I/ Giới thiệu:
♦ Tên Tác Phẩm: Tate no Yuusha no Nariagari; 盾の勇者の成り上がり (Tạm Dịch: Sự Thành Danh của Thuẫn Dũng Sĩ)
– Tên Tiếng Anh: The Rising of the Shield Hero.
– Tên Tiếng Việt: Sự Trỗi Dậy của Khiên Hiệp Sĩ.
♦ Tác Giả: Aneko Yusagi (アネコユサギ)
♦ Minh Họa: Minami Seira (弥南 せいら)
II/ Nhân sự:
♦ Dịch thuật :
- Vu Anh Le (V_Meta)
- Tuấn Hưng (Rido)
- Hoàng Cao (Fisher)
♦ Với một ít hỗ trợ từ bác LittleKai
III/ Đôi lời
Về bản Light Novel này thì đa số các bác dịch là người mới nên còn nhiều yếu kém . Và bọn mình cho các bác ấy tự tập solo từ từ cho quen dần và bác Kai chỉ hỗ trợ 1 tý chứ không edit hoàn toàn . Nên bài dịch có sai sót , khá thô thì các bác cứ góp ý thẳng thắn để các bác ấy cải thiện hơn . ~Neko~
IV/ Tác phẩm
* Tập 1~4 đã có Manga nên bọn mình sẽ chỉ làm từ Tập 5
Tập 5
(Tập này được dịch theo bản Light Novel tiếng Nhật, nội dung được tiếp tục từ chương 81 của Web Novel)
- Mở Đầu : Class Up
- Chương 1 : Đồng Hành của Hiệp Sĩ
- Chương 2 : Hội Nghị Hiệp Sĩ
- Chương 3 : Phương Pháp Cường Hóa
- Chương 4 : Weapon Copy
- Chương 5 : Thăm Mộ
- Chương 6 : Đảo Cal Mira
- Chương 7 : Quán Rượu
- Chương 8 : Karma
- Chương 9 : Những Ngày trên Đảo Cal Mira
- Chương 10 : Thần Điện Dưới Nước
- Chương 11 : Thứ Nguyên Dũng Ngư
- Chương 12 : L’Arc Bergs
- Chương 13 : Hồn Dũ Thủy
- Chương Kết : Vấn Đề Trực Diện
- Ngoại Truyện : Đảo Cal Mira, Cuộc Náo Động tại Suối Nước Nóng
Tập 6
- Mở đầu : Mê tín dị đoan tại Cal Mira
- Chương 1 : Thất Tinh Hiệp Sĩ
- Chương 2 : Thiếu nữ bất hạnh
- Chương 3 : Lại bị vu oan
- Chương 4 : Tùy chỉnh đơn hàng
- Chương 5 : Cố vấn chiến đấu
- Chương 6 : Lưu phái Biến Huyễn Vô Song
- Chương 7 : Huấn Luyện Không Khả Thi?
- Chương 8 : Sinh Lực Thủy
***TÁI KHỞI CHẠY PJ***