Tensei Shoujo no Rirekisho

Tensei Shoujo no Rirekisho
4.4 (88.01%) 437 votes

THÔNG BÁO


Tham gia Diễn đàn Valvrare Team

Tensei Shoujo no Rirekisho

(Highspec Highschool Girl’s Parallel World Reincarnation – Aiming for a More Abundant Livelihood!)

(Sự đầu thai của nữ sinh trung học tài năng ở một thế giới khác – Với mục tiêu một cuộc sống đầy thú vị!)

I/ Giới thiệu chung

  1. Tên:

Tiếng Nhật: 転生少女の履歴 – Tensei Shoujo no Rirekisho

Tiếng Anh: Résumé of a reincarnated shoujo

Tiếng Việt (tạm dịch): Hồ sơ về cô gái chuyển sinh

  1. Tác giả, minh họa:

Tác giả: Kazuki Karasawa / Điểu hảo Pistachio

Họa sĩ minh họa: 桑島 黎音

  1. Thể loại:

Fantasy, Shoujo, Slice of Life

  1. Nguồn:
  • Eng: yAmi của yAmi translations đã cho phép nhóm dịch từ bản dịch của họ
  • Jap (raw): từ đây

II/ Nhân sự:

  • Trans: Kurotan, Deforestation
  • Editor: Deforestation

III/ Nội dung:

Một người thông mình, khỏe mạnh, luôn xử lí mọi chuyện một cách hoàn hảo và là một cô gái xinh đẹp không ai sánh bằng, qua đời trong một vụ tai nạn giao thông khi tuổi đời còn trẻ.

Và bây giờ, cùng với trí nhớ của mình về cuộc đời trước, cô đã đầu thai trong một thế giới viễn tưởng của kiếm và ma thuật.

Mọi việc trong cuộc sống đều dựa vào các ma thuật sư (pháp sư), nhưng số lượng của họ lại suy giảm qua từng năm vì năng lượng ma thuật (mana) nằm rải rác khắp thế giới đang cạn kiệt, vì thế sự phụ thuộc vào ma thuật trong cuộc sống cũng dần đi đến hồi kết.

Câu chuyện về cuộc sống của một cô gái dựa vào kiến thức ở kiếp trước, đã đề ra một hướng đi cho cuộc sống mà không cần phải sử dụng phép thuật trong khi bản thân cũng đang tìm hiểu phép thuật là gì, và mục tiêu là một cuộc sống sung túc hơn.

 

fixsize
IV/ Thông báo:

Sau khi làm hết Arc Sơn tặc này, tức hết vol 1 – có lẽ vậy, chúng tôi sẽ “delay” PJ này trong một thời gian.

Lý do: bên eng vẫn đang làm dở dang Arc tiếp theo, mà tôi (Editor) cũng cần phải “nâng cấp” trình của mình lên. Trans Kuro cũng đã đồng ý với quyết định này. Cho nên, đến khi nào trình tôi đủ để nhìn raw mà edit mà không cần dùng phần mềm hỗ trợ dịch thuật, thì PJ này vẫn sẽ là “delayed” nhé.

Trân trọng

V/ Danh sách chương

seventh1_cvr01

PHẦN 1: TUỔI THƠ CỦA CÔ GÁI ĐƯỢC ĐẦU THAI

 

seventh1_cvr01

 

 


Sống mái với quả Du lịch Châu Âu | Du lịch Úc | Du lịch Tết Nguyên Đán 2017 | Du lịch Châu Âu mùa nào đẹp?
Bạn muốn có những bản Nhac chuong hay cho điện thoại của mình chứ? Nếu muốn bạn có thể tải thêm nhiều bản nhạc chuông độc cùng chúng tôi đấy!
Xin chào! Đây là website chính thức của nhóm dịch truyện ValvrareTeam. Mấy đứa cùng sở thích cùng làm với nhau thôi. Light Novel trên đây được chúng tôi dịch hoàn toàn miễn phí ra phiên bản tiếng việt, tuy nhiên chúng tôi không khuyến khích các bạn sao chép lên website khác. Cảm ơn vì đã quan tâm."
© 2017 ValvrareTeam. Mã nguồn sử dụng Wordpress. Máy chủ sử dụng Vultr
Made with in Novel