I/ Giới thiệu:
♦ Tên Tác Phẩm: Tate no Yuusha no Nariagari; 盾の勇者の成り上がり (Tạm Dịch: Sự Thành Danh của Thuẫn Dũng Sĩ)
– Tên Tiếng Anh: The Rising of the Shield Hero.
– Tên Tiếng Việt: Sự Trỗi Dậy của Khiên Hiệp Sĩ.
♦ Tác Giả: Aneko Yusagi (アネコユサギ)
♦ Minh Họa: Minami Seira (弥南 せいら)
II/ Nhân sự:
♦ Dịch thuật :
- Vu Anh Le (V_Meta)
- Tuấn Hưng (Rido)
- Hoàng Cao (Fisher)
♦ Với một ít hỗ trợ từ bác LittleKai
III/ Đôi lời
Về bản Light Novel này thì đa số các bác dịch là người mới nên còn nhiều yếu kém . Và bọn mình cho các bác ấy tự tập solo từ từ cho quen dần và bác Kai chỉ hỗ trợ 1 tý chứ không edit hoàn toàn . Nên bài dịch có sai sót , khá thô thì các bác cứ góp ý thẳng thắn để các bác ấy cải thiện hơn . ~Neko~
IV/ Tác phẩm
* Tập 1~4 tương tự như bản Web Novel nên nhóm bắt đầu làm từ Tập 5. Link bản WN: http://valvrareteam.com/tate-no-yuusha-no-nariagari.html
Tập 5
(Tập này được dịch theo bản Light Novel tiếng Nhật, nội dung được tiếp tục từ chương 81 của Web Novel)
- Mở Đầu : Class Up
- Chương 1 : Đồng Hành của Hiệp Sĩ
- Chương 2 : Hội Nghị Hiệp Sĩ
- Chương 3 : Phương Pháp Cường Hóa
- Chương 4 : Weapon Copy
- Chương 5 : Thăm Mộ
- Chương 6 : Đảo Cal Mira
- Chương 7 : Quán Rượu
- Chương 8 : Karma
- Chương 9 : Những Ngày trên Đảo Cal Mira
- Chương 10 : Thần Điện Dưới Nước
- Chương 11 : Thứ Nguyên Dũng Ngư
- Chương 12 : L’Arc Bergs
- Chương 13 : Hồn Dũ Thủy
- Chương Kết : Vấn Đề Trực Diện
- Ngoại Truyện : Đảo Cal Mira, Cuộc Náo Động tại Suối Nước Nóng
Tập 6
- Mở đầu : Mê tín dị đoan tại Cal Mira
- Chương 1 : Thất Tinh Hiệp Sĩ
- Chương 2 : Thiếu nữ bất hạnh
- Chương 3 : Lại bị vu oan
- Chương 4 : Tùy chỉnh đơn hàng
- Chương 5 : Cố vấn chiến đấu
- Chương 6 : Lưu phái Biến Huyễn Vô Song
- Chương 7 : Huấn Luyện Không Khả Thi?
- Chương 8 : Sinh Lực Thủy
- Chương 9: Ý Nghĩa của Việc Tập Luyện
- Chương 10: Kigurumi
- Chương 11: Sử Ma của ……
- Chương 12: Điều Ẩn Giấu
- Chương 13: Kiến thức về game thể hiện sức mạnh
Xin chào, nếu bạn muốn mua gì trên Shopee xin hãy truy cập vào Shopee từ LINK NÀY để ủng hộ nhóm nhé.
BÌNH LUẬN
(Các bạn hãy bình luận hoặc like để thay lời cảm ơn đến nhóm dịch)
Hiện tại bình luận bằng facebook đang bị lỗi, sẽ khắc phục sớm nhất có thể.