buồn, nhưng mà chẳng trách khỏi nổi-. Dù sao thì, em vẫn còn cả đống-.”
“… Em chả lừa được ai với nụ cười đó đâu, Tamaki.”
“… Ehehe.”
“Đừng có ve vãn anh bằng khuôn mặt đó và nhanh nhanh công bố quán quân đi.”
“Ah! Yui-chan đúng là xảo trá mà!!”
“Ah-, cô ấy đây rồi.”
“Giờ tán tỉnh của Yui-chan hết rồi! Tiếp theo, người cuối cùng! Công bố đi!”
“Shuri-chan đúng là keo kiệt mà.”
“Được rồi được rồi… Mà khoan, ai có thể xếp trên chúng ta chứ…?”
“Ủa? Yui-chan có biết không vậy?”
“Không hề. Tớ chẳng biết quán quân là ai bởi nó nằm ở một tờ giấy khác mà.”
“Vậy, chúng ta cùng xem nó nhé?”
“Đúng đó. Yeah! Vậy thì, Yui-chan, mở nó ra thôi-!”
“Tớ biết rồi, đừng có hối. Được rồi, người chiến thắng trong 『Cuộc thi bầu chọn nhân vật được yêu thích nhất trong Suterareta Yuusha no Eiyuutan』là… …!!”
| Vị trí thứ 1 Sajima Nanami 372 phiếu: 37.2% (Trans: WTF?!!!!!) |
“””Cái gì cơ-!?”””
Xin chào, nếu bạn muốn mua gì trên Shopee xin hãy truy cập vào Shopee từ LINK NÀY để ủng hộ nhóm nhé.BÌNH LUẬN
(Các bạn hãy bình luận hoặc like để thay lời cảm ơn đến nhóm dịch)
Hiện tại bình luận bằng facebook đang bị lỗi, sẽ khắc phục sớm nhất có thể.